「かいそく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

短いろうそく．

一小段蜡烛 - 白水社 中国語辞典

短いろうそく．

一小段蜡烛 - 白水社 中国語辞典

会議速報．

会议简报 - 白水社 中国語辞典

理解不足．

了解得不够。 - 白水社 中国語辞典

迅速な回答

迅速的回答 - 中国語会話例文集

規則の改定

规则的修改 - 中国語会話例文集

高速哨戒艇．

巡逻快艇 - 白水社 中国語辞典

快速魚雷艇．

鱼雷［快］艇 - 白水社 中国語辞典

細くて柔らかい髪．

纤柔的长发 - 白水社 中国語辞典

いつ測定しますか。

什么时候测量啊。 - 中国語会話例文集

開始、促進、遅延

开始，促进，延迟 - 中国語会話例文集

即時に解決する．

即时解决 - 白水社 中国語辞典

資金回転の速度．

周转的速度 - 白水社 中国語辞典

彼は髪の毛が特別細く柔らかい．

他头发特别氄。 - 白水社 中国語辞典

向かい風で上りの速度は遅い．

逆风上水速度慢。 - 白水社 中国語辞典

会が開かれて半ばに達するとそそくさと終わった．

会开了一半就草草收场。 - 白水社 中国語辞典

回数を重ねて測定する。

多次进行测定。 - 中国語会話例文集

観測点における電界強度

在观测点的电场强度 - 中国語会話例文集

私の推測は不正解だった。

我的推测是错的。 - 中国語会話例文集

私の頭の回転が遅くなった。

我脑子不灵活。 - 中国語会話例文集

私は一足の靴を買いたい。

我想买一双鞋。 - 中国語会話例文集

これはまだ推測の段階である。

这个仍在推测阶段。 - 中国語会話例文集

観測点における電界強度

在观测点的磁场强度 - 中国語会話例文集

今、水が不足していますか？

现在你的水不够了吗？ - 中国語会話例文集

下り回線速度は12Mbpsだ。

下行线的速度是12Mbps。 - 中国語会話例文集

公文書取り扱い暫定規則．

公文处理暂行办法 - 白水社 中国語辞典

工業資材不足を打開する運動．

工业抗旱运动 - 白水社 中国語辞典

会話の速度が速すぎる．

会话的速度太快。 - 白水社 中国語辞典

予測モード選択部211は、最も予測効率の高い予測モードを1つ選択し、その予測モードと予測画像を出力する。

预测模式选择部 211选择预测效率最高的预测模式，输出其预测模式和预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

役員会の前の聴聞会には法的側面がある。

董事会前的听证会有法律上的意义。 - 中国語会話例文集

この規則は既に2回改訂された．

这个规则已经改订了两次。 - 白水社 中国語辞典

委員会は定数不足で，流会した．

委员会不足法定员额，流会了。 - 白水社 中国語辞典

我々は青々とした柔らかい草地で休息していた．

我们在绿茸茸的草地上休息。 - 白水社 中国語辞典

協会の会則を改めねばならない．

要修改协会的章程。 - 白水社 中国語辞典

制御装置19は、非据置プレ回転速度を、据置プレ回転速度に対して、小さくする。

控制装置 19使得非静止预旋转速度小于静止预旋转速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測フィルタは、その後、第2の収束期間1216、さらに先の収束期間1218の間は、収束を開始する。

预测滤波器随后开始在第二收敛时段 1216期间收敛，并在另一收敛时段 1218期间持续收敛。 - 中国語 特許翻訳例文集

初回の照度の測定値（例えば、10回の測定における測定値の平均値等）が110である場合、適用色調モードはリビング2である。

初次的照度测定值(例如 10次测定中的测定平均值等 )是 110的情况下，适用色调模式是日常生活 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】原稿読取開始を促進するための画面である。

图 3是用于促进原稿读取开始的画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速ストリーム切替の方法が開示される。

揭示一种快速流切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

迅速な回答ありがとうございます。

感谢您的迅速回答。 - 中国語会話例文集

迅速な回答をありがとうございました。

感谢您的迅速回答。 - 中国語会話例文集

早速のご回答感謝いたします。

非常感谢你这么快回答我。 - 中国語会話例文集

それをもう1回測定してもらえますか。

你能再测量一次吗？ - 中国語会話例文集

私の寝不足は改善される見込みです。

我希望我的睡眠不足可以得到改善。 - 中国語会話例文集

回答が遅くなり申し訳ございませんでした。

对不起很晚才回复您。 - 中国語会話例文集

日本の会計原則は1949年に設定された。

日本的会计准则是在1949年制定的。 - 中国語会話例文集

行使率は発行会社の予測をはるかに下回った。

执行率远低于发行公司的预测。 - 中国語会話例文集

コンピュータ化は我々の社会で急速に広まった。

计算机在我们的社会迅速普及。 - 中国語会話例文集

いつか私と結婚することを約束していただけますか？

某天你能答应和我结婚吗？ - 中国語会話例文集

この魚は、淡水でも海水でも生息できる。

这种鱼不管在淡水还是海水里都能生存。 - 中国語会話例文集