| 意味 | 例文 |
「おとおり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 866件
馬がパカパカと通り過ぎて行った．
马嘚嘚地走过去了。
- 白水社 中国語辞典
汽車は橋の上を通り過ぎて来た．
火车从桥上过来了。 - 白水社 中国語辞典
タンクがゴーゴーと通り過ぎる．
坦克轰轰地开过去。 - 白水社 中国語辞典
人の通りが少ない山道．
冷清清的山路 - 白水社 中国語辞典
通りは全く静まり返っている．
街上是一片静寂。 - 白水社 中国語辞典
その部屋は通りに面している．
那间屋子临街。 - 白水社 中国語辞典
舞台の幕がゆっくりと降りる．
台上的幕徐徐落下。 - 白水社 中国語辞典
そばを通り越して行った．
从旁边走了过去。 - 白水社 中国語辞典
私は門の前を通り過ぎて行った．
我起门前走过去。 - 白水社 中国語辞典
彼は手の指をちょっと折り曲げた．
他屈了一下手指。 - 白水社 中国語辞典
通県は北京市に属する．
通县属北京市。 - 白水社 中国語辞典
通県は北京市に属する．
通县属于北京市。 - 白水社 中国語辞典
幾つもの難関を通り抜ける．
通过好几道难关 - 白水社 中国語辞典
この通りは様変わりした．
这条街变了样儿了。 - 白水社 中国語辞典
この通りはたいへん狭い．
这条街很窄。 - 白水社 中国語辞典
そよそよと涼風が通り過ぎる．
几阵凉风 - 白水社 中国語辞典
通りは整っていて清潔である．
街道很整洁。 - 白水社 中国語辞典
意気揚々と通りを歩いている．
趾高气扬地在街上走着。 - 白水社 中国語辞典
群衆の中を通り抜けて行く．
从人群中间钻过去。 - 白水社 中国語辞典
文の通りがよくわかりやすい．
字句通顺 - 白水社 中国語辞典
与太者が通りで悪事を働く．
流氓在街道作恶。 - 白水社 中国語辞典
そのドラフトに基づく例示的インスタンスIDが以下のとおりである。
基于该草案的示例实例 ID如下： - 中国語 特許翻訳例文集
測色センサ15の特性は、図2（b）の表に示すとおりである。
测色传感器 15的特性如图 2B的表所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
その名のとおり、「菌を食べる」事の重要性をとなえた言葉です。
正如其名，是倡导“吃菌类”的重要性的词。 - 中国語会話例文集
文句を言わないで、言うとおり仕事をしてくれればいいの。
不要发牢骚，按照指示工作就行了。 - 中国語会話例文集
建物の配置はスライドに掲載されている図のとおりです。
建筑物的配置是和幻灯片上的图一样的。 - 中国語会話例文集
私たちがあなたに支払った金額の明細は下記のとおりです。
我们付给你的金额的明细如下所示。 - 中国語会話例文集
なぜ言われたとおりにその仕事をやらなかったのですか。
为什么没按照说的那样去做那件工作呢？ - 中国語会話例文集
彼らは要求されたとおり治療を受ける必要がある。
他们有必要按照要求接受治疗。 - 中国語会話例文集
私が言いたいことは厳密にこの表に記載されているとおりです。
我想说的被严密的记载在这张表上。 - 中国語会話例文集
我々の連絡先を添付のとおり更新してください。
请把我们的联系方式按照所添加的附件那样更新。 - 中国語会話例文集
説明書をよく読んだ後で説明書のとおりに組み立ててください。
好好地读了说明书之后请按照说明说的组装。 - 中国語会話例文集
上記検体について分析した結果は次のとおりです。
对于上述被检体的分析结果如以下所示。 - 中国語会話例文集
長期休暇時の緊急連絡先をは次のとおりです。
长期休假时的紧急联络方式如下所示。 - 中国語会話例文集
草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。
草稿内容按照您指出的那样修改了。 - 中国語会話例文集
ご質問頂いた内容について下記のとおり回答します。
就关于提问的内容作出以下的回答。 - 中国語会話例文集
我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する．
我们比照去年的标准使用这笔福利费。 - 白水社 中国語辞典
字典を1冊編纂するために一とおり言語学を研究する．
为编一本儿字典研究一遍语言学。 - 白水社 中国語辞典
君が努力しないで成功するわけがないと言ったが，全くそのとおりだ．
你说不努力不成功，那当然。 - 白水社 中国語辞典
彼らが葬式を出すときのしきたりに従ってすべてそのとおりやった．
按照他们发送死人的一套程式全照办过了。 - 白水社 中国語辞典
私たちが彼の話を聞いたら，果たしてそのとおりであった．
我们听了他的话，果然如此。 - 白水社 中国語辞典
本当にそのとおりだったら，私たちは心配することはない．
果然如此，我们就放心了。 - 白水社 中国語辞典
ご安心ください，あなたの言うとおりにやるだけのことです！
放心吧，我照着你说的办就是［了］！ - 白水社 中国語辞典
老先生の言われることは全くそのとおりで，よいことを伺いました．
老先生说得很对，领教领教。 - 白水社 中国語辞典
一とおり説明をしてから，彼はやっと私の意図を悟った．
经过一番解释，他才领悟了我的意图。 - 白水社 中国語辞典
幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである．
此处须加说明，以免引起歧义。 - 白水社 中国語辞典
この2とおりの見方のうち，私は前者の見方に傾いている．
这两种看法中，我倾向于前一种看法。 - 白水社 中国語辞典
すみません，この路地は通り抜けられますか？—はい，通り抜けられます．
劳驾，这条胡同穿得过去吗？—行，穿得过去。 - 白水社 中国語辞典
学生は社会に入って一とおり体験しなければならない．
学生应该到社会上去阅历一番。 - 白水社 中国語辞典
あなたに言いつけられた事は，一つ一つそのとおりにしました．
你吩附的事，一一照办了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
