| 意味 | 例文 |
「かけいた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1984件
野次馬たちがその有名なスターに駆け寄っていた。
爱起哄的人们跑到了那个很出名的明星跟前。
- 中国語会話例文集
彼は工場建設のために至るところを駆けずり回っていた．
他为兴建工厂四处奔走着。 - 白水社 中国語辞典
いつか計画を立てて外国旅行にも挑戦したいです。
我想什么时候做一个计划，挑战外国旅行。 - 中国語会話例文集
彼が駅に駆けつけたときには，汽車はもう既に発車した（発車していた）．
他赶到车站，火车已经开了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、LTEでは、時間単位は、1／（15000×2048）秒に相当する。
例如，在 LTE中，该时间单元对应于 1/(15000×2048)秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
売掛金は3回に分けて受領しました。
分3次收取了应收账款。 - 中国語会話例文集
来週両親の結婚記念日のため出掛けます。
我为了下周父母的结婚纪念日而出门。 - 中国語会話例文集
多くの人に迷惑を掛けてしまった。
我给很多人添了麻烦。 - 中国語会話例文集
ご迷惑をお掛けして、申し訳ありませんでした。
很抱歉我向你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
少しだけ英語が書けるようになりました。
我会写一点点英语了。 - 中国語会話例文集
彼女はテレビ番組の公開録画に出掛けた。
她参与了电视节目的录制。 - 中国語会話例文集
彼らの息子と犬は、元気に庭を駆け回りました。
他们的孩子和狗在院子里欢快地跑来跑去。 - 中国語会話例文集
会議で可決された決議案の写し
会议上通过的决议案的副本 - 中国語会話例文集
あなたにご迷惑をお掛けして申し訳ありません。
我对给您添了麻烦而感到很抱歉。 - 中国語会話例文集
兵士が仕掛け線に触って爆発が起きた。
士兵碰到了绊线而引爆了炸弹。 - 中国語会話例文集
あなたにご迷惑を掛けてすみません。
不好意思给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
出荷検査員は、みんな暇でした。
发货检查员们都很悠闲。 - 中国語会話例文集
懸念点は解消されましたでしょうか？
有疑问的地方都弄清楚了吗？ - 中国語会話例文集
掛け声屋は突然喝采を始めた。
助威呐喊的人突然开始欢呼了。 - 中国語会話例文集
部屋から人が1人駆け出して行った．
从屋里跑出去一个人。 - 白水社 中国語辞典
彼は知らせを聞くと，大急ぎで駆けつけて来た．
他听到风以后，就急忙赶来了。 - 白水社 中国語辞典
外から幾人かの子供が駆け込んで来た．
从外边跑进几个小孩子。 - 白水社 中国語辞典
彼はよろけながら家に駆けて帰った．
他磕磕撞撞地奔回家去。 - 白水社 中国語辞典
子供がはーはーと息を弾ませて駆けて来た．
小孩子气喘喘地走跑来。 - 白水社 中国語辞典
彼はその間に7つの村を駆け回った．
他前前后后跑了七个村子。 - 白水社 中国語辞典
前回の昇給に彼はまた駆け込んだ．
上次微调他又赶上了。 - 白水社 中国語辞典
ちょうどこの一刻を争う時に，我々は駆けつけた．
正在这危急的时刻，我们赶到了。 - 白水社 中国語辞典
敵は四方から包囲攻撃を仕掛けて来た．
敌人从四面围攻上来。 - 白水社 中国語辞典
小犬はしっぽを振りながら駆け寄って来た．
小狗摇着尾巴跑过来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は息も継がずに駆け戻って来た．
他一股劲儿跑回来。 - 白水社 中国語辞典
以前正月には両親・祖先の肖像を掛けた．
早年间过年就挂影。 - 白水社 中国語辞典
先生がやって来ると，子供たちは駆け寄って取り囲んだ．
老师来了，孩子们就拥上去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に何度か願を掛けたことがある．
他已经许过好几次愿了。 - 白水社 中国語辞典
この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。
非常抱歉这次打扰您了。 - 中国語会話例文集
それについて、彼女はどうしたらよいのか決心がつかなかった。
关于那个要怎样才好她还没下定决心。 - 中国語会話例文集
PayPal決済で購入した物を経費で落とすにはどうしたらよいですか。
怎么把用Paypal付款购买的东西从经费里扣除呢？ - 中国語会話例文集
船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．
船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典
長い間御迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
对不起给您添了很长时间的麻烦。 - 中国語会話例文集
また、上記では最大16画素×16画素のブロックサイズを例に説明したが、これは32画素×32画素、64画素×64画素、およびこれ以上のブロックサイズ、また32画素×16画素、64画素×32画素、などといったブロックサイズに関する可変長符号化にも適用することができる。
另外，上面以最大16画面×16画面的块大小为例进行了说明，但其也能适用于32画面×32画面、64画面×64画面、以及及其以上的块大小、或者 32画面×16画面、64画面×32画面等涉及块尺寸的可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
お手数をお掛けいたしますが、御確認の程宜しくお願い致します。
麻烦您，请确认。 - 中国語会話例文集
私の亭主は家ではこれまで家計の切り盛りをしたことがない．
我老头子在家里从不理财。 - 白水社 中国語辞典
この件をきっかけに、口頭だけでなく必ず文書で確認する流れが徹底されました。
以这件事为契机，对不仅是口头，一定要书面确认的流程进行了贯彻。 - 中国語会話例文集
そこをまだ完全に占領することができず，しょっちゅう出かけて行ってゲリラ戦をやるしかなかった．
还不能完全占领那里，只能经常去游击。 - 白水社 中国語辞典
通りのにぎやかな光景は人々を引きつけて続々と見物に出かけさせた．
大街上的热闹景象诱惑着人们纷纷前往参观。 - 白水社 中国語辞典
以下、係数選択部37aの別の形態について説明する。
在下文中，将描述系数选择单元 37a的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は腰掛けを踏み台にして，壁についたボールの跡をふいている．
他站在凳子上，擦拭着墙上的球印。 - 白水社 中国語辞典
子供が一団また一団と，がやがや言いながら駆け回っている．
小孩一群一群奔跑着，呼噪着。 - 白水社 中国語辞典
Pout＝係数×（Pin−P黒）／（P白−P黒）＋黒定数 …（1）
Pout＝系数×(Pin-PB)/(PW-PB)+B常数 ...(1) - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】5×3合成フィルタの例を示す図である。
图 8是图示 5×3合成滤波器的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像センサは、例えば電荷結合素子（CCD）でよい。
例如，图像传感器可以是电荷耦合器件 (CCD)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
