「おんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

石綿は柔らかで，高温に強く，酸やアルカリに強い．

石棉柔软，耐高温，耐酸碱。 - 白水社 中国語辞典

私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．

我有两个孩子，一男一女。 - 白水社 中国語辞典

私には子供が2人います，1人は男で1人は女です．

我有两个孩子，一男一女。 - 白水社 中国語辞典

私は兄にずいぶん恩を受けたままである．

我欠着我哥很多恩情。 - 白水社 中国語辞典

発音が正確で調子が滑らかである．

字正腔圆((成語)) - 白水社 中国語辞典

この騒ぎは次第に平穏になった．

这一场骚动渐渐平息下去了。 - 白水社 中国語辞典

私たちには男の子が2人，女の子が1人いる．

我们［是］两个男孩儿一个女孩儿。 - 白水社 中国語辞典

ごみためは伝染病の温床である．

垃圾堆是传染病的温床。 - 白水社 中国語辞典

腐敗堕落の温床はぜひ根こそぎすべきである．

腐败堕落的温床必须铲除。 - 白水社 中国語辞典

このアンペラはオンドルに敷いておくのにちょうどよい．

这张席铺在炕上正合适。 - 白水社 中国語辞典

私は湯気を立てている温泉に入ったことがある．

我洗过冒热气的温泉。 - 白水社 中国語辞典

2人の女の使用人が言い争っている．

两个女佣在相骂。 - 白水社 中国語辞典

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている．

他的音容笑貌，我至今还能记得。 - 白水社 中国語辞典

この部屋はすべて男衆ばかりで，女はいない．

这屋里都是爷们，没有女的。 - 白水社 中国語辞典

私は幼いころから音楽と縁があった．

我从小就跟音乐结下了因缘。 - 白水社 中国語辞典

室温の急激な変化は気道感染の誘因である．

室温的骤变是呼吸道感染的诱因。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事の後，ちょっと音楽を聴く．

他工作之余，听听音乐。 - 白水社 中国語辞典

「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である．

“连”字和“年”字是同一个韵。 - 白水社 中国語辞典

「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である．

“连”字和“年”字是同一个韵。 - 白水社 中国語辞典

引き立てていただいたご恩，終生忘れません．

栽培之恩，没齿不忘。 - 白水社 中国語辞典

彼の性格は小さい時から温厚で正直である．

他的脾气从小就憨厚而戆直。 - 白水社 中国語辞典

発音が正確で調子が滑らかである．

字正腔圆((成語)) - 白水社 中国語辞典

図5のフローチャートは、上述した音声出力装置300における音声データ受信動作の処理手順を示している。

在图 5的流程图中示出声音输出设备 300中的声音数据接收操作的处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11のフローチャートは、上述した音声出力装置700における音声データ受信動作の処理手順を示している。

在图 11的流程图中示出声音输出设备 700中的声音数据接收操作的处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

発信者は、対称鍵privKで暗号化された、音声メッセージを音声メールシステムによる受信を目的として送信する。

哈希值用呼叫者的私有密钥加密。 呼叫者发送用对称密钥 privK加密的语音消息，以由语音邮件系统接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データである場合には、全ビットが第1の音声データとして分離され、第2の音声データはない。

因此，当发送数字声音数据是 16比特 LPCM声音数据时，所有的比特都被分离出作为第一声音数据，并且没有比特被分离出作为第二声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、音声再生装置200から音声出力装置300に、音声データを送信する前に、送信デジタル音声データのビット幅（N）の情報が供給される。

在声音数据被发送之前，从声音再现设备 200向声音输出设备 300供应有关发送数字声音数据的比特宽度(N)的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、音声出力装置300では、送信デジタル音声データが16ビットLPCM音声データであるか24ビットLPCM音声データであるかを認識できる。

从而，声音输出设备 300可以识别发送数字声音数据是 16比特 LPCM声音数据还是 24比特 LPCM声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、音声再生装置600から音声出力装置700に、音声データを送信する前に、送信デジタル音声データのチャネル情報が供給される。

在声音数据被发送之前，从声音再现设备 600向声音输出设备 700供应发送数字声音数据的声道信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、色温度表示領域35を拡大視した例を示す。

图 11图示出了色温显示区域 35的放大图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。

通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日はトムさんが来てくれましたので、音楽で歓迎したいと思います。

因为今天汤姆来了，我想用音乐欢迎。 - 中国語会話例文集

ジェーンは賢い女の子ですからあなたの心配は無用でしょう。

珍妮是非常聪明的女孩，所以你的担心是不需要的吧。 - 中国語会話例文集

あなたと電話をしている時、雑音が多くてよく聞こえませんでした。

我和你打电话的时候，杂音太多听不清楚。 - 中国語会話例文集

その会社はマイクロカセット録音機の製造を終了した。

那个公司停止了制造微型盒式磁带录音机。 - 中国語会話例文集

高温多湿、直射日光を避けて保存して下さい。

请保存在避开高温多湿阳光直射的地方。 - 中国語会話例文集

図書室で偶然、図書委員の女の子と知り合った。

在图书室偶然和担任图书委员的女孩认识了。 - 中国語会話例文集

社内で確認したところ、御社のミスではないようです。

根据公司内确认的情况来看，好像不是贵公司的错误。 - 中国語会話例文集

もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。

用别的方法查一查能不能早点到贵公司。 - 中国語会話例文集

ぜひ一度御社に伺いまして、詳細をご説明できればと存じます。

我一定会拜访一次贵公司，说明一下详情。 - 中国語会話例文集

オンライン広告を通じて貴社のサービスを知りました。

通过在线广告知道了贵公司的服务。 - 中国語会話例文集

そのブラスバンドはしばしばロック調の音楽を演奏する。

那支铜管乐队常常会演奏摇滚乐。 - 中国語会話例文集

私はかわいくてお尻の大きい女の子に一目ぼれした。

我对那个可爱的大屁股女生一见钟情。 - 中国語会話例文集

大塚に接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。

请联系大塚说温度对于粘结材料来说没有影响。 - 中国語会話例文集

ジェーンは彼女のお気に入りの音楽について話し続けました。

简一直说着她喜欢的音乐。 - 中国語会話例文集

ずるいキツネはまたもや雄鶏を何とかしようと悪巧みをしている．

狡滑的狐狸又在打公鸡的主意了。 - 白水社 中国語辞典

この女の子の落ち着いた勇敢な精神は私を励ました．

这小姑娘的镇定、勇敢的精神鼓舞了我。 - 白水社 中国語辞典

彼らは主役とコンビを組んで『白毛女』を共演したことがある．

他们配角合演过《白毛女》。 - 白水社 中国語辞典

この淫蕩な女は酒色が過ぎたために早死にした．

这个淫荡的女人终因酒色过度而过早死去。 - 白水社 中国語辞典

こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！

这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？ - 白水社 中国語辞典