「かかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

取扱手数料を差し引いた額を払い戻し致します。

支付扣除了手续费的金额。 - 中国語会話例文集

赤いランプが点滅している場合はトナー切れです。

红灯闪烁表明墨盒用完了。 - 中国語会話例文集

保険代は全額損金扱いとなります。

保险金为全部损失金额。 - 中国語会話例文集

来月の展示会でデモ機を展示予定です。

打算在下个月的展示会上展示样机。 - 中国語会話例文集

3階のミーティングルームへご案内します。

带您去三楼的会议室。 - 中国語会話例文集

セミナー終了後にアンケート用紙を回収します。

研究会结束之后会回收问卷。 - 中国語会話例文集

全ての質問事項にご回答下さい。

请回答全部的问题。 - 中国語会話例文集

早くて来月中に営業を再開する予定です。

预计最早下个月内重新开始营业。 - 中国語会話例文集

社会では従業員を対象に寄付を募っています。

在公司中召集员工募捐。 - 中国語会話例文集

お食事会にお誘い頂きありがとうございます。

感谢您邀请我参加餐会。 - 中国語会話例文集

旧製品は現在、回収を進めています。

现在正在回收旧产品。 - 中国語会話例文集

新しい会社ロゴのデザインを依頼します。

向新的公司委托了商标的设计。 - 中国語会話例文集

問題が未解決のままになっています。

问题还未解决。 - 中国語会話例文集

早期に販路開拓を進めなければなりません。

不得不在早期开拓销路。 - 中国語会話例文集

労働条件の改善を要求します。

要求改善工作条件。 - 中国語会話例文集

労働組合法は何年も前に改正されていますよ。

劳动组合法在几年前就被修改了。 - 中国語会話例文集

会議の準備を万全にしておくように。

会议请做好完全的准备。 - 中国語会話例文集

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。

在高静音性的同时实现了节能性。 - 中国語会話例文集

新製品の3つの特長についてご紹介します。

向您介绍新产品的三个特长。 - 中国語会話例文集

会議の終了後に改めて相談しましょう。

会议结束后会再次进行商谈。 - 中国語会話例文集

改組に伴いメールアドレスも変更となりました。

由于改组，邮箱地址也会更改。 - 中国語会話例文集

羊飼いは羊舎に隣接する家に住んでいる。

牧羊人住在与羊圈毗连的房子里。 - 中国語会話例文集

法廷では絶対に偽誓をしてはならない。

绝对不要在法庭上做假证。 - 中国語会話例文集

フロリダの選挙運動委員会

弗罗里达的选举运动委员会 - 中国語会話例文集

それを行うことの意義が私には理解できません。

我不能理解执行这个的意义。 - 中国語会話例文集

雨天の場合は屋内の会場を使用します。

雨天的话使用室内的会场。 - 中国語会話例文集

あなたの情報だけでは理解できない。

光凭你的信息我不能够理解。 - 中国語会話例文集

私が日本人だということに理解しないといけない。

你不得不理解我是个日本人。 - 中国語会話例文集

お客様は早急な回答を求めています。

客人希望尽早得到回答。 - 中国語会話例文集

将来社会の役に立つ人間になりたい。

我将来想做对社会有益的人。 - 中国語会話例文集

1年に一度は海外旅行をします。

一年去海外旅行一次。 - 中国語会話例文集

その兄弟は飼い犬を大切に世話した。

那对兄弟认真地照顾了狗。 - 中国語会話例文集

これら全てを改善することはとても困難だ。

要把这些全部改善的话是很困难的。 - 中国語会話例文集

歯医者さんが私の歯茎を切開しました。

牙医切开了我的牙龈。 - 中国語会話例文集

待ちに待った映画が公開された。

盼望已久的电影终于上映了。 - 中国語会話例文集

大好きだった祖母が先日病気で他界しました。

最爱的祖母在前几天病逝了。 - 中国語会話例文集

一緒に海外旅行に行きたい気分。

想一起去海外旅行的心情。 - 中国語会話例文集

近所の花火大会をチェックしてください。

请确认一下周围的烟花大会。 - 中国語会話例文集

一日に何回もコーヒーを飲みます。

我一天喝好几次咖啡。 - 中国語会話例文集

ぜひ友達に紹介したいお店です。

是一定想要介绍给朋友的店。 - 中国語会話例文集

介護にはもう一つの問題がある。

护理还有另一个问题。 - 中国語会話例文集

開発実績を教えてください。

请告诉我一下开发的实际业绩。 - 中国語会話例文集

短い丸太切れをもっと集める必要がある。

有必要收集更多的短的圆的粗的切片。 - 中国語会話例文集

米国では教会通いが減りつつある。

在美国去教堂的人在一点点减少。 - 中国語会話例文集

共同司会者の1人が病気で欠席した。

合作主持人中的一人因病缺席了。 - 中国語会話例文集

中国が日本とともに共同司会者を務めた。

中国和日本一同担任了合作主持人。 - 中国語会話例文集

回答が遅くなり申し訳ございません

很抱歉回复您晚了。 - 中国語会話例文集

2回目以降は、それは作成されない。

从第二次之后，那个就做不了了。 - 中国語会話例文集

会議が終わったら事務所に戻ります。

会议结束了之后回事务所。 - 中国語会話例文集

買い物をする前に知らせてください。

在买东西之前请告诉我。 - 中国語会話例文集