「おめこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

キングコブラ．≒眼镜王蛇．

大眼镜蛇 - 白水社 中国語辞典

両目が落ち込んだ．

两眼陷进眼窝里。 - 白水社 中国語辞典

ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式下的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図9に示すように、このユーザが選択したFAXモードにおけるおすすめ機能が表示される。

如图 9所示，显示该用户选择出的 FAX模式中的推荐功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

この世にはなんと多くの悲しくて心を痛める事があることか．

人间竟然有这么多伤伤心心的事。 - 白水社 中国語辞典

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

我从没想过能在这种地方见到您。 - 中国語会話例文集

こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。

没想到在这种地方见到您。 - 中国語会話例文集

この店はお魚が美味しいことで有名です。

这家店因为鱼好吃而有名。 - 中国語会話例文集

父親は大目に見てにこにこしていた．

父亲姑息地笑着。 - 白水社 中国語辞典

このおまんじゅうはここの名物です。

这个馒头是这里的特产。 - 中国語会話例文集

郊外の土地を買うことをお勧めしたい。

我将推荐你买郊外的土地。 - 中国語会話例文集

決めなければならないことが多すぎて困った。

因为有很多不得不决定的事情而困扰。 - 中国語会話例文集

この指輪には大きな月長石がはめ込まれている。

这枚戒指上镶嵌着一颗大大的月光石。 - 中国語会話例文集

この度はご結婚おめでとうございます。

这次真是恭喜你结婚了。 - 中国語会話例文集

東京のおすすめ観光地はどこですか？

东京的推荐的观光地是哪里？ - 中国語会話例文集

ご結婚まことにおめでとうございます。

衷心祝贺您结婚。 - 中国語会話例文集

真心をこめてお客様にサービスを提供しよう。

满怀真心为客人服务。 - 中国語会話例文集

全国のおいしい物をこのフロアに集めました。

全国的美食都汇集在了这层楼。 - 中国語会話例文集

おすすめの散歩コースはどこですか。

你推荐的散步路线在哪里？ - 中国語会話例文集

どこにお勤めですか？—工場で働いています．

你在哪里工作？—我在工厂里工作。 - 白水社 中国語辞典

あなた様，お子さんはどこに勤められていますか？

老人家，您儿子在哪儿工作？ - 白水社 中国語辞典

子供，（年長者が親しみをこめて呼ぶ）僕ちゃん，お嬢ちゃん．

小朋友 - 白水社 中国語辞典

これらの事柄が多くの時間を占めてしまった．

这些事情占去了不少时间。 - 白水社 中国語辞典

リンゴは授粉して初めてより多く実をつけることができる．

苹果要授粉才能多坐果。 - 白水社 中国語辞典

このお店のかき氷を初めて食べましたが、噂通りとてもおいしい。

第一次吃这家店的刨冰，但就如传言所说非常好吃。 - 中国語会話例文集

この期間は混みますのでご予約はお早めにお願い致します。

这期间会很拥挤，所以希望您能尽早预定。 - 中国語会話例文集

事は（少し遠めに→）少し長い目で見なければならない．

事情要看远点儿。 - 白水社 中国語辞典

幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである．

此处须加说明，以免引起歧义。 - 白水社 中国語辞典

今メールを送ったところです。

我刚发送了邮件。 - 中国語会話例文集

この男は本当に駄目だ。

这男的是真不行。 - 中国語会話例文集

心を込めてこのカードを贈ります。

我会赠送这张饱含我心意的卡片。 - 中国語会話例文集

このような事はめったに起こらない．

这样的事情很少发生。 - 白水社 中国語辞典

その娘はおいおい泣きながら母親のところへ飛んで行った．

那个女孩子哭哭啼啼地奔到母亲眼前。 - 白水社 中国語辞典

メモリ206内の命令は、ここにおいて説明される方法を実装するために実行可能である。

存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は仕事で成功を収めたい。

我想在事业上取得成功。 - 中国語会話例文集

あの男の命は取り留めている。

那个男人幸存了下来。 - 中国語会話例文集

初めて砂漠へ行った。

我第一次去了沙漠。 - 中国語会話例文集

僕は本当にだめな男です。

我真是个不中用的男人。 - 中国語会話例文集

彼女は男に癒しを求める。

她正在寻求一个男人的安慰。 - 中国語会話例文集

親は子に求めすぎた。

父母对孩子要求得太多了。 - 中国語会話例文集

私が行ったらだめですか？

我去的话不行吗？ - 中国語会話例文集

彼は本当にだめな男だ。

他真是个没用的男人。 - 中国語会話例文集

僕は本当にだめな男です。

我真是个没用的男人。 - 中国語会話例文集

初めて日本へ行った。

我初次去了日本。 - 中国語会話例文集

仕事のために少し遅れます。

因为工作原因会稍微晚一点。 - 中国語会話例文集

親子の絆を深める。

加深父母和孩子的羁绊。 - 中国語会話例文集

流しそうめんを行った。

我吃了流水素面。 - 中国語会話例文集

末梢と根本を兼ねて治める．

标本兼治 - 白水社 中国語辞典

喜ばしい成果を収めた．

取得了可喜的成果。 - 白水社 中国語辞典

彼は事業を初めて興した．

他创了一番事业。 - 白水社 中国語辞典