「かあつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。

他必须需要时间从那个尴尬的摔屁墩中恢复过来。 - 中国語会話例文集

喫煙する両親を持つ子供に何か影響はありますか？

父母吸烟对孩子会有什么样的影响呢？ - 中国語会話例文集

あなたはそれをいくつ必要なのか教えていただけますか？

可以不可以告诉我您需要多少那个？ - 中国語会話例文集

部屋の中の幾つかの家具は，無造作に雑然と置いてある．

屋里有几件家具，歪脖横地乱放着。 - 白水社 中国語辞典

言い換えると、RAND＝RAND´である場合かつその場合に限り、（CK‖IK，RAND‖IMPI）＝（CK´‖IK´，RAND´‖IMPI）であることが示されている。

换言之，已经示出，当且仅当 RAND ＝ RAND’时，(CK‖IK，RAND‖IMPI) ＝(CK’‖IK’，RAND’‖IMPI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

革命は暴動であり，ある階級が別の階級をひっくり返す激烈な行動である．

革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。 - 白水社 中国語辞典

【図2】本発明のいくつかの実施形態に係る図1の少なくとも1つの端末のブロック図である。

图 2是根据一些实施方式的图 1的终端中的至少一个的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。

大概正被逼着陪那个家伙一起进行奇怪的玩乐吧。 - 中国語会話例文集

練習がつらいときもあり部活に行きたくない日もありました。

我也有练习累，不想去社团的时候。 - 中国語会話例文集

この物語には、突っ込みどころがある箇所がいくつもある。

这个故事里有不少想让人吐槽的地方。 - 中国語会話例文集

彼らはわあわあと議論百出，いつまでもわめき散らしている．

他们七嘴八舌地议论纷纷，吵嚷不休。 - 白水社 中国語辞典

この2つの見方には，共通性もあり個性的特色もある．

这两种观点，又有共性又有个性。 - 白水社 中国語辞典

これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．

这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典

1つのRFチャネルを介して1つのPLPを送信する場合、NUM＿RFは1である。

如果一个 PLP被在一个 RF信道上发射，则 NUM_RF等于 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はもうあなたがどんな人物であるか受け入れましたか？

她已经接受你是一个怎样的人了吗？ - 中国語会話例文集

寄宿舎にはたった何冊かあるだけで，ほかの本はみな家にある．

宿舍里就是这么几本书，别的都在家里。 - 白水社 中国語辞典

試験にはまだ1か月あり，時間はまだかなりゆとりがある．

离考试还有一个月，时间还比较宽裕。 - 白水社 中国語辞典

このホテルの1階には食堂があり，2階から10階までは客室である．

这座饭店一楼设有餐厅，二楼到十楼都是客房。 - 白水社 中国語辞典

まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する．

首先区别他们是工人还是学生。 - 白水社 中国語辞典

彼は見かけは冷ややかであるが，実際にはとても熱意がある．

他外面冷冰冰的，其实内心很热诚。 - 白水社 中国語辞典

韓国への運賃について いくつか案を教えていただけますか？

关于去韩国的运费能告诉我几个方案吗？ - 中国語会話例文集

バスツアーに参加したいですか？

想参加巴士旅行吗？ - 中国語会話例文集

明日から9日間の夏休みです。

明天开始是9天的暑假。 - 中国語会話例文集

その日、大阪はとても暑かった。

那天大阪很热。 - 中国語会話例文集

朝から疲れがとれません。

我从早上开始就一直很累。 - 中国語会話例文集

明日は何時から会議でしたっけ？

明天几点开始开会来着？ - 中国語会話例文集

彼女は悪魔に取り付かれている。

她被恶魔附体了。 - 中国語会話例文集

彼は少し暑かったようです。

他似乎有点热。 - 中国語会話例文集

彼と付き合っていますか？

你在和他交往吗？ - 中国語会話例文集

彼は毎朝、何時に起きますか。

他每天早上几点起床？ - 中国語会話例文集

彼は朝何時に起きましたか。

他早上几点起床的？ - 中国語会話例文集

彼女は誰かと付き合っている。

她在和谁交往。 - 中国語会話例文集

お手洗いを使っても良いですか？

可以用一下洗手间吗？ - 中国語会話例文集

どうやって取り扱おうかしら？

怎样用来着？ - 中国語会話例文集

彼はチームからの信頼が厚い。

团队很信任他。 - 中国語会話例文集

明日から9日間の夏休みです。

明天开始9天的暑假。 - 中国語会話例文集

今日は暑いと感じますか？

你感觉今天热吗？ - 中国語会話例文集

新しい課外活動を考える。

考虑新的课外活动。 - 中国語会話例文集

お母さんは着きましたか？

你母亲到了吗？ - 中国語会話例文集

彼は背嚢を背中に担ぎ上げた。

他把背包背到了背上。 - 中国語会話例文集

昨日お母さんを手伝いましたか？

你昨天帮你妈妈了吗？ - 中国語会話例文集

その日、大阪はとても暑かった。

那天，大阪非常的热。 - 中国語会話例文集

朝から疲れがとれません。

我从早上开始就很累。 - 中国語会話例文集

この不具合は解決していますか？

这个故障解决了吗？ - 中国語会話例文集

洗濯物は日に当てて乾かした．

衣服晒干了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の心は火のように熱かった．

她的心是火热的。 - 白水社 中国語辞典

通貨切り上げ，貨幣価値の高騰．

货币升值 - 白水社 中国語辞典

誰がアメリカへ視察に行くのですか？

谁到美国考察？ - 白水社 中国語辞典

動物園からシカが1頭逃げた．

动物园里跑了一头鹿。 - 白水社 中国語辞典

頭を使う，知恵を働かす．

开［动］脑筋 - 白水社 中国語辞典