「かいづか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > かいづかの意味・解説 > かいづかに関連した中国語例文


「かいづか」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 147



<前へ 1 2 3

言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる.

言谈中颇有微词。 - 白水社 中国語辞典

彼女は穏やかな言葉遣いでいらだちを表わした.

她温和地表示了不耐烦。 - 白水社 中国語辞典

小さい妹は祖母に小遣いを少しくれるよう頼んだ.

小妹妹央告奶奶给点零花钱。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いをとやかく言う必要はない.

你不必咬字眼儿。 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いも乱暴なら,動作も荒っぽい.

说话也野,动作也野。 - 白水社 中国語辞典

話す時汚い言葉遣いをしてはならない.

说话别带脏字。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いはこれまでいつも飾り気がなかった.

他说话向来都是直来直去。 - 白水社 中国語辞典

行動や言葉遣いが落ち着いて軽はずみなところがない.

举止和言谈都很庄重。 - 白水社 中国語辞典

派手を好みむだ使いをする風潮を助長させた.

滋长了铺张浪费的风气 - 白水社 中国語辞典

お忙しいところお心遣いを頂き、心より感謝申し上げます。

在您百忙之中承蒙关怀,衷心地向您感谢。 - 中国語会話例文集


お客様への心遣いと安全を最優先に考えてください。

请你最优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

毎日の収支を記録する事で、お金の無駄遣いを防ぐ事ができる。

因为每天记录收支,所以我能防止乱花钱。 - 中国語会話例文集

地球環境のために、電力の無駄遣いはやめるべきだ。

为了地球环境,不应该浪费电。 - 中国語会話例文集

このようなお心遣いまでいただき恐縮至極でございます。

您如此关照我真是不胜惶恐。 - 中国語会話例文集

彼女は母が細やかな心遣いをしてくれることに感激している.

她感激母亲十分体贴她。 - 白水社 中国語辞典

国家は子供たちが健やかに成長するよう心遣いをしている.

国家非常关怀少年儿童的健康成长。 - 白水社 中国語辞典

校長は私たちの学習や生活の状況を気遣いながら尋ねた.

校长关切地问我们学习、生活的情况。 - 白水社 中国語辞典

私は酒もたばこもやらないから,1か月に幾らも小遣いを使わない.

我不抽烟,也不喝酒,一个月花不了多少零钱。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている.

她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。 - 白水社 中国語辞典

彼らのいわゆる「心遣い」とは,干渉支配することにほかならない.

他们的所谓“关心”,就是干涉控制。 - 白水社 中国語辞典

その文章の言葉遣いの鋭利さは多くの人の及ばないところである.

此文言辞的犀利为众人所不及。 - 白水社 中国語辞典

彼の筆遣いは正確であり,ラインは荒々しく生き生きしている.

他下笔准确,线条粗犷而活泼。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉遣いを聞いていると,そのひととなりがうかがえる.

听他的言谈,就可以想见他的为人。 - 白水社 中国語辞典

皆々様の温かいお心遣いのおかげで、滞りなく式を執り行うことができました。

多亏了大家温暖的关心,没有停顿的举行了仪式。 - 中国語会話例文集

数十年前、トヨタは時間、材料、費用の無駄使いを減らすためカイゼンを導入した。

几十年前,丰田为减少对时间材料费用的浪费使用导入了“Kaizen”的生产方式。 - 中国語会話例文集

お客様への心遣いおよび彼らの安全を考え行動してください。

请你在行动时要顾虑到对客人的关心以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

お客様への心遣いおよび彼らの安全を最優先に考えてください。

请你最先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。

请你优先考虑对客人的照顾以及他们的安全。 - 中国語会話例文集

私たちはみんな、タブラ奏者の指使いから目を離すことができなかった。

我们无法将视线从塔布拉鼓演奏者的手指上移开。 - 中国語会話例文集

健康で、かつ周りの人に優しく気遣いができる人間に育ってほしい。

想培养成健康并且能够亲切地顾虑周围的人的人。 - 中国語会話例文集

貴社のお心遣いに感謝申し上げます。今後もお付き合いのほどよろしくお願い致します。

感谢贵公司的关心。今后的交往上也请多关照。 - 中国語会話例文集

反動派に対しては,魯迅はこれまで筆遣いに手心を加えるというようなことは考えなかった.

对反动派,鲁迅是从来不讲什么笔下留情的。 - 白水社 中国語辞典

この何人かの村人は言葉遣いはやぼったいが,彼らの感情はひたむきだ.

这几位乡亲虽然说话粗俗,可是他们的感情是真挚的。 - 白水社 中国語辞典

各人が1キロワットの電気をむだ遣いするだけで,恐るべき損失を招く.

只要每个人浪费一度电,就会造成惊人的损失. - 白水社 中国語辞典

貴殿の私に対する気遣いと配慮は,私の心に刻まれ終生忘れられない.

您对我的关切和照顾,令我终身铭感。 - 白水社 中国語辞典

やたらに字句を重ね,むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である.

堆砌词藻,冗笔赘句是写文章的极大弊病。 - 白水社 中国語辞典

(人の世話をして)心遣いが非常に行き届いている,かゆいところに手が届くように世話をする.

体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典

(人の世話をして)心遣いが非常に行き届いている,かゆいところに手が届くように世話する.

体贴入微((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の話は言葉遣いは穏やかだったが,言っていることはたいへん鋭く厳しい.

他那话虽然说得很婉转,意见却很尖锐。 - 白水社 中国語辞典

どんな微細なことにも行き渡っている,心遣いが周到である,かゆいところに手が届く.

无微不至 - 白水社 中国語辞典

話をする時は度合いを越えないように注意すべきで,言葉遣いは過激になってはいけない.

说话时要注意分寸,言辞不要过激。 - 白水社 中国語辞典

日本でのビジネスを拡大させ成功させるためには、下記のような無駄遣いの改善を早急に希望します。

为了成功扩大在日本的生意,希望尽早改善下面这些浪费。 - 中国語会話例文集

あなたの言葉遣いがこんなに下品では,(どうして最後まで聞き続けることができようか→)とてもずっと聞いておれない!

你言语这么粗鲁,叫人怎么听得下去? - 白水社 中国語辞典

別の例は、例えばゲーム端末といった複数のユーザにより使用される特定のデバイスを考慮し、その情報を取得し、及びデバイスを共有する関係に基づかれる社会的関係を想定することにより、デバイスポータルが自信のソーシャルネットワークに似た何かを構築することとすることができる。

另一实例可以是,设备入口通过例如考虑由多个用户使用的特定设备(例如游戏机)、获得该信息并且基于共享设备关系假设社会关系来构建类似其自身的社交网络那样的事物。 - 中国語 特許翻訳例文集

この設定は、TLフレームから読み出した波形データをまた同じTLフレームに書き込むことを意味し、そのような信号伝送は単なる信号伝送chの無駄遣いだからである。

这是因为,该设置意味着将从 TL帧读取的波形数据再次写入相同的 TL帧中,并且这种信号传输仅仅是对传输信道的浪费使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしどちらにしても、MAC層はNACKを「受信」し、トランスポートブロックが無線で実際に送信されたか否かに通常気付かないままであろう。

然而,在任一情况下,MAC层都“接收”NACK,并且一般可保持不知道实际上是否通过空中发射传送块。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国特許第6,912,275号(‘275特許)、表題「Secure Remote Access to Voice Mail」では、メールボックスへのユーザアクセスはワンタイムパスワード(OTP)技法を介して認証される。一般に、OTPは、悪意ある相手が気付かない音声メールメッセージ受信者から機密/秘密情報を成功裏に取得する結果をもたらし得る介入者脆弱性に悩まされる。さらに、‘275特許で教示された独創的な主題に従って構成される音声メールシステムのクライアントはOTPトークンをプロビジョニングされる必要があり、これはかかる解決策の展開/管理を費用のかかるものにしている。

在题为“Secure Remote Access to Voice Mail(安全远程访问语音邮件 )”的美国专利 No.6,912,275(即 275号专利 )中,用户对邮箱的访问通过一次性密码 (OTP)技术认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS