「かいづか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

細やかな気づかい

细致的关心 - 中国語会話例文集

お気づかいありがとう。

劳您担心。 - 中国語会話例文集

小遣い銭．

零用钱 - 白水社 中国語辞典

小遣いを減らす。

减少零用钱。 - 中国語会話例文集

小遣いを増やす。

增加零用钱。 - 中国語会話例文集

気遣い有難う。

谢谢关心。 - 中国語会話例文集

お気遣いなく。

无须担心。 - 中国語会話例文集

さりげない気遣い

若无其事的关心 - 中国語会話例文集

お気遣いはしないでね。

不要担心。 - 中国語会話例文集

お気遣いありがとう。

谢谢您的周到。 - 中国語会話例文集

お気遣いありがとう。

多谢您挂心。 - 中国語会話例文集

お気遣いありがとう。

劳您担心。 - 中国語会話例文集

筆遣いが落ち着いている．

笔势沉稳 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが妥当でない．

措辞不当 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが適当でない．

用词不当 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが下品である．

言语粗鄙 - 白水社 中国語辞典

1銭もむだ遣いしない．

节约每一分钱 - 白水社 中国語辞典

平易な言葉遣い．

浅白的字眼 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが妥当を欠く．

措词欠妥 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが適切である．

用词确切 - 白水社 中国語辞典

金遣いが荒い．

手面宽（大）((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが激烈である．

言辞激烈 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが辛辣である．

言辞尖刻 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが丁寧である．

言辞恳切 - 白水社 中国語辞典

生地をむだ遣いするな．

别把料子糟蹋了。 - 白水社 中国語辞典

細やかな気づかいはあまり得意ではない。

不太擅长在意小事。 - 中国語会話例文集

彼女の息づかいが聞こえる声はセクシーで好きだ。

她可闻的呼吸声很性感，我很喜欢 - 中国語会話例文集

出遣いより小遣い

比起大笔的消费，小额消费花的钱更多。不以事小而忽略。 - 中国語会話例文集

彼は自分の発言の不快さに気づかなかった。

他没有注意到自己发言中的不愉快情绪。 - 中国語会話例文集

お小遣いで服を買いました。

我用零花钱买了衣服。 - 中国語会話例文集

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。

今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。 - 中国語会話例文集

お心遣いありがとうございます。

感谢关心。 - 中国語会話例文集

無駄遣いをするべきじゃなかった。

当初不应该浪费。 - 中国語会話例文集

あなたに小遣いをあげます。

我给你零花钱。 - 中国語会話例文集

お気遣い有難うございます。

谢谢您的关心。 - 中国語会話例文集

お気遣いありがとうございます。

谢谢您的挂念。 - 中国語会話例文集

大げさな言葉遣いをする

夸张的措辞 - 中国語会話例文集

私はあなたに小遣いをあげます。

我给你零花钱。 - 中国語会話例文集

いつもお金を無駄遣いしている。

我总是乱花钱。 - 中国語会話例文集

いつもお心遣いありがとう。

谢谢一直以来的用心。 - 中国語会話例文集

お気遣いなさらないでください。

请不要挂虑。 - 中国語会話例文集

意外と気遣いのできる人です。

没想到是个很体贴的人。 - 中国語会話例文集

無駄遣いしないようにしてください。

请不要浪费。 - 中国語会話例文集

言葉遣いや態度が俗っぽい．

谈吐村俗。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いはいつも鋭い．

他的言辞向来很锋利。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが大げさである．

言语浮夸 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いが物柔らかである．

言谈和婉。 - 白水社 中国語辞典

心遣いに誠意がこもっている．

情意恳挚 - 白水社 中国語辞典

これは母の心遣いだ．

这是妈妈的一片苦心。 - 白水社 中国語辞典

派手にやってむだ遣いをする．

铺张浪费 - 白水社 中国語辞典