おんしの中国語訳

EDR日中対訳辞書

御師

読み方おんし

中国語訳御祈祷师，御师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御師の概念の説明

日本語での説明

御師[オンシ] 伊勢神宮などの下級神職で祈祷を行なうもの

---

御師

読み方おんし

中国語訳教师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御師の概念の説明

日本語での説明	教師[キョウシ] 教師という職業の人
中国語での説明	教师 从教师职业的人
英語での説明	teacher a person who is a teacher

---

御師

読み方おんし

中国語訳老师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

御師の概念の説明

日本語での説明	師範[シハン] 他人に教授する資格のある人
中国語での説明	老师 有资格教授他人学问的人
英語での説明	teacher a person who has the qualification to teach a particular subject

---

恩師

読み方おんし

中国語訳恩师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

恩師の概念の説明

日本語での説明

恩師[オンシ] 教えを受け,世話になった先生

---

恩賜

読み方おんし

中国語訳赏赐，恩赐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恩賜の概念の説明

日本語での説明

恩賜[オンシ] 天皇や主君から品物をもらうこと

---

恩賜

読み方おんし

中国語訳赏赐，恩赐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

恩賜の概念の説明

日本語での説明

恩賜[オンシ] 天皇や主君からもらった品物

---

蔭子

読み方おんし

中国語訳荫子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳受祖上福荫的子孙
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

蔭子の概念の説明

日本語での説明

蔭子[オンシ] 父或は父祖のお蔭によって官位を受ける子

---

音詩

読み方おんし

中国語訳音调诗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

音詩の概念の説明

日本語での説明	音詩[オンシ] 物語を音楽で表現しようとする器楽
英語での説明	tone poem an instrumental composition intended to portray a particular story

日中中日専門用語辞典

音子

読み方 おんし
中国語訳 振动量子、声子