| 例文 |
「お得」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9376件
彼は喜んで人を助けており，これまで個人の損得を考えたことがない．
他乐于助人，从不计个人得失。
- 白水社 中国語辞典
私はまだ彼を覚えているが，彼は既に私を覚えていない．
我还记得他，可是他已经不记得我了。 - 白水社 中国語辞典
議会の選挙において半数を越える議席を獲得した．
在议会竞选中获得超过半数的席位。 - 白水社 中国語辞典
すみません，この路地は通り抜けられますか？—はい，通り抜けられます．
劳驾，这条胡同穿得过去吗？—行，穿得过去。 - 白水社 中国語辞典
この度の運動競技大会は多くの企業の賛助を得た．
这次运动会得到了许多企业的赞助。 - 白水社 中国語辞典
お便り拝読，ご病気で伏せっておいでと知り，たいへん驚いております．
接到来信，得知您患病卧床，深感意外。 - 白水社 中国語辞典
お前たち，なんだそのびっくりしたさまは，おれがおぼれるとでも思ったのか？
瞧把你们吓得［那样］，我还能淹死？ - 白水社 中国語辞典
ステップS102において、情報取得部423は、その要求の応答として供給されるFT情報を取得する。
在步骤 S102中，信息取得部 423取得被提供的 FT信息作为该请求的应答。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS108において、情報取得部423は、その要求の応答として供給されるクリップ情報を取得する。
在步骤 S108中，信息取得部 423取得被提供的剪辑信息作为该请求的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS123において、情報取得部423は、その要求の応答として供給される情報を取得する。
在步骤 S123中，信息取得部 423取得被提供的信息作为该请求的响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は中国語が本当に上手だ．—おっしゃるとおりで，中国人と同じです．
他说汉语说得真好。—可不是吗，说得跟中国人一样。 - 白水社 中国語辞典
通信フレーム取得部23は、セキュアな通信フレームに明示される鍵の識別情報を短期利用鍵取得部22へ与え、その応答として短期利用鍵取得部22から一時ネットワーク鍵を取得する。
通信帧取得部 23将安全通信帧中明示的密钥识别信息向短期利用密钥取得部 22提供，作为其响应，从短期利用密钥取得部 22取得暂时网络密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵識別情報取得部37は、鍵識別情報応答メッセージ1に明示される鍵の識別情報（1−3）を短期利用鍵取得部33へ与え、短期利用鍵取得部33から一時ネットワーク鍵「TNK＿3」を取得する。
密钥识别信息取得部 37将密钥识别信息响应消息 1中明示的密钥识别信息 (1-3)向短期利用密钥取得部 33提供，并从短期利用密钥取得部 33取得暂时网络密钥“T N K_3”。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像データ取得部110aが画像データを取得すると、表示制御部110bは、画像データ取得部110aが取得した画像データについて、画像処理を行うか判別する（ステップS205）。
如果图像数据取得部 110a取得图像数据，则显示控制部 110b对于图像数据取得部 110a取得的图像数据，判断是否进行图像处理 (步骤 S205)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのおっしゃるとおりです，全く私の考えどおりです．
你说得太好了，正合我的心意。 - 白水社 中国語辞典
該原色は、赤、緑および青であり得る。
三原色可以是红、绿和蓝。 - 中国語 特許翻訳例文集
該原色は、赤、緑および青であり得る。
所述三原色可以是红绿蓝。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−25．取得応答の記述例および表示例
1-25.获取响应的描述示例和显示示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−25．取得応答の記述例および表示例］
[1-25.获取响应的描述示例和显示示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
お前らはもう覚えてねえかもしんねぇけどさあ。
你们这些家伙可能已经不记得了。 - 中国語会話例文集
ここの料理はとてもおいしいと思う。
我觉得这里的饭菜非常好吃。 - 中国語会話例文集
あなたとあなたのお母さんではどちらが早く起きますか?
你和你的妈妈谁起得早？ - 中国語会話例文集
あなたのおかげで日本で生まれてよかったと思える。
多亏了你，我觉得生在日本太好了。 - 中国語会話例文集
そのおかげで今は前より上達したと思う。
我觉得多亏了那个，现在比以前提高了。 - 中国語会話例文集
お母さんに教えてもらって、服を作ることがあります。
我得到妈妈的指导，自己做过衣服。 - 中国語会話例文集
地球温暖化は何を引き起こすと思いますか。
你觉得全球变暖会造成什么呢？ - 中国語会話例文集
この本がおもしろいとは思いません。
我不觉得这本书有意思。 - 中国語会話例文集
私がどれだけお金を持っていると思っているのですか？
你觉得我有多少钱？ - 中国語会話例文集
お互い仲良くやっていけると思う。
我觉得我们能继续友好相处下去。 - 中国語会話例文集
あなたに理解してもらおうとは思わない。
我不觉得你能理解我。 - 中国語会話例文集
毎月お小遣いを親からもらっています。
我每个月从父母那里得到零花钱。 - 中国語会話例文集
彼はおそらく軽い日射病と思われます。
我觉得他可能有点轻微中暑。 - 中国語会話例文集
彼の意見がおかしいと思っています。
我觉得他的意见很奇怪。 - 中国語会話例文集
私の心配は余計なお世話だと思うでしょう。
你肯定觉得我的担心是多余的吧。 - 中国語会話例文集
それはあなたの言っていたお店だと思います。
我觉得那个是你说的那家店。 - 中国語会話例文集
それは多くの人たちが不思議に思っていたでしょう。
肯定很多人会觉得那个不可思议吧。 - 中国語会話例文集
おそらく10時頃までには出社できると思います。
我觉得10点左右可以到公司。 - 中国語会話例文集
多くの意見がどこか他にあると思います。
我觉得有很多其他的意见。 - 中国語会話例文集
最初のより百倍大きく思える。
总觉得那个比最初大了百倍。 - 中国語会話例文集
私はあなたはとても頭がおかしいと思います。
我觉得你很疯狂。 - 中国語会話例文集
そんな私に、母も怒ることが多くなりました。
对于那样的我，妈妈也变得易怒了。 - 中国語会話例文集
お金がもったいないと思ってしまった。
我觉得浪费钱了。 - 中国語会話例文集
私からすれば、それはお金の無駄としか思えない。
如果是我只会觉得那只是在浪费钱。 - 中国語会話例文集
この雑誌の影響は大きいと思います。
我觉得这本杂志影响很大。 - 中国語会話例文集
この雑誌の影響力は大きいと思います。
我觉得这本杂志的影响力很大。 - 中国語会話例文集
この雑誌は影響力が大きいと思います。
我觉得这本杂志影响力很大。 - 中国語会話例文集
彼はより多くの経験や知識を持っていると思う。
我觉得他有更多的经验和知识。 - 中国語会話例文集
あなたが作ったならきっとおいしいと思います。
我觉得如果是你做的一定很好吃。 - 中国語会話例文集
明日の試合では、おそらく彼が勝つと思います。
在明天的比赛中，我觉得可能他会胜出。 - 中国語会話例文集
カードのお金が足りないんだと思いますよ。
我觉得卡里的钱不够。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
