かかくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

佳客

読み方かかく

中国語訳佳客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

佳客の概念の説明

日本語での説明

佳客[カカク] 良い客

---

価格

読み方かかく

中国語訳价格
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

価格の概念の説明

日本語での説明	価格[カカク] 物の値段
中国語での説明	价格 物品的价格
英語での説明	price a price of an article for sale

---

家格

読み方かかく

中国語訳门第
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

家格の概念の説明

日本語での説明

家格[カカク] 家の社会的地位

---

果核

読み方かかく

中国語訳果壳
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳坚果的果皮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

果核の概念の説明

日本語での説明

果核[カカク] 堅い木質をもつ堅果の果皮

---

果核

読み方かかく

中国語訳果核
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳果实的内核
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

果核の概念の説明

日本語での説明	果核[カカク] ウメなどの果実の種子を覆い守る核
英語での説明	putamen the stone of a fruit

---

果核

読み方かかく

中国語訳外形
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

果核の概念の説明

日本語での説明	外見[ガイケン] ある物,人のありさま
中国語での説明	外形 某物或人的外表,外形
英語での説明	guise the outward appearance of things or people

---

歌格

読み方かかく

中国語訳短歌的规则
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

歌格の概念の説明

日本語での説明

歌格[カカク] 歌の規則

---

歌格

読み方かかく

中国語訳短歌的风格
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

歌格の概念の説明

日本語での説明

歌格[カカク] 歌の風格

---

花客

読み方かかく

中国語訳赏樱花的游客
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

花客の概念の説明

日本語での説明

花客[カカク] 花見をする人

---

華客

読み方かかく

中国語訳熟主顾，老主顾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

華客の概念の説明

日本語での説明

華客[カカク] よく買ってくれる客

---

華客

読み方かかく

中国語訳佳宾，宾客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

華客の概念の説明

日本語での説明

華客[カカク] 大切に遇すべき客

---

貨客

読み方かきゃく，かかく

中国語訳客货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳货物和旅客
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳货客
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳货物和旅客
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

貨客の概念の説明

日本語での説明	貨客[カキャク] 貨物と旅客
中国語での説明	货物和旅客,客货 货物和旅客

---

過客

読み方かかく

中国語訳来访的客人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

過客の概念の説明

日本語での説明	客人[マロウド] 他所から訪ねてきた人
中国語での説明	来访的客人 从别处前来拜访的客人
英語での説明	visitor a person who is paying a visit

---

過客

読み方かかく

中国語訳旅客
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳过路的客人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

過客の概念の説明

日本語での説明	旅行者[リョコウシャ] 旅行をしている人
中国語での説明	旅行者 在旅行的人
英語での説明	traveler a person on a journey

日中中日専門用語辞典

下殻

読み方 かかく
中国語訳 下壳

---

下角

読み方 かかく
中国語訳 下角

---

価格

読み方 かかく
中国語訳 价格、价值、值

---

渦核

読み方 かかく
中国語訳 涡核、涡心