「おて」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

展示会を訪れる

参观展览会。 - 中国語会話例文集

今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。

到这个月25号现在还没有收到汇款，是怎么回事呢？ - 中国語会話例文集

弊社は法人向けのサービスとなっており、一般のお客さまへの直接販売は行っていません。

本公司是面向企业服务的，不针对一般顾客直接销售。 - 中国語会話例文集

お問い合わせのあった商品については、価格表によると、12個で100ドルとなっております。

关于您询问的商品，根据价格表，12个100美元。 - 中国語会話例文集

この度は、弊社の無理なお願いに奔走していただき感謝しております。

这次很感谢您为了弊公司任性的请求而四处奔走。 - 中国語会話例文集

今回の件については、本当に感謝しております。また何かあればお願いします。

这次的事情真的非常感谢。如果还有什么事情的话就拜托你了。 - 中国語会話例文集

メールで4月末の納期と連絡を受けておりましたが、まだ、商品が届いておりません。

虽然收到邮件联络说四月末交货，但是商品还没有送到。 - 中国語会話例文集

会議に出席する人数よりも2部だけ多くコピーしておいて下さい。

请准备好比出席会议的人数多两份的复印件。 - 中国語会話例文集

自分の特技を通じて貴社のお役に立てると思い、今回の求人に応募しました。

我想通过自己的特长为贵公司做贡献，所以这次来应聘了。 - 中国語会話例文集

後日改めてお会いし、再度詳細についてお打ち合わせできればと存じます。

希望日后能再拜访您，与您讨论详细的内容。 - 中国語会話例文集

ご指摘の通り

就像您指出的那样 - 中国語会話例文集

運転スイッチを押す。

按驾驶开关。 - 中国語会話例文集

その犬屋は犬の習性に精通しており、現在は多くの種類の犬の世話をしている。

那家养狗场熟知狗的习性，现在养了很多种狗。 - 中国語会話例文集

…の王座を手に入れる．

夺取…的宝座 - 白水社 中国語辞典

おてんと様にご加護くださるようお願いします，私の息子が無事に戻って来ますように！

求老天庇佑，让我的儿子平安回来吧！ - 白水社 中国語辞典

後ろ盾はもう倒れた．

冰山已倒 - 白水社 中国語辞典

手直しするすべがない．

无可补救 - 白水社 中国語辞典

面倒で手に負えない．

不胜其烦 - 白水社 中国語辞典

これは君の手落ちだ．

这是你的不是。 - 白水社 中国語辞典

ビデオテープレコーダー．

磁带录像机 - 白水社 中国語辞典

身に寸鉄も帯びない．

手无寸铁 - 白水社 中国語辞典

雨滴が顔を打つ．

雨点打在脸上。 - 白水社 中国語辞典

休暇中に多くのクラスメートがやって来て，何日間か大いに騒いだ．

假期里来了不少同学，大大地闹了几天。 - 白水社 中国語辞典

どのように任務を完遂するかについて，彼はおおよその考えを持っている．

如何完成任务，他有一个大致想法。 - 白水社 中国語辞典

幾滴かの涙［が落ちた］．

［掉了］几滴泪 - 白水社 中国語辞典

テレビスタジオ．

电视播放室电视演播室 - 白水社 中国語辞典

音楽のテンポが速い．

音乐节奏繁密。 - 白水社 中国語辞典

織物，テキスタイル．

纺织品 - 白水社 中国語辞典

敵を追い払った．

把敌人赶走了。 - 白水社 中国語辞典

手でドアを押し開けた．

用手把门拱开了。 - 白水社 中国語辞典

天を仰いで泣きわめく．

仰天呼号 - 白水社 中国語辞典

パーティーを行なう．

举行酒会 - 白水社 中国語辞典

見解を手直しする．

修改立论 - 白水社 中国語辞典

カーテンを下ろす．

把帘子放下。 - 白水社 中国語辞典

カーテンを下ろしなさい．

把帘子撂下来。 - 白水社 中国語辞典

ビデオテープレコーダー．

录像机 - 白水社 中国語辞典

録音テープを流す（かける）．

放录音 - 白水社 中国語辞典

録音テープ．≒带子((通称))．

录音带 - 白水社 中国語辞典

大衆の生活はおしなべて改善され，かつ少数の人は際立って，大金持ちになった．

群众的生活普遍得到了改善，并有少数人冒了尖儿，成了万元户。 - 白水社 中国語辞典

テープの音を消す．

抹掉磁带上的录音。 - 白水社 中国語辞典

全面的に欧化する．

全盘欧化 - 白水社 中国語辞典

帝王切開による出産．

剖腹产 - 白水社 中国語辞典

手旗信号を送る．

打旗语 - 白水社 中国語辞典

気候に適応する．

适应气候 - 白水社 中国語辞典

ビザ手続きを行なう．

办签证手续 - 白水社 中国語辞典

試験の成績については（しばらく話さないでおく→）さておき，平常の成績でもクラス1番である．

且不论考试成绩，就是平时成绩也是全班第一。 - 白水社 中国語辞典

敵機が領空を侵す．

敌机侵袭领空。 - 白水社 中国語辞典

手落ちを取り繕う．

弥补缺漏 - 白水社 中国語辞典

おばかさん，何を大声でわめいているの，（人をひどくびっくりさせて→）肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ．

你这个死鬼，喊什么，把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典

お前は無茶をして家をどんなふうにしてしまったのか？お前こそ疫病神だ．

你把家里折腾成什么样子了？你就是这个家的丧门神。 - 白水社 中国語辞典