| 意味 | 例文 |
「おろ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26048件
多くの実施形態において、ローカルノードはさらに、アウトオブバンド（OOB）管理ロジック108を備える。
在许多实施例中，本地节点还包括 OOB(带外 )管理逻辑 108。
- 中国語 特許翻訳例文集
湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。
请泡完澡吃点美味的煎饼喝点热茶来好好放松。 - 中国語会話例文集
道は遠いし，おまけに雨まで降っている，彼は時間どおり来られるだろうか？
路那么远，何况又在下雨，他能按时来吗？ - 白水社 中国語辞典
彼はよその土地におりながら，依然として家庭を思うとおり操ろうと考えている．
他身在异地，仍企图遥控家庭。 - 白水社 中国語辞典
彼は口を切ろうと思ったが，考え直して，やはりもうしばらく言わずにおいた方がよいと思った．
他刚想开口，但一转念，觉得还是暂时不说为好。 - 白水社 中国語辞典
可能なところならどこでも、同じ参照番号は、同じまたは同様の部分を参照するために図の至るところに用いられるであろう。
只要可能，将在整个图式中使用相同的参考标号来指代相同或相似的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が幼いころ親不孝をする気を起こしたことがなかった，父母に対しては，むしろ孝行したいと心から願っていた．
我幼小的时候未尝惹意忤逆，对于父母，倒是极愿意孝顺的。 - 白水社 中国語辞典
お忙しいとは思いますが、何卒宜しくお願い致します。
虽然我知道您忙，但还是请您多多关照。 - 中国語会話例文集
サポートセンターへのお電話は録音させていただいております。
服务中心的电话将会被录音。 - 中国語会話例文集
親戚・友人に贈り物をしたり，お喜びを述べたり，お悔みを言ったりする．
行人情 - 白水社 中国語辞典
お前さんは心の中で思っているとおりに話してごらん．
你心里怎么想，就怎么说吧。 - 白水社 中国語辞典
一部のフォーマットにおいて、マクロブロックは、他のルマブロックサイズおよびクロマブロックサイズに分割されることが可能であり、2×2ブロック、2×4ブロック、4×2ブロック、4×4ブロック、4×8ブロック、8×4ブロックなどの、より細かいブロック区画を規定してもよい。
在一些格式下，可将宏块分割为其它亮度和色度块大小，且可定义更细的块分割，例如，2×2块、2×4块、4×2块、4×4块、4×8块、8×4块等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女が着く頃には彼の講演は終わっているだろう。
她们到的时候他的演讲可能已经结束了吧。 - 中国語会話例文集
その景色はきっとあなたの心を動かすんだろうなあと思う。
我想那个景色一定会使你心动的吧。 - 中国語会話例文集
音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。
暂时沉浸在音乐的轻松愉快的心情之中。 - 中国語会話例文集
太郎は、オレゴン州ですばらしい経験をするだろう。
太郎会在俄勒冈州得到丰富的经验的吧 - 中国語会話例文集
地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。
地震的震源地是从南海岸开始100公里的海面。 - 中国語会話例文集
これらの記録は必要に応じて徐々に研究されるだろう。
这些的记录因需求会慢慢地被研究下去的吧。 - 中国語会話例文集
文字の色を名刺やハンガーの色と同じ色に変えました。
把文字的颜色换成了和名片或者衣架一样的颜色。 - 中国語会話例文集
うちの息子が帰り道で恐ろしく汚いネコを拾ってきたのよ。
我家儿子在回家路上捡了一条脏得可怕的猫回来。 - 中国語会話例文集
（疲労困憊して，緊急の折に）服を着たまま横になる，ごろ寝する．
和衣而卧((成語)) - 白水社 中国語辞典
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．
流离失所((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は永遠に先生の教えを心に刻みつけるであろう．
我将永远铭记老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．
流离失所 - 白水社 中国語辞典
彼は足を踏み外して，危うくがけから転げ落ちるところだった．
他一脚踏空，差点儿要跌下山崖。 - 白水社 中国語辞典
こういうやり方は恐らくわが国では広く実施できないであろう．
这种办法恐怕在我国行不开。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の最近の居所をちょっと探ろうと思っている．
我想探听一下他近来的行踪。 - 白水社 中国語辞典
彼は非凡ではあるが，人の心を打つ血の通ったところがない．
他虽然非凡，但没有血肉。 - 白水社 中国語辞典
老人は入り口の前に腰を下ろして悠然とたばこを吸っている．
老人坐在门前悠然地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典
彼は幼いころから各地を旅していて，見聞豊かで知識が広い．
他从小走南闯北，见多识广。 - 白水社 中国語辞典
（動的チャネル内における、ゼロオーダホルドの欠点）
动态信道中的零阶保持缺陷 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、色温度は、図8に示す要領で分布する。
此外，色温度按图 8所示的要领进行分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
私のオフィスのロビーでお待ちします。
在我办公室的大厅等您。 - 中国語会話例文集
明日中にお風呂の清掃終わりますか？
明天一天浴池的的清扫能结束吗？ - 中国語会話例文集
花子は顔を曇らせ、太郎に真顔で向き直った。
花子沉下脸，认真地面对起太郎。 - 中国語会話例文集
この一週間、多くのニュースが私を驚かせた。
这一周有很多新闻使我惊讶。 - 中国語会話例文集
苦労して作ったお菓子は特別美味しかった。
辛苦制作的点心特别好吃。 - 中国語会話例文集
太郎はおじさんに英語を教わりました。
叔叔教了太郎英语。 - 中国語会話例文集
ロンドンオリンピックにおいて、性差別？
在伦敦奥运会中有性别歧视？ - 中国語会話例文集
そこには数多くの面白い作品がありました。
那里有很多有趣的作品。 - 中国語会話例文集
おそらく10時頃までには出社できると思います。
我觉得10点左右可以到公司。 - 中国語会話例文集
お盆休みに家族と札幌へ行ってきました。
盂兰盆节的时候和家人去了札幌。 - 中国語会話例文集
あなたがそんなに驚くのはおかしい。
你那么惊讶很是奇怪。 - 中国語会話例文集
やるのに面白いことが多すぎた。
有太多有意思的事情可做。 - 中国語会話例文集
宜しければ私の連絡先をお教えします。
如果不介意我把我的联络方式告诉您。 - 中国語会話例文集
彼はお風呂で泳ぐのが大好きです。
他特别喜欢在浴缸里游泳。 - 中国語会話例文集
彼はそこでの人の多さに驚いた。
他对那儿有那么多人感到吃惊。 - 中国語会話例文集
苦労して作ったお菓子は特別美味しかった。
花功夫做成的点心特别好吃。 - 中国語会話例文集
太郎はおじさんに英語を教わりました。
太郎教了叔叔英语。 - 中国語会話例文集
そのリンゴの大きさに驚きました。
我惊讶于那个苹果的大小。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
