| 意味 | 例文 |
「おれい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9670件
お気づきの通り、例外はあります。
就像你注意到的那样，是有例外的。
- 中国語会話例文集
お礼が遅くなり申し訳ありません。
这么晚表示谢意实在抱歉。 - 中国語会話例文集
街が綺麗でオシャレな人が多い。
街上很多漂亮时尚的人。 - 中国語会話例文集
すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。
道谢晚了真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
そのお礼にあなたが好きなものを送りたい。
为了表达谢意我想送给你你喜欢的东西。 - 中国語会話例文集
これ以上奥へお入りになるのはご遠慮下さい。
请不要在往里去了。 - 中国語会話例文集
ご多忙の所恐れ入りますが宜しくお願い致します。
百忙之中还请多多见谅。 - 中国語会話例文集
ご先祖様の霊を浄土にお送りする。
将祖先的灵魂送还净土。 - 中国語会話例文集
恐れ入りますがもう一度お願いできますでしょうか。
不好意思能请您再说一次吗？ - 中国語会話例文集
これ以上はお店では対応できません。
店里只能处理到这了。 - 中国語会話例文集
お返事が遅くなり大変失礼いたしました。
非常抱歉回复得迟了。 - 中国語会話例文集
迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。
对您迅速的应对表示感谢。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ恐れ入ります。
很抱歉在您百忙之中打扰您。 - 中国語会話例文集
お礼が遅くなり申し訳ありません。
对不起没有及时道谢。 - 中国語会話例文集
あなたにお礼が言いたくてメールを送りました。
因为我想向你道谢就给你发了邮件。 - 中国語会話例文集
あなたにお礼が言いたくてメールを送りました。
我想向你道谢所以发了邮件。 - 中国語会話例文集
多くの悩みや憂いが一度に押し寄せて来る．
愁肠百结 - 白水社 中国語辞典
ありがとうございます，わざわざのお出向き恐れ入ります！
谢谢你，劳不起你的大驾！ - 白水社 中国語辞典
事が成就した暁には，相応のお礼がある．
事情办成之后，他有份儿人心。 - 白水社 中国語辞典
お礼には及びません，これはどうということはありません．
不用谢，这算得了什么？ - 白水社 中国語辞典
過分なお褒めにあずかり，私め恐れ入ります．
您过奖了，在下不敢当。 - 白水社 中国語辞典
本実施例におけるシステム構成例を図1に基づき説明する。
根据图 1说明本实施例中的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、実施例1における指向性制御の一例について説明する。
接着，说明实施例 1中的方向性控制的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照し、図1の例のシステムにおける動作の例を説明する。
下面参照图 8来说明图 1所示系统的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例および以下の例では、通信リンクをベアラと呼ぶ。
在该示例和以下示例中，将通信链路称为承载。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（a）と図6（b）は、本実施例における3D−LUTの一例を示す図である。
图 6A和 6B是示出本实施例的 3D-LUT的示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】実施例1におけるSN比最良設定例を示す説明図である。
图 2是表示实施例 1中的 SN比最佳设定例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】実施例6における設定データ例を示す図である。
图 13是表示实施例 6中的设定数据例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像装置の外観構成例および撮像動作状態例］
成像设备的外观的构成示例和成像操作状态的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例1における開始位置変化位相の検出例を示す図。
图 3表示实施例中的开始位置变化相位的检测的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】実施例2における製本印刷出力例を示す図
图 6示出根据第二实施例的装订打印输出物； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施例におけるシステム構成の一例である。
图 1是本实施例中的系统结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第二の実施例におけるシステムのブロック図の例である。
图 7是第二实施例中系统的框图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1. [0013] 図1は実施例1における符号化装置のブロック図の例である。
图 1是实施例 1中的编码装置的框图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は実施例2における符号化装置のブロック図の例である。
图 4为实施例 2的编码装置的框图的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図7および図8を用い、本例に係る構成例について説明する。
首先，使用图 7和图 8，对本例的结构例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施例1におけるリカバリータスクの画面例である。
图 7例示了根据本发明的第一示例性实施例的恢复任务画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は、お天気が良かったので、海がきれいに見えました。
因为今天天气很好，海看起来很漂亮。 - 中国語会話例文集
どうやったら大きくてきれいなパパイヤがなるか、知ってるか？
你知道怎么样才能长成又大又漂亮的木瓜吗？ - 中国語会話例文集
帰るときまで冷蔵庫または、冷凍庫に入れておきます。
到回去之前事先放入冷冻库或是冷藏库。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ恐れ入りますが、宜しくお願いいたします。
在您百忙之中非常抱歉，但是拜托您了。 - 中国語会話例文集
以下に、他のハードウエア構成の例を、第1変形例および第2変形例として示す。
以下把其他的硬件构成例表示为第 1变形例和第 2变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、PlayListIDは、本発明の情報記録媒体におけるプレイリスト識別情報の一例である。
并且，PlayListID是在本发明的信息记录介质中播放列表识别信息的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像動作状態の指定画面の表示例および加工情報記憶部の記憶例］
成像操作状态指明屏幕的显示的示例和处理信息存储单元的存储的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［撮像動作状態の指定画面の表示例および加工情報記憶部の記憶例］
成像操作状态指明屏幕的显示示例和处理信息存储单元的存储示例 - 中国語 特許翻訳例文集
ある具体例においては、シーケンスaおよびbが長さ64のゴーレイシーケンスであってよい。
在一个特定的示例中，序列 a和序列 b可以是长度为 64的格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的なシステム200は、ビデオソース204A〜B、ディスプレイ装置202、およびビデオハブ250を含んでいる。
示例系统 200包括视频源 204A-B、显示单元 202以及视频中枢 250。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施例は、上述の実施例1及び実施例3〜5の変形例として解釈され得るものである。
另外，本实施例可以解释为上述的实施例 1及实施例 3～ 5的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
方程式1において、比例は、ΔおよびQmの関数である。
在方程 1中，该比例是Δ和 Qm的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3はGSMにおけるバーストフォーマットおよびフレームの例を示す。
图 3示出了 GSM中的示例帧和阵发格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
