意味 | 例文 |
「かくに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18337件
手紙にしろ電話にしろ電報にしろ,とにかく君は彼に知らせなくてはいけない.
(天论)写信也罢,打电话也罢,打电报也罢,反正你得通知他。 - 白水社 中国語辞典
革命烈士,革命殉難者.(辛亥革命以来の革命に殉じた人を指し,病没者でも功績の大きい人は‘革命烈士’と称することができる.)
革命烈士 - 白水社 中国語辞典
比較した後、確認(又は拒絶)をプロセッサ102に送信する(360)。
完成比较之后,将确认 (或否定 )发送 360到处理器 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。
准确地确认信息,尽早获得数据。 - 中国語会話例文集
彼もせっかく日本に来たのだから、行きたい場所があるのだろう。
他也好不容易才来到了日本,所以应该有想去的地方吧。 - 中国語会話例文集
認知された規格に従って管理が計画・実施されている。
遵循被认定的规格来计划和实施管理。 - 中国語会話例文集
もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。
让各个营业部门再确认一遍,把改过的名单发过去。 - 中国語会話例文集
とにかく、何もかも放り出して消えてしまいたい訳ですよ。
总之,想要抛开所有事情消失不见啊。 - 中国語会話例文集
この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて,お客さんに人気がある.
这种丝绒柔软细腻,深受顾客欢迎。 - 白水社 中国語辞典
犯人をかくまった人に対しても処罰しなくてはならない.
对于窝藏罪犯的人也要治罪。 - 白水社 中国語辞典
葛飾区にある祖母の家に遊びに行きました。
我去了在葛饰区的祖母家玩。 - 中国語会話例文集
私が明日までに日本法人に確認します。
我在明天之前找日本法人进行确认。 - 中国語会話例文集
これは、特定のビームが第1時間間隔にビーム位置1に進み、第2時間間隔に位置2に進み、第3時間間隔に位置3に進み、第4時間間隔に位置4に進み、第5時間間隔に位置5に進み、第6時間間隔で再び位置1に戻り、以下同様であることを意味する。
这意味着特定波束在第一时间间隔中来到波束位置 1,在第二时间间隔中来到位置 2,在第三时间间隔中来到位置 3,在第四时间间隔中来到位置 4,在第五时间间隔中来到位置 5,在第六时间间隔中再次回到位置 1,如此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
ME44は次に、そのUDPクライアントに確認応答メッセージ72を送信することによって、データが正確に送信されたことを確認することができる。
ME 44随后可以通过向 UDP客户端发送确认消息 72来确认正确发送了数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
各級の経営管理幹部は,大衆の上にあぐらをかくことは許されない.
各级经营管理干部,不能高踞于群众之上。 - 白水社 中国語辞典
試験を受けないならともかく,もし受けるのなら,必ず合格するように頑張らなくてはならないよ.
你不参加考试还罢,如果参加考试,一定要争取考上。 - 白水社 中国語辞典
彼はとかく人に隠れてぶつぶつ陰口をきいているが,面と向かえば体裁のよい言葉しか吐かない.
他总爱在人背后指指点点的,当面却只说好听话。 - 白水社 中国語辞典
図10に示すように、格納部520は、コンテンツデータ格納部521と、リスト格納部522と、設定情報格納部523とを有する。
如图 10所示,保存部 520具有内容数据保存部 521、列表保存部 522以及设定信息保存部 523。 - 中国語 特許翻訳例文集
・送信者12の確認の実施
●对发信方 12进行确认 - 中国語 特許翻訳例文集
(確認画面Cの表示制御)
(确认画面 C的显示控制 ) - 中国語 特許翻訳例文集
1056 RSの遅延プロファイル確認部
1056RS的延迟曲线确认部 - 中国語 特許翻訳例文集
資料を確認して下さい。
请确认资料。 - 中国語会話例文集
棚卸し在庫確認のお願い
盘点存货确认的委托 - 中国語会話例文集
日本製と中国製の比較
日本生产与中国生产的比较 - 中国語会話例文集
必要な寸法を確認する。
确认必要的尺寸。 - 中国語会話例文集
洗濯物しても良いか確認する。
确认是否需要洗。 - 中国語会話例文集
選択可能かを確認する。
确认是否可以选择。 - 中国語会話例文集
至急確認して返信します。
紧急确认并回信。 - 中国語会話例文集
果物は何が好きですか?
水果喜欢什么? - 中国語会話例文集
添付資料を確認して下さい。
请确认添加资料。 - 中国語会話例文集
出荷したことを確認してください。
请确认发货。 - 中国語会話例文集
受け取りの確認をお願いします。
请进行领取确认。 - 中国語会話例文集
添付図を確認して下さい。
请确认添加图。 - 中国語会話例文集
電話で確認してください。
请通过电话进行确认。 - 中国語会話例文集
再確認をお願いします。
拜托请再确认一下。 - 中国語会話例文集
測定結果を確認します。
确认测定结果。 - 中国語会話例文集
添付資料を確認してください。
请确认添加资料。 - 中国語会話例文集
本日は在庫が確認できません。
今天无法确认库存。 - 中国語会話例文集
しっかり確認しました。
好好进行了确认。 - 中国語会話例文集
試験の結果を確認する。
确认测试结果。 - 中国語会話例文集
評価の結果を確認する。
确认评价结果。 - 中国語会話例文集
安全を確認してから通る
确认安全后通过 - 中国語会話例文集
上司へ確認中です。
正在跟上司确认。 - 中国語会話例文集
その確認は完了しました。
那个确认结束了。 - 中国語会話例文集
下記明細を確認しました。
确认了以下明细。 - 中国語会話例文集
まだ確認したいことがあります。
还有想要确认的事情。 - 中国語会話例文集
あなたは何か果物食べたい?
你想吃什么水果? - 中国語会話例文集
大至急確認してください。
请马上进行确认。 - 中国語会話例文集
HIV感染を確認するテスト
HIV感染确认测试 - 中国語会話例文集
進捗状況を確認する。
确认进展情况。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |