| 意味 | 例文 |
「かえし」を含む例文一覧
該当件数 : 736件
昨年の借りを彼はまだ返していない．
去年的账他还没有还上。
- 白水社 中国語辞典
彼はわざと私に対して粗捜しをして仕返しをする．
这是他故意找我的小脚。 - 白水社 中国語辞典
彼は途中まで行ってまた引き返して来た．
他走到半路又折回来了。 - 白水社 中国語辞典
表門を出たかと思うとまた引き返して来た．
刚出大门又折回来。 - 白水社 中国語辞典
彼は体の向きを変えて引き返した．
他折转身子往回走。 - 白水社 中国語辞典
彼は落ち着いて一言やり返した．
他镇定地反驳了一句。 - 白水社 中国語辞典
繰り返し推敲し，至当な出来栄えを期待する．
反复推敲，期于至当。 - 白水社 中国語辞典
図14は、主画像入れ換え処理を説明するためのフローチャートである。
图 14是用于说明主图像更换处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生ボタン23は、再生モードへの切り替え指示に用いられる。
重放按钮 23用来指示到重放模式的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
切り替え信号83が論理的に有効にされていると、スイッチ82は閉じている。
当断言了切换信号 83时，开关 82闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
各CPは、開始部におけるシンボルの終端部の繰返しである。
每个 CP在开始是符号结尾的重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム周波数をfとしたとき、切り替え周期は、1／fとなる。
如果帧频率为 f，则切换周期为 1/f。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、タッチパネル内での画面遷移が繰り返し実行される。
这样，触摸面板内的画面转变重复执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
嫌いなはずのメロディを無意識に繰り返し口ずさんでる。
无意识地反复哼唱着本来讨厌的旋律。 - 中国語会話例文集
このような不良はわが社で繰り返し発見されています。
这样残次品在我们公司再三的被发现。 - 中国語会話例文集
こんなに早くその本を返してくれなくても良かったのに。
明明不用这么早把那本书还给我的。 - 中国語会話例文集
だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。
所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集
同じ事を繰り返してあなたを困らせているようですね。
我似乎因为重复着同样的事情而让你很困扰啊。 - 中国語会話例文集
その本を私に一度今週中に返してもらえるとありがたいです。
谢谢你在一周之内把那本书还给我。 - 中国語会話例文集
彼はテストランを繰り返したが、特に問題は発生しなかった。
他重复试运行，没发生什么特别的问题。 - 中国語会話例文集
今日昼から3社の取引先を訪問し直帰します。
我今天从中午开始访问3个客户之后就直接回去。 - 中国語会話例文集
授業に行くために私が廊下を折り返したら・・・
为了去上课我折回到走廊的时候…… - 中国語会話例文集
彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えしました。
他爷爷以前每天开车接送他上学。 - 中国語会話例文集
彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えします。
他爷爷每天开车接送他上学。 - 中国語会話例文集
彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。
请向她转达我会立即给她打电话的。 - 中国語会話例文集
遺伝子組み換え植物は遺伝子の中に導入遺伝子を持つ。
转基因植物的基因中含有导入基因。 - 中国語会話例文集
この繰り返しが相手との信頼をつくっていきます。
这种事情的反复会渐渐建立与对方之间的信赖。 - 中国語会話例文集
繰り返し点検しないと、問題を発見することができません。
不反复检查的话，无法发现问题。 - 中国語会話例文集
冷凍と解凍を繰り返し、このようになったと考えられます。
认为反复冷冻解冻，才导致变成这样。 - 中国語会話例文集
繰り返しになりますが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません
给您添麻烦了再次抱歉。 - 中国語会話例文集
彼の話はマンガの話題の繰り返しで、退屈している。
他总是重复着漫画的话题，让我感到很无聊。 - 中国語会話例文集
当日は私たち全員で盛大にお迎えしましょう。
当天我们全体人员一起热烈的欢迎您吧。 - 中国語会話例文集
審査結果が出ましたら折り返しご連絡申しあげます。
如果审查结果出来了的话，我会给您回电话。 - 中国語会話例文集
担当者が帰社しましたら折り返しそちらに連絡させます。
负责人回公司了的话会给您那边回电话。 - 中国語会話例文集
弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。
我会向本社的广告负责人转达，让他之后给您联络。 - 中国語会話例文集
折り返しご連絡しますのでご都合のよい時間帯をお知らせ下さい。
因为要给您回电话，请告诉我您方便的时间。 - 中国語会話例文集
彼は私が昔に添削をお願いした書類を返してくれた。
他把我以前请他修改的资料还给我了。 - 中国語会話例文集
申し訳ありません。担当が、戻り次第折り返し電話します。
非常抱歉。负责人会在回来之后给您回电话。 - 中国語会話例文集
電話に出た人に折り返し電話するようにと伝言を残すよう頼む。
拜托你跟接电话的人说回电话。 - 中国語会話例文集
その商品を着払いで日本へ送り返して頂けますか？
你想把那个商品用货到付款的方式送回日本吗？ - 中国語会話例文集
にわかに，バケツをひっくり返したような大雨が降りだした．
俄顷，下起倾盆大雨来了。 - 白水社 中国語辞典
これはただ昔のことを蒸し返しただけで，別に新しい内容がない．
这不过是旧事重提而已，并无新的内容。 - 白水社 中国語辞典
水道管を埋設するために，土を掘り返して歩道の上に積んだ．
为埋设自来水管，把土翻在便道上。 - 白水社 中国語辞典
何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない．
翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。 - 白水社 中国語辞典
人様からの贈り物を受け取っておいて，何でお返しをすればいいのか？
收了人家的礼，我们拿什么回呢？ - 白水社 中国語辞典
卓球は10数回ラリーを繰り返してもまだ勝負がつかない．
乒乓球打了十几个回合还不分胜负。 - 白水社 中国語辞典
あまりにしゃくにさわったので，（彼に対し）少し言い返してやった．
太可气了，就回了他几句嘴。 - 白水社 中国語辞典
2年の努力を経て，彼はついに積もった借金をすべて返した．
经过两年的努力，他终于还清了所有积欠的债务。 - 白水社 中国語辞典
彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした．
他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。 - 白水社 中国語辞典
事柄は既にもはや取り返しのつかない事態に立ち至った．
事情已经到了无可挽回的境地。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
