「お化」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

化繊織物．

化纤织品 - 白水社 中国語辞典

緑が多い。

绿化很多。 - 中国語会話例文集

大きな変化．

丕变 - 白水社 中国語辞典

お化粧しているの？

你化妆了吗？ - 中国語会話例文集

心に起こる変化

内心发生的变化 - 中国語会話例文集

怒りの炎と化す．

化为一片愤怒的烈火 - 白水社 中国語辞典

全面的に欧化する．

全盘欧化 - 白水社 中国語辞典

（表意文字を）表音化する．

拼音化 - 白水社 中国語辞典

記憶力を強化する．

强化记忆 - 白水社 中国語辞典

氷が解けた．

冰化了。 - 白水社 中国語辞典

自動化する，オートメーション化する．

自动化 - 白水社 中国語辞典

お化粧をする．

抹脂粉 - 白水社 中国語辞典

つぎに逆量子化部2503で逆量子化を行う。

然后，逆量化单元 2503进行逆量化。 - 中国語 特許翻訳例文集

V．予測的量子化パラメーター符号化及び復号化

V.量化参数的预测编码和解码 - 中国語 特許翻訳例文集

加熱温度変化と物性変化確認

加热温度变化和物性变化确认 - 中国語会話例文集

二酸化硫黄と二酸化窒素は酸性雨から生じる。

酸雨会生成二氧化硫和二氧化氮。 - 中国語会話例文集

量の変化は質の変化を引き起こすことができる．

量的变化能引起质的变化。 - 白水社 中国語辞典

化学における独創性

化学方面的独创性 - 中国語会話例文集

多くの化石が展示されていた。

很多化石被展览了。 - 中国語会話例文集

映画における暴力の美化

在電影裡暴力被美化。 - 中国語会話例文集

おそらく気候の変化によって

恐怕由于气候的变化 - 中国語会話例文集

それは大きく変化した。

那个变化了很大。 - 中国語会話例文集

日本における法規制強化

日本的法制强化 - 中国語会話例文集

化粧が落ちない。

妆不掉。 - 中国語会話例文集

高温への順化

适应高温 - 中国語会話例文集

海水の脱塩．

海水淡化 - 白水社 中国語辞典

補正値の総和Sの量子化を行い（S403）、量子化値Oを求める。

接着，分配量化部 503对校正值的总和 S进行量化 (S403)，并获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集

補正値I’の量子化を行い（S602）、量子化値Oを求める。

然后，分配量化部 503对校正值 I’进行量化 (S602)，并获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集

この逆量子化では、量子化の際に使用したのと同じ量子化テーブルを使用する。

在逆量化时，使用与量化所使用的量化表相同的量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

文化部に入ろうと思っています。

我想进入文化部。 - 中国語会話例文集

決算早期化に対応する。

应对决算早期化。 - 中国語会話例文集

語義・語音が分化した．

语义、语音分化了。 - 白水社 中国語辞典

生物化学，バイオケミストリー．

生物化学 - 白水社 中国語辞典

近代化された温床を造った．

造了一个现代化的温床。 - 白水社 中国語辞典

道沿いに緑化を推し進める．

沿路进行绿化。 - 白水社 中国語辞典

かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。

这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダーは、可変量子化をパラメーター化する量子化パラメーターを信号で送る。

编码器发信号表示参数化可变量化的量化参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

お変わりありませんか。

没有变化吗。 - 中国語会話例文集

古風なお化け屋敷

旧式的鬼屋 - 中国語会話例文集

確かにお化けを見た。

我确实见到了鬼。 - 中国語会話例文集

この一定の変化として、例えば、顔の変化を検出することができる。

作为这种特定变化，例如，可以检测面孔变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの成分の中に塩酸を加えると，化学変化を起こす．

在这些成分中加入一些盐酸，就会起化学变化。 - 白水社 中国語辞典

量子化部63は、符号量制御部40で決定された量子化パラメータと量子化マトリクスを用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部64と可変長符号化部67に出力する。

量化单元 63使用在代码量控制单元 40处确定的量化参数和量化矩阵来执行对DCT系数的量化，并且将经量化的数据输出到逆量化单元 64和可变长度编码单元 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部73は、量子化情報決定部65から供給された量子化情報を用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部74と可変長符号化部77に出力する。

量化单元 73使用从量化信息确定单元 65供应的量化信息来执行 DCT系数的量化，并将量化后的数据输出到逆量化单元 74和可变长度编码单元 77。 - 中国語 特許翻訳例文集

この量子化部2403は、量子化テーブルを参照して量子化を行う量子化コア部2801、選択信号2805に応じて、量子化に使用する量子化テーブルを選択するセレクタ2802を有している。

量化单元 2403包括通过参考量化表来进行量化的量化中心单元 2801、和根据选择信号 2805来选择量化所使用的量化表的选择器 2802。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、信号86および88は濾波およびディジタル化される。

接着将信号 86及 88滤波及数字化。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化処理された信号は量子化部104から出力され、エントロピー符号化部105および逆量子化部106に入力される。

将经量化处理后的信号从量化部 104输出，输入到熵编码部 105和逆量化部 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

恐れの常套化

习惯性的恐慌 - 中国語会話例文集

海水を脱塩する

淡化海水 - 中国語会話例文集