意味 | 例文 |
「かさい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4527件
箱の中に酒瓶が入っているので,逆さまに置くな.
箱子里有酒瓶,不要倒着放。 - 白水社 中国語辞典
脱税には必ず罰金を科さねばならない.
偷税漏税一定要罚款。 - 白水社 中国語辞典
辛抱強い教育によって,彼らは皆感化された.
经过耐心教育,他们都被感化了。 - 白水社 中国語辞典
君に言っておくがね,私はそんなことには耳を貸さないよ.
告诉你,我可不听这个。 - 白水社 中国語辞典
(韶山・井岡山・延安などを指し)革命の聖地.
革命圣地 - 白水社 中国語辞典
(井岡山など革命をはぐくんだ土地を指し)革命の揺りかご.
革命摇篮 - 白水社 中国語辞典
貴族の子弟,名門の子弟.≒公子王孙.¶张公子=張家の若様.
王孙公子 - 白水社 中国語辞典
谷間と尾根が幾重にも(縦横に)重なり合っている.
七沟八梁 - 白水社 中国語辞典
この2度の火災は何十万元かの損失を招いた.
这两次火警造成了几十万元的损失。 - 白水社 中国語辞典
この幾つかの数字を加算しなさい.
你把这几个数字加起来。 - 白水社 中国語辞典
冷戦政策は緊張情勢を激化させる.
冷战政策加剧紧张局势。 - 白水社 中国語辞典
我々は近代化された強国を作り上げねばならない.
我们必须建设现代化强国。 - 白水社 中国語辞典
入ってよろしいですか?—差し支えありません.
我可以进来吗?—可以。 - 白水社 中国語辞典
わが工場の設備は近代化されている.
我们厂里的配备是现代化的。 - 白水社 中国語辞典
彼は官憲の力を笠に着て威張っている.
他凭着官派势力压人。 - 白水社 中国語辞典
権勢を笠に着て他人をいじめるな.
不要凭仗权势欺负人家。 - 白水社 中国語辞典
軍紀が厳しく守られ少しも大衆の利益を侵さない.
秋毫无犯((成語)) - 白水社 中国語辞典
黄山行きの旅行に私を参加させてください!
到黄山旅行让我参加吧! - 白水社 中国語辞典
この問題に対する皆の理解の深さが異なる.
对这个问题大家理解的深度不一致。 - 白水社 中国語辞典
忘れずに傘を持って行きなさい,忘れてはだめですよ.
想着带雨伞,别忘了。 - 白水社 中国語辞典
敵の力をいっぺんに弱体化させた.
把敌人力量一下子削弱了。 - 白水社 中国語辞典
彼は一年じゅう半日の休暇さえ取ったことがない.
他一年到头连半天假也没请过。 - 白水社 中国語辞典
吸い殻1つのために,火災を引き起こした.
由于一个烟头,引起了一场火灾。 - 白水社 中国語辞典
2人が一緒に1本の傘を差している.
俩人合遮一把伞。 - 白水社 中国語辞典
省政府の仕事は主に彼に任されている.
省政府工作主要归他管。 - 白水社 中国語辞典
好ましくは、密集した深さマップが生成される(すなわち、ピクセル毎に1つの深さ値)。
优选地,产生稠密深度图,即每像素一个深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集
適切な場合、HOLESは、有効なフラグメントがPEに追加されるごとに0に初期化され更新される。
每当将有效片段与 PE相加时,将 HOLES初始化为 0,并且如果适合,进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
・(匿名化器の公開鍵を使って暗号化された)ノードの識別情報の難読化された形;
●节点身份的隐晦形式 (使用匿名化方的公有密钥来加密 ); - 中国語 特許翻訳例文集
タクシーの運転手はそれがどこにあるのかさっぱり見当がつかないようだった。
出租车司机好像对那个在哪里完全没有头绪。 - 中国語会話例文集
近年の研究で、その動物は人間に似た点を多数持っていることが明かされた。
近年的研究表明那种动物与人有许多相似之处。 - 中国語会話例文集
日ごとに暖かさを感じられるようになりましたがいかがお過ごしですか。
虽然能每天感受到温暖,但您过得怎么样? - 中国語会話例文集
彼女と魅力と温かさは、彼女を知るすべての人に彼女をいとしく思わせた。
她热情又有魅力,认识她的人都觉得她很可爱。 - 中国語会話例文集
ミスが重なり大変ご迷惑をお掛けしたこと、重ねてお詫び申し上げます。
出了很多错误给您添了很大的麻烦,再次向您道歉。 - 中国語会話例文集
彼のこびへつらうぶざまさときたら,本当に(人をむかむかさせる→)胸くそが悪い.
他那种阿谀谄媚的丑态,真恶心人。 - 白水社 中国語辞典
一般的に廟にある塑像は,往々にして無表情であるか,さもなければ奇怪である.
一般庙宇的塑像,往往不是平板,就是怪诞。 - 白水社 中国語辞典
彼の部隊は散々打ち負かされて,彼が独り司令官となって残った.
他的队伍被打得落花流水,剩他一个光杆[儿]司令。 - 白水社 中国語辞典
このキャンプに子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。
我想让孩子参加这个露营,名额已经满了吗? - 中国語会話例文集
雨が降るかもしれないので傘を持っていった方がいいですよ。
因为有可能下雨,所以带着伞比较好。 - 中国語会話例文集
残差は量子化DCT関数を用いて符号化される。
存在使用量化的 DCT函数来编码的差分残差(difference residual)。 - 中国語 特許翻訳例文集
VALID_SH状態440の間、sh_cntパラメータが1だけ増加される。
在 VALID_SH状态 440期间,sh_cnt参数可以增加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図61】多層化された光ディスクの内部構成を示す。
图 61表示多层化的光盘的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】多層化された光ディスクの内部構成を示す。
图 6示出多层化后的光盘的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。
相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集
位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。
相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。
然而,这本身在计算上是昂贵的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】暗号化されているデータフレームを示す。
图 2B描绘了一个加密的数据帧; - 中国語 特許翻訳例文集
音声メッセージが、対称鍵privKで復号化される。
语音消息用对称密钥 privK解密。 - 中国語 特許翻訳例文集
剰余ブロックは変換され量子化されてよい。
可对残余块进行变换及量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基準電圧線Vref2は、固定電圧(VDD/2)が印加される。
该基准电压线 Vref2被施加固定电压 (VDD/2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。
这些消息可被加密,且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |