| 例文 |
「おもがた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 961件
自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない．
别自以为了不起，就骄傲起来。
- 白水社 中国語辞典
お忙しいとは思いますが、来週金曜日までにご連絡いただければありがたいです。
虽然我觉得您很忙，但是如果能在下周五之前联系我的话我会很感激的。 - 中国語会話例文集
私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。
因为在我的故乡有很多神社和寺庙，所以我认为应该宣传那个。 - 中国語会話例文集
私の故郷には神社やお寺がたくさんあるので、それを宣伝するべきだと思います。
由于我的故乡有许多神社和庙宇，因此我认为应该宣传一下那个。 - 中国語会話例文集
子供たちは母の姿を見かけると，遠くから大声で叫びだした．
孩子们看到了妈妈，老远就喊叫起来。 - 白水社 中国語辞典
この情報に基づいて、STA104は、サブバンドが対応する階層ツリーにおけるノードを決定してもよい。
基于此信息，STA 104能确定子带对应分层树中哪个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
受光領域54において、p型半導体領域35をも形成しない構成とすることもできる。
光接收区域 54可以被配置成不具有在其内形成的 P型半导体区域 35。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の弟も（彼と比べて背が低いわけではない→）彼にまさるとも劣らないほど背が高い．
他弟弟也不比也矮。 - 白水社 中国語辞典
前の者が倒れても後の者がそのしかばねを越えて行く，勇敢に戦い犠牲を恐れない．
前仆后继 - 白水社 中国語辞典
子供たちはおじいさんが物語を話してくれるのをわき目もふらずに聞いている．
小孩子入神地听着爷爷讲故事。 - 白水社 中国語辞典
私にとっては大変有り難く思います。
我觉得非常值得感激。 - 中国語会話例文集
今好きなことをしたほうが楽しいと思います。
我觉得现在做喜欢的事情比较开心。 - 中国語会話例文集
彼は皿の上にレタスを扇形に盛った。
他在盘子上把生菜摆成了扇形。 - 中国語会話例文集
思っていたより送料が高かった。
邮费比想象的高了。 - 中国語会話例文集
今度、弾き語りに挑戦しようと思ってる。
我想下次挑战看看独奏独唱。 - 中国語会話例文集
努力し続けることが大切だと思う。
我觉得坚持不懈的努力是很重要的。 - 中国語会話例文集
連絡が大変遅くなり申し訳ありません。
很抱歉联系您晚了。 - 中国語会話例文集
返事が大変遅くなって申し訳ありません。
对不起很晚才给您回信。 - 中国語会話例文集
私の夫が単身赴任から戻ってくる。
我丈夫从独自赴任的工作中回来了。 - 中国語会話例文集
双方がよく話し合うことが大切だと思う。
我觉得双方好好沟通是很重要的。 - 中国語会話例文集
同じ問題が発生している可能性が高い。
发生同样问题的可能性很高。 - 中国語会話例文集
これが正しいと思っていたが違った。
我以为这是对的，但是错了。 - 中国語会話例文集
自分が正しいと思うことをやるように決めている。
我决定做自己认为对的事。 - 中国語会話例文集
彼が楽しく過ごすに違いないと思います。
我认为他一定会过得很开心。 - 中国語会話例文集
私が他人からどう思われたいか？
我想知道别人是怎么想的呢？ - 中国語会話例文集
健康でいることが大切だと思った。
我认为保持健康很重要。 - 中国語会話例文集
健康なことが大切だと思った。
我认为健康的事情是很重要的。 - 中国語会話例文集
わたしは今度、弾き語りに挑戦しようと思ってる。
我下次想挑战独奏独唱。 - 中国語会話例文集
ご返信が大変遅くなり申し訳ございません。
回复得迟了非常抱歉。 - 中国語会話例文集
多分ストレスが溜まっているのだと思います。
我认为你大概有很多压力。 - 中国語会話例文集
連絡が大変遅くなり申し訳ありません。
抱歉很晚才联系您。 - 中国語会話例文集
日本人の働く姿をどう思いますか？
看着日本人工作的样子你怎么想？ - 中国語会話例文集
ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。
非常抱歉很晚才联系您。 - 中国語会話例文集
人は己を知る賢さを持つことが大切である．
人贵有自知之明。 - 白水社 中国語辞典
私が暇になったかと思うと，すぐ君が訪ねて来た．
我刚空闲一会儿，你就找上来了。 - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵が門を押し開けるや，地雷が直ちに爆発した．
敌人一推门，地雷应时就炸了。 - 白水社 中国語辞典
（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问．
正式访问 - 白水社 中国語辞典
自分が正しいと思うことをする，他の意見を顧みない．
自行其是((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなた様は人柄が高潔で声望が高い，私どもは皆あなたのお言葉のとおりに致します．
您老人家德高望重，我们都听您的。 - 白水社 中国語辞典
このように富山県には美味しい食べ物や飲み物、場所、有名な祭りがたくさんあります。
在富山县像这样好吃的美食和景点，以及有名的节日活动有很多。 - 中国語会話例文集
彼は前々から彼女を陥れようと思っていたが，ただ適当な機会が見つからなかっただけだ．
他早就想暗算她了，只是找不到适当的机会。 - 白水社 中国語辞典
彼はシナリオを1本書こうと思ったが，仕事がたいへん忙しく中止せざるを得なかった．
他想写个剧本，因为工作太忙只好散伙。 - 白水社 中国語辞典
彼らに贈った品物は同じであるが，ただ数量の面で幾らか増減がある．
送给他们的东西是一样的，只是数量上略有增减。 - 白水社 中国語辞典
もし私の記憶が正しいのなら、彼には以前会ったことがある。
如果我记得没错的话，以前曾经见过他。 - 中国語会話例文集
もし家と逆方向をあるのなら、こっちの道を通るのが正しい。
如果走和家相反方向的话，这条路是对的。 - 中国語会話例文集
自然を守るために節電などをすることが大切だと思う。
我认为为保护自然省电是很重要的。 - 中国語会話例文集
夕方に到着してもから、沖縄の海を満喫できる。
就算傍晚到达后也可以充分享受冲绳的海。 - 中国語会話例文集
これからもあなたの未来に笑顔が絶えないことを祈ります。
祈祷今后你的未来里也会有不断的笑容。 - 中国語会話例文集
どの柱にも異なる姿のライオンが彫刻されている．
每个柱头上都雕刻着不同姿态的狮子。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
