「かいさい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは強制仲裁によってて解決された。

那个是根据强制仲裁解决的。 - 中国語会話例文集

今回の作業を終了させていただきます。

请让我结束这次的工作。 - 中国語会話例文集

こちらのエレベーターから三階へ行ってください。

请你坐这儿的电梯去3楼。 - 中国語会話例文集

この市のお祭りは来年に開催されます。

明年举办这个城市的庙会。 - 中国語会話例文集

その優しさが世界に満ちていく。

那个安详的氛围在全世界弥漫。 - 中国語会話例文集

それはイタリアの学会で最近発表された。

那个最近被意大利的学会公布了。 - 中国語会話例文集

あなたもその歓送迎会に参加してください。

请你也参加那个欢送会和欢迎会。 - 中国語会話例文集

何かイベントがあったら私も誘ってください。

有什么活动的话也请邀请我。 - 中国語会話例文集

何かイベントがあったら私も誘ってくださいね。

有什么活动的话也请邀请我哦。 - 中国語会話例文集

次回中国に来るときは先に知らせてください。

下次来中国的时候请提前通知我。 - 中国語会話例文集

たくさんの生物物理学者が大会に参加した。

许多生物物理学家参加了大会。 - 中国語会話例文集

前回の資料と差し替えてください。

请替换上次的资料。 - 中国語会話例文集

スパイ組織のリーダーは逮捕され、組織は解散した。

间谍组织的头目被逮捕，组织解散了。 - 中国語会話例文集

玄関から三階に上がって下さい。

请从大门进去三楼。 - 中国語会話例文集

明日はタイムセールが開催されます。

明天举行限时打折。 - 中国語会話例文集

差し支えなければ、解約のご理由をお教え下さい。

如果方便的话，请您告诉我解约的理由。 - 中国語会話例文集

機会があればまた誘ってください。

如果还有机会请邀请我。 - 中国語会話例文集

彼の書いた1編の小説は某雑誌に採用された．

他写的一篇小说被某刊物采用了。 - 白水社 中国語辞典

詳細は弊社北京本社に照会くだされたし．

详情请洽我北京总公司。 - 白水社 中国語辞典

この提案は総会で採択された．

这一提议已为大会采纳。 - 白水社 中国語辞典

局面を打開する道筋を捜さねばならない．

要寻求打开僵局的途径。 - 白水社 中国語辞典

この問題は最後にはきっと解決される．

这个问题终归会解决的。 - 白水社 中国語辞典

受信回路906と送信回路908とは、RF（無線周波数(Radio Frequency)）回路に接続されることができるが、RF回路は、図面の中に示されてはいない。

接收电路 906和发射电路 908可连接到 RF(射频 )电路，但这没有展示于图中。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜N回に分けて連続撮影＞

分为 N次进行连续摄影 > - 中国語 特許翻訳例文集

試験の開催を管理する。

管理测验的举办。 - 中国語会話例文集

ぜひ今後も開催しましょう。

今后也一定要举办啊。 - 中国語会話例文集

回数を重ねて測定する。

多次进行测定。 - 中国語会話例文集

最近後悔したことがある。

最近有后悔的事情。 - 中国語会話例文集

8月より生産を開始する。

从8月起开始生产。 - 中国語会話例文集

私たちは2年ぶりに再会した。

我们时隔两年又见面了。 - 中国語会話例文集

沢山のお金を使いました。

我花了很多钱。 - 中国語会話例文集

生産を開始することを望む。

我希望开始生产。 - 中国語会話例文集

その会議の主催者です。

我是那个会议的主办方。 - 中国語会話例文集

彼と10年振りに再会します。

我跟他时隔十年再次相会了。 - 中国語会話例文集

4年前から仕事を再開した。

我从四年前重新开始工作了。 - 中国語会話例文集

それは私たちが開催しました。

那个是我们举办的。 - 中国語会話例文集

今日から仕事を再開しました。

我从今天开始重新上班。 - 中国語会話例文集

彼は私の詩に賛辞を書いた。

他为我的诗寫了讚詞。 - 中国語会話例文集

ダンス用の短いサリー

跳舞用的短莎丽服 - 中国語会話例文集

キリスト再臨論者の集会

英國耶穌再生論會 - 中国語会話例文集

会社が倒産になった場合……

公司倒闭的情况下…… - 中国語会話例文集

Aを開発する最初の人たち

开发A的最初的人们 - 中国語会話例文集

私達はそれを沢山買いました。

我们买了很多那个。 - 中国語会話例文集

私たちはその計算を開始する。

我们开始那个的计算。 - 中国語会話例文集

年に何回大阪へ行きますか。

你每年去几次大阪？ - 中国語会話例文集

彼女と再会できたのですね。

你又和她见面了呢。 - 中国語会話例文集

今日はこの魚がお買い得だね。

今天买这个鱼合算呢。 - 中国語会話例文集

私たちは2年ぶりに再会した。

我们时隔两年再会了。 - 中国語会話例文集

そこでサンダルを買いました。

我在那买了凉鞋。 - 中国語会話例文集

それに喜んで参加いたします。

我很高兴参加那个。 - 中国語会話例文集