| 意味 | 例文 |
「お鉢」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38078件
このオフセット値は、DCオフセットまたは他のオフセット値を備え得る。
此偏移值可包含 DC偏移或任何其它偏移值。
- 中国語 特許翻訳例文集
私たちは彼には誠意を持って迅速に対応して頂いております。
他对我们抱有诚意得迅速地应对了。 - 中国語会話例文集
おしゃれをするために，彼は惜しげもなくすべての持ち金をはたいた．
为了穿得漂亮，他不惜把他所有的钱都花掉。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは母の姿を見かけると，遠くから大声で叫びだした．
孩子们看到了妈妈，老远就喊叫起来。 - 白水社 中国語辞典
母親は末の娘に対し「お前，すぐこっちへ来なさい！」と言った．
妈妈对小女儿说：“老闺女，快过来！” - 白水社 中国語辞典
彼は壇上に立って，その態度はとても落ち着いており，平然としている．
他站在台上，态度那么从容、自然。 - 白水社 中国語辞典
彼の家には年老いた母親，かあちゃん，それにたくさんの幼い子供がいる．
他家有老娘、婆娘和一大堆娃娃。 - 白水社 中国語辞典
王君が目覚めたことは父母に大きな慰めを与えた．
小王的醒悟给父母很大的安慰。 - 白水社 中国語辞典
小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう．
小错如不改正，则可能发展成大错。 - 白水社 中国語辞典
これらのプリント地は柄は同じだが，色は違う．
这些花布花样虽然一样，但颜色不同。 - 白水社 中国語辞典
彼は話す時はいつも落ち着き払っている．
他讲话总是慢条斯理的。 - 白水社 中国語辞典
幼いころに母は病死し，父は過労で死んだ．
起小儿妈病死，爹累死了。 - 白水社 中国語辞典
彼は我々とは気持ちが同じではない．
他跟咱们不一心。 - 白水社 中国語辞典
一態様においては、VHTチャネルは、1つの20MHzチャネルから成ることができる。
在一个方面，VHT信道可由一个 20MHz信道构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
王旅団長は丘の上で待ち伏せ攻撃の手はずを調えた．
王旅长在小山上部署了一个伏击战。 - 白水社 中国語辞典
お手伝いは彼と口裏を合わせ，彼が10日は一日じゅう家にいたと言った．
保姆与他串供，说他十号一天在家。 - 白水社 中国語辞典
上で述べた問題は私たちはなお一度検討しなければならない．
上边讲的问题我们还要讨论一下。 - 白水社 中国語辞典
この場合の目標奥行値は、図10（a）における奥行値732である。
这种情况中的目标深度值是图 10的部分 (a)中的深度值 732。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合の目標奥行値は、図10（c）における奥行値752である。
这种情况中的目标深度值是图 10的部分 (c)中的深度值 752。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは人生においてお互いに必要としあう関係です。
我们是在人生中互相需要的关系。 - 中国語会話例文集
その後私たちはお腹がすいたのでピザをお昼に食べました。
那之后我们饿了所以在中午吃了披萨。 - 中国語会話例文集
私たちが行った大きなプロジェクトは上手く行った。
我们进行大的项目取得了成功。 - 中国語会話例文集
私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行きました。
我跟妈妈一起去学校接了姐姐。 - 中国語会話例文集
私はお母さんと一緒に学校へお姉ちゃんを迎えに行く。
我跟妈妈一起去学校接姐姐。 - 中国語会話例文集
その後私たちはお腹がすいたのでピザをお昼に食べました。
那之后我们饿了所以午饭去吃了披萨。 - 中国語会話例文集
では当日、お待ちしていますので、気を付けてお出掛け下さいませ。
那么我会在当天等您，请出门小心。 - 中国語会話例文集
このビデオカメラは型落ちのため、とてもお買い得ですよ。
因为这款摄像机是旧款，所以性价比很高。 - 中国語会話例文集
ご安心ください，私たちは必ずお約束どおりに致します．
请您放心，我们一定履约。 - 白水社 中国語辞典
些細な過ちでその人の大きな功績まで覆い隠してはならない．
不以一眚掩大德。 - 白水社 中国語辞典
彼は1銭でも多く金を使おうとしない，本当にけちもいいところだ．
多一分钱他也不想花，真是死抠儿极了。 - 白水社 中国語辞典
夕日が西に落ち，大空には厳かで静かな表情が現われた．
夕阳西下，天空呈现出一片肃穆的神色。 - 白水社 中国語辞典
テニスコートの中の大きな子供たちは大きな声で笑っていた．
网球场里大孩子们正在高声地喧笑着。 - 白水社 中国語辞典
スイカはまだ十分大きくなっていない，たったこれっぽっちの大きさだ．
西瓜还没有长好，只有这么一点儿大。 - 白水社 中国語辞典
今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように．
今天有暴雨，大家预先做好准备。 - 白水社 中国語辞典
彼はべちゃべちゃしゃべりたがらない，本当に父親そっくりだ．
他不爱多说话，真随他爸爸。 - 白水社 中国語辞典
先生のお墓はその小丘の頂上にあります。
老师的墓在那个小丘的顶上。 - 中国語会話例文集
私達は彼を放っておくリスクを犯せない。
我们不能冒险离开他。 - 中国語会話例文集
彼女はオーディオグラムを用いて発表を行った。
她用听力图做了发表。 - 中国語会話例文集
着払いによる配送は対応しておりません。
不能货到付款。 - 中国語会話例文集
この猫たちは私のおばあちゃんの家で飼っている猫だよ。
这些猫是我奶奶家养的猫哦。 - 中国語会話例文集
私たちは、その製品の立ち上げ時期が前倒しになったと思いました。
我觉得我们把那个产品的完成时间提前了。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたからの出荷の状況の情報をお待ちしています。
我们在等你的发货状况的消息。 - 中国語会話例文集
課長は会議中なので、そこに座ってお待ちください。
由于课长在开会，请坐在那里稍等一下。 - 中国語会話例文集
少女たちは自分たちの彼氏についておしゃべりをしていた。
少女们谈论了自己的男朋友。 - 中国語会話例文集
私たちはたっぷりの夕食を大いにごちそうになった。
我们吃了丰盛的晚餐，受到了盛情款待。 - 中国語会話例文集
本日午前中にお打ち合わせのはずでしたが、間違いなかったでしょうか。
应该是今天中午碰头，没有错吗？ - 中国語会話例文集
このパンは長らくほうっておいたのでかちかちになってしまった．
这块面包都放干巴了。 - 白水社 中国語辞典
お前はどうして私の方をちらちら見てばかりしているんだ？
你怎么拿着眼睛净贼着我？ - 白水社 中国語辞典
外は，空いっぱいに飛び交う雪が，まだしきりに舞い落ち舞い落ち…．
外面，漫天飞舞的雪花，还在不停的飘落着，飘落着…。 - 白水社 中国語辞典
金持ちたちは逃げ出せない，金で足腰が重く重くなっているから．
阔人们不会跑，因为腿脚被钱赘得太沉重。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
