| 意味 | 例文 |
「かかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23782件
この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。
在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。
- 中国語 特許翻訳例文集
この図に従って各部の動作を説明する。
参考图 2说明各单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この図に従って各部の動作を説明する。
将参考图 5说明各单元的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較器の出力は、エッジ発生器207に接続される。
比较器的输出与边沿产生器 207连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
各実施態様において、適宜使用されればよい。
在各实施方式中适当使用即可。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部14は、各種データを記憶する。
存储部 14存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部24は、各種データを記憶する。
存储部 24存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
各CEBeaconは、512の周波数領域ビットで規定される。
每个 CEBeacon均由 512个频域位定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
各グループは、グループ識別情報（ID）により識別される。
每个组由组标识 (ID)来标识。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの各機能部の詳細については、後述する。
在后面详细说明这些各功能部。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のX−X線に沿う拡大断面図である。
图 4是沿图 3中的线 X-X的放大剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図11のX−X線に沿う拡大断面図である。
图 12是沿图 11中的线 X-X的放大剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】画像取込部30の周辺部分の拡大図。
图 3是图像读取部 30的周边部分的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】スキュー角度を説明するための平面図。
图 7是说明倾斜角度的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、スキュー角度を説明するための平面図である。
图 7是说明倾斜角度的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、タイトル決定部270は、画像分類部260が各ページに分類した画像の撮像時期に対応づけてタイトル格納部272が格納している文字列を用いて、各ページのページタイトルを決定してよい。
另外，标题确定部 270，可以使用与图像分类部 260在各页分类的图像的拍摄时期相对应，标题保存部 272存储的字符串来决定各页的页标题。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、このように最適構図判定によって最適とされるパン・チルト・ズームのそれぞれの角度が求まったら、それらの角度を目標角度としてそれぞれパン・チルト・ズーム角の調整を行う（構図合わせ）。
当通过最佳构图判定计算被认为最佳的横摇、纵摇和缩放的角度时，横摇、纵摇和缩放角度被调节为目标角 (构图调节 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
チルト角度の調整を行う場合もある。
在一些情况下，调节纵摇角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
各マイクロホン207は基地局に直接結合される。
各麦克风 207直接与基站耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの各機能部の詳細については、後述する。
这些各功能部的详情在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】操作部の部分拡大図である。
图 2是操作部的部分放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が各ステップと本動作の流れである。
以上是各个步骤和本动作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】SPDIF規格におけるフレーム構成を示す図である。
图 7是示出 SPDIF标准的帧配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
904では、サード・パーティ署名が確認される。
在 904处，核实第三方签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームメモリ1107は復号画像を格納する。
帧存储器 1107保存解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、図11の拡大図である。
图 12是图 11所示传输功率的放大视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図12にはその拡大図を示している。
图 12是图 11所示的传输功率的一个放大视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
−各動作モードの初期画面表示動作−
-各动作模式的初始画面显示动作 - - 中国語 特許翻訳例文集
一方で、RGB各色のLED光源は点灯されない。
另一方面，未点亮 RGB各色的 LED光源。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、SPファイル（拡張子：JPG）に格納されている画像と、MPファイル（拡張子：MPO）に格納されているJPEGデータの画像を表示した図4に示すようなプリント指定画面をLCDパネル105上に表示する。
例如，将显示了 SP文件 (扩展名：JPG)中存储的图像及 MP文件 (扩展名：MPO)中存储的 JPEG数据的图像的图 4所示的印刷指定画面，显示到 CLD面板 105上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS102:P-CSCF200は、INVITEをそこへ送るためにS-CSCF300を確定する。
步骤 S102： P-CSCF 200确定 S-CSCF 300，以向其转发 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS202:P-CSCF200は、INVITEをそこへ送るためにS-CSCF300を確定する。
步骤 S202： P-CSCF 200确定 S-CSCF 300，以向其转发 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ビデオフレームは、一連のスライスを含む。
每一视频帧包括一系列片断 (slice)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】図25は、“隠れステーション”問題を示す。
图 25描绘了“隐藏站 (hidden station)”问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−2．出力リストの編集機能の拡張
1-2.扩充输出列表的编辑功能 - 中国語 特許翻訳例文集
（1−2．出力リストの機能の拡張）
(1-2.扩充输出列表的编辑功能 ) - 中国語 特許翻訳例文集
記憶デバイス1cは、各種のデータを記憶する。
存储设备 1c存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の前提で各装置を説明していく。
现在将基于上述假设来描述装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ320では、各変数（ClearArea、FullArea、X、及びY）に0をセットする。
在步骤 320中，将变量 (ClearArea、FullArea、X、Y)设置为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような場合、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。
这样的情况下，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGlndscpの値は“1”に確定される。
此时，标志 FLGlndscp的值被确定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、変数CNT＿MVが閾値THcntmvと比較される。
首先，将变量 CNT_MV与阈值 THcntmv相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
算出された均一度Yflatは、閾値THflatと比較される。
将所计算出的均匀度 Yflat与阈值 THflat进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときも、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGact的值也确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGactは“1”に確定される。
此时，标志FLGact确定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
2．各動作モードを実現するための制御
2.用于实现各个操作模式的控制 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．各動作モードを実現するための制御＞
< 2.用于实现各个操作模式的控制 > - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
