| 例文 |
「かいがいしてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14207件
古代ギリシア哲学の本質の概念について理解するのは難しい。
理解古希腊哲学的本质概念很难。
- 中国語会話例文集
彼が帰ってきたタイミングで、私たちは会議を開催した。
他回来的时候，我们开始了会议。 - 中国語会話例文集
新社会には多くの旧社会の事物が残っている．
新社会中残留着许多旧社会的事物。 - 白水社 中国語辞典
１０月３日の午前中、シンポジウムの開会式にてあなたのスピーチが予定されています。
十月三日的上午，在研讨会的开幕式上有你做演讲的计划。 - 中国語会話例文集
今回の試験の成績があまりよくなくても，弱気を起こしてはいけない．
尽管这次考试成绩差，你也不应该自馁。 - 白水社 中国語辞典
湖の水面は外海のように深い藍色をしていないが，青く澄みきっている．
湖的水面不像外海那样乌蓝，却是绿澄澄的。 - 白水社 中国語辞典
私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ．
我何曾说过明天开会，大概你听错了。 - 白水社 中国語辞典
それについての私の解釈が正しいか確認させてください。
请确认我关于那个的解释是否正确。 - 中国語会話例文集
この川が流れているので，2つの省の境界線ははっきりしている．
有了这条河，两省的界线就很分明。 - 白水社 中国語辞典
いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。
不知道什么时候收费方式就变了，这是为什么呢？ - 中国語会話例文集
あなたが簡単にメールを書いてくれるので、あなたに感謝しています。
我很感谢你给我发送了简单易懂的邮件。 - 中国語会話例文集
ABC化学の総資産回転率は業界平均を大きく上回っている。
ABC化学的总资产周转率远高于业界平均值。 - 中国語会話例文集
せっかくの時計を子供が分解して壊した．
好好一座钟叫孩子装卸坏了。 - 白水社 中国語辞典
彼が私たちとの電話会議を希望している。
他希望和我们开电话会议。 - 中国語会話例文集
その件については私が回答します。
关于那件事我来回答。 - 中国語会話例文集
処理がステップS1035に移行すると、診断部102は、確認回数が所定回数（例えば、10回）に到達したか否か判別する（ステップS1035）。
当处理移至步骤 S1035后，诊断部 102判别确认次数是否达到规定次数 (例如 10次 )(步骤 S1035)。 - 中国語 特許翻訳例文集
学問をして機会があるごとにそれを実習する．
学而时习之。 - 白水社 中国語辞典
強大な社会主義新中国が世界の東方に巍然として屹立している．
强大的社会主义新中国巍然屹立于世界东方。 - 白水社 中国語辞典
先生が私に書いてくださった評定はたいへん的を射ている．
老师给我写的这份儿鉴定很中肯。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツの所有者として、当該ユーザが含まれているか否かが判断される。
确定是否包括相应的用户作为内容的拥有者。 - 中国語 特許翻訳例文集
自転車が壊れて，使いものにならない．
自行车坏了，用不得。 - 白水社 中国語辞典
彼は映画界で多年にわたって監督してきた．
他在电影界执导多年。 - 白水社 中国語辞典
段階を追い，組織的に，綱領に従って推し進める．
有步骤、有组织、有纲领地进行 - 白水社 中国語辞典
昨日の会議に参加してくれてありがとう。
谢谢你参加昨天的会议。 - 中国語会話例文集
私にとって今回が初めての出張です。
对我来说，这是第一次出差。 - 中国語会話例文集
その会議に参加してくれてありがとう。
谢谢你参加那个会议。 - 中国語会話例文集
そのバグを改善してくれてありがとう。
谢谢你帮我改进那个缺陷。 - 中国語会話例文集
本を読んだり手紙を書いたりしてのんびり過ごすのが好き。
喜欢读读书、写写信，悠闲地过日子。 - 中国語会話例文集
立ち上がらせて，技術革新運動を展開する．
动员起来，开展技术革新运动。 - 白水社 中国語辞典
全ての従業員が会社の規制を理解していることが重要です。
所有员工都理解公司的规章制度是很重要的。 - 中国語会話例文集
敵軍は敗勢を挽回しようともがいた．
敌军力图挽回败局。 - 白水社 中国語辞典
彼の生意気な見解は彼がその話題をよく理解していないことを示していた。
他的自大的观点显示出了他对并没有很好地理解那个话题。 - 中国語会話例文集
神経解剖学の分野で思考について研究する
在神经解剖学的领域对思考进行研究。 - 中国語会話例文集
一ヶ月で完成していただきたいのですが、お願いできますでしょうか。
我想要在一个月内完成，可以拜托你吗？ - 中国語会話例文集
食卓には美酒佳肴が並んでおり，ほかに2名の召使が控えている．
餐桌上摆着美酒好菜，另有两名仆人伺候。 - 白水社 中国語辞典
生徒が理解しているかを確認する。
确认学生理解了没有。 - 中国語会話例文集
いつか時が来たら僕と結婚してくださいますか?
你能在时机到来的时候和我结婚吗？ - 中国語会話例文集
世界中の海でスキューバダイビングがしてみたい。
我想在世界各地的海里潜水。 - 中国語会話例文集
世界中の海でダイビングがしてみたい。
我想在世界各地的海里潜水。 - 中国語会話例文集
勉強は若いうちにしておくほうがよい。
学习还是趁着年轻比较好。 - 中国語会話例文集
少し高いがとても書きやすいペンだ。
这是一支虽然有点贵但是很好写的笔。 - 中国語会話例文集
ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。
感谢您的欣然接受。 - 中国語会話例文集
彼の八方美人ぶりは，人々が皆愛想を尽かしている．
他的圆滑，人们很讨厌。 - 白水社 中国語辞典
これらの機械が担保として提供されるだろう。
这些器械都是提供用做担保的吧？ - 中国語会話例文集
あの建物は優れた建築物として評価が高い。
这座建筑作为优秀建筑物评价很高。 - 中国語会話例文集
しかしながら、本開示の範囲は、この点に限定されるべきではない。
然而，本公开的范围不应当限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
昔の社会が残した腐り果てた残滓．
旧社会遗留下来的污泥浊水 - 白水社 中国語辞典
その会社は法令等の周知義務に違反していることが判明した。
判明了那个公司违反了条令上的周知义务。 - 中国語会話例文集
業界全体が低迷していると言われている中、4期連続の増収増益を達成しています。
在整个行业低迷的时候，连续四个季度都增加了收益。 - 中国語会話例文集
この映画は何回も放映して，誰もが見飽きてしまった．
这部影片演过多少遍了，人们都看絮烦了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
