「お情」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > お情の意味・解説 > お情に関連した中国語例文


「お情」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12231



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 244 245 次へ>

連携装置50cにおいては、キャッシュ報CNとして取得された「MFP10の使用実績報(ログ報およびカウント報等)」に基づいて、MFP10の当該使用実績報が取得され集計される。

在协作装置 50c中,基于作为高速缓存信息 CN而取得的“MFP10的使用实绩信息(日志信息以及计数信息等 )”,来取得并统计 MFP10的该使用实绩信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔検出部821は、検出した被写体の顔から、顔の表を検出し、顔の表を表す報を制御部822に供給する。

面部检测单元 821从检测到的被摄体的面部检测面部表情,并且将指示面部表情的信息提供给控制单元 822。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、顔検出部821は、検出した被写体の顔から、顔の表を検出し、顔の表を表す報を制御部822に供給する。

另外,面部检测单元 821从检测到的被摄体的面部检测面部表情,并且将指示面部表情的信息提供给控制单元 822。 - 中国語 特許翻訳例文集

基線長報は、図22に示すように、画像を撮影したレンズ間の距離報であり移動量報に対応する報である。

如图 22中所示,基线长度信息是指示拍摄图像的镜头之间的距离的信息,并且对应于移动量信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

もっとも、ここで認証キー報は、バイオメトリクスセンサ部53から取得される報と比較可能な報としておく。

应当注意,认证密钥信息是可被与从生物传感器部分 53获得的信息相比较的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、MMSサーバーの接続先報テーブルには、電話番号に代わりアドレス報、端末識別報などを記憶することができる。

MMS服务器的连接目标信息表格中可以存储地址信息、终端识别信息等,来代替电话号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、機器リストにおいて、デバイス報に対応付けて登録された特定報を、登録特定報ともいう。

这里,将与设备信息对应地登记在设备列表中的指定信息称为登记的指定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような対応報がメモリに記憶されていると、例えば、報処理装置は、対応報をユーザに提示することができる。

例如,当对应信息被存储在存储单元中时,信息处理设备能够通知用户该对应信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証処理のために必要な認証報は、前記送信認証報リストに記憶しておいた認証報が使用される。

CPU 101使用存储在上述认证信息列表中的认证信息,作为认证处理所需的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリング報は、さらに、周期性およびリソース割り当て報を含み得る。

调度信息还可以包含周期性以及资源分配信息。 - 中国語 特許翻訳例文集


判別器が、メッセージに基づいて送信者のアドレスおよび感を判別する。

确定器根据该消息确定发送者的地址和情感。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本発明の実施の形態では、属性報361に位置報を記録する例を示す。

注意,在本发明的实施例中,举例说明在属性信息 361中记录位置信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、外部装置が希望しないMIB報を取得するおそれがある。

在这种情况下,有取得外部设备不希望的 MIB信息的担心。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、予測誤差が大になることが多く、符号化効率が悪くなる。

在此情况下,存在许多预测误差增大的情况,并且编码效率可能恶化。 - 中国語 特許翻訳例文集

奥行報出力部336は、奥行報を復号して表示部350に出力する。

深度信息输出单元 336对深度信息进行解码,并且将解码的深度信息输出到显示单元 350。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、報処理装置、報処理方法およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理设备、信息处理方法以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、報処理装置、および報処理プログラムに関する。

本发明涉及一种信息处理装置及信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、入力可否報記憶部28に記憶されている報の一例を示す図である。

图 3是存储在输入允许信息存储单元 28中的信息的例子的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、入力可否報記憶部428に記憶されている報の一例を示す図である。

图 11为输入允许信息存储单元 428存储的信息的例子的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、入力可否報記憶部428に記憶されている報の一例を示す図である。

图 12为输入允许信息存储单元 428存储的信息的例子的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、入力可否報記憶部528に記憶されている報の一例を示す図である。

图 14为输入允许信息存储单元 52存储的信息的例子的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、入力可否報記憶部528に記憶されている報の一例を示す図である。

图 15为输入允许信息存储单元 528存储的信息的例子的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、Yが1以上の値になった場合にはY=1とし、Yが0以下の値となった場合にはY=0とする。

另外,在 Y成为 1以上的值的情况下,设 Y= 1,在 Y成为 0以下的值的情况下,设 Y= 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、報処理装置、報処理方法およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理装置,信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、インストール報記憶部322には、図3に示すインストール報が記憶される。

例如,安装信息存储部 322中存储有图 3所示的安装信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、報処理装置、報処理方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及信息处理装置、信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明において、視差報作成部により、所定組の視差報セットが作成される。

对于本发明,由视差信息创建单元创建预定组视差信息组。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、シグナリング報は、フレームレベルの代わりにFECレベルにおいて変更できる。

在那种情况下,可以在 FEC级而不是帧级改变信令信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

買い手が多くの報を有する場合、買い手の交渉力は強まる。

在买方握有大量信息的情况下,买方的议价能力较强。 - 中国語会話例文集

近頃ではお年寄りに向けた良い技術報サイトがいくつかある。

最近有很多提供對老人很好的技術情報的網站。 - 中国語会話例文集

下記のご希望と報にもとづいて、部屋の予約をお受付致しました。

根据您希望的情报信息,我们接受了房间的预约。 - 中国語会話例文集

天候による配達の遅れにより、商品が劣化してしまったと思われます。

根据天气情况有可能会晚送到或者产生商品恶化变坏的情况。 - 中国語会話例文集

災害に伴う交通事の悪化により、配達の遅延が生じております。

由灾害引起的交通情况恶化,发生了配送延误的问题。 - 中国語会話例文集

弊社サービスをご利用のお客様の登録報が流出した可能性がございます。

利用本社服务的客人的登录情报有泄露的可能性。 - 中国語会話例文集

お互いに十分にわかり合うべきで,軽々しく愛に駆られてはならない.

彼此都要充分了解,不能轻易动情。 - 白水社 中国語辞典

彼は性質が浮ついており,何をやっても,最後までやり抜くことができない.

他性情浮躁,无论做什么事情,都不能坚持到底。 - 白水社 中国語辞典

階級的感を重んじるべきで,兄弟分の義俠心を重んじてはならない.

要讲阶级感情,不能讲哥儿们儿义气。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の感を抑えて,ふふんと鼻先で笑うと行ってしまった.

他压抑着自己的感情,只冷笑了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんたちは歓送式で熱あふれる謝辞を発表した.

贵宾们在欢送仪式上发表了热情洋溢的谢词。 - 白水社 中国語辞典

彼は親戚友人たちに金銭的に援助してもらったお陰で,経済事が少しよくなった.

他得到亲友的资助,经济情况有所好转。 - 白水社 中国語辞典

ステップS814において、条件判定部831は、顔検出部821からの顔の表を表す報に基づいて、被写体の顔の表が笑顔であるか否かを判定する。

在步骤 S814中,条件确定单元 831基于来自面部检测单元 821的指示面部表情的信息,确定被摄体是否正在微笑。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置報付与判定部240は、図1に示すCPU110に対応する。

注意,位置信息添加确定单元 240对应于图 1中图解说明的 CPU 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置報付与判定部530は、図1に示すCPU110に対応する。

注意,位置信息添加确定单元 530对应于图 1中图解说明的 CPU 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、位置報付与判定部640は、図1に示すCPU110に対応する。

注意,位置信息添加确定单元 640对应于在图 1中图解说明的 CPU 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS2において、制御部39は方位報取得処理を行う。

在步骤 S2,控制单元 39执行方向信息获取处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、読取タイミングも予め記憶しておけばよい。

在这种情况下,可以预先地存储读取时刻 TM2。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、変更履歴報を記憶するサーバ100の負荷も大きくなる。

此外,存储改变历史信息的服务器 100的负荷也变得巨大。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このカバー11及びロック機能の詳細については後述する。

另外,关于该盖 11及锁定功能的详细情况将在后述。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、ステップS3−006における処理の詳細は後で説明する。

下面将描述步骤 S3-006中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。

我认为给年长者让座是非常好的事情。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 244 245 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS