| 意味 | 例文 |
「かぞく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20900件
戦禍を除くことに力を致すべきである．
应该致力消弭战祸。
- 白水社 中国語辞典
奸臣を取り除くならば，国家にとって幸運である．
除却奸臣，国家幸甚。 - 白水社 中国語辞典
肉親のためにかたきを討ち，民族のために恥をそそぐ．
为亲人报仇，为民族雪耻。 - 白水社 中国語辞典
国家は独立を求め，民族は解放を求める．
国家要独立，民族要解放。 - 白水社 中国語辞典
（民国初年の官名）省長に隷属する「道」の行政長官．
道尹 - 白水社 中国語辞典
ある時期この海峡は海賊の巣窟になった．
一个时期这个海峡成了海盗的渊薮。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
全国各地に豊富な地下資源が埋蔵されている．
全国各地蕴藏着丰富的地下资源。 - 白水社 中国語辞典
なお、画像表示装置1と撮像装置20とが一体であるとき、撮像部21や画像メモリ22から出力される画像データが、画像解析部2に直接的に入力される構成としても構わない。
再有，当图像显示装置 1和拍摄装置 20是一体时，也可以构成为将从拍摄部 21和图像存储器 22输出的图像数据直接输入给图像解析部 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、画像選択部531は、撮像部510により生成された撮像画像のうちから、一定間隔毎の画像を対象画像として選択する。
例如，图像选择部件 531从由成像单元510以每个预定间隔生成的捕获图像之中选择图像作为目标图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1判別手段3は、撮像手段1から出力された被写界像の平均輝度が第1条件を満足するか否かを判別する。
第 1判别部件 3，判别从摄像部件 1输出的拍摄视场像的平均亮度是否满足第 1条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、後続の補間される画像405iは、フレーム時間の2分の1を囲む各ソース右画像402dと403dから時間的に離される。
以相同的方式，之后内插的图像 405i与周围的源右侧帧 402d与403d中的每一个在时间上分隔 1/2帧时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、マイコン228は、主画像の入れ換え時に、入れ替え後の主画像を当該画像ファイルの先頭に記録させるとともに、主画像以外の画像データを当該画像ファイルの主画像よりも後ろに記録させる。
而且，微机 228在更换主图像时，使更换后的主图像记录在该图像文件的开头而且使主图像以外的图像数据记录在该图像文件的主图像之后。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示されるように、デジタル処理部6が有する主画像格納部15は、撮像素子3に結像された全体画像（主画像領域の画像）21を主画像22としてメモリ7に格納する。
如图 2所示，数字处理部 6具有的主图像存储部 15将成像于摄像元件 3上的整体图像 (主图像区域的图像 )21作为主图像 22存储到存储器 7。 - 中国語 特許翻訳例文集
各撮像装置は、複数の画素を含む。
每个成像器包括多个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU301は、バス306に接続された各ブロックを制御する。
CPU301控制连接至总线 306的各个块。 - 中国語 特許翻訳例文集
比較器の出力は、エッジ発生器207に接続される。
比较器的输出与边沿产生器 207连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
私を家族のように思ってくれてありがとうございます。
感谢你把我当成家人一样。 - 中国語会話例文集
私を家族のように接してくれてありがとう。
感谢你把我像家人一样对待。 - 中国語会話例文集
よく家族とそこに旅行に行きました。
过去常常和家人一起去那里旅行。 - 中国語会話例文集
私の夢は水族館で働く事です。
我的梦想是在水族馆工作。 - 中国語会話例文集
彼がレッスンを継続する事を嬉しく思います。
我为他能够继续上课而感到高兴。 - 中国語会話例文集
この夏家族とともに仙台市に行くつもりです。
我准备这个夏天和家人一起去仙台市。 - 中国語会話例文集
この夏家族とともに那覇市に行く予定です。
我这个夏天准备和家人一起去那霸市。 - 中国語会話例文集
私の家族はあいにく英語が話せません。
我家人不凑巧不会说英语。 - 中国語会話例文集
私だけでなく私の家族もまたそれが好きです。
不光是我，我的家人也喜欢那个。 - 中国語会話例文集
僕は夏休みに家族と福島へ行きました。
我暑假和家人一起去了福岛。 - 中国語会話例文集
家族は私にいつも元気を与えてくれる。
家人总是带给我力量。 - 中国語会話例文集
家族は私に元気を与えてくれる。
家人会带给我力量。 - 中国語会話例文集
私たちは家族や友達と楽しく過ごす。
我们会和家人或者朋友一起快乐地度过。 - 中国語会話例文集
私の父はいつも家族のために働いてくれます。
我爸爸一直为了家人工作。 - 中国語会話例文集
私の父は毎日家族のために働いてくれます。
我爸爸每天为了家人工作。 - 中国語会話例文集
多くの人々は家族の名前をとって命名される。
多数人以家人的名字来命名。 - 中国語会話例文集
あなたの家族について話してください。
请说一些关于你家的事情。 - 中国語会話例文集
今晩私は家族で近所のお祭りに行くでしょう。
今晚我和家人会去附近的集会的吧。 - 中国語会話例文集
私の家族は旅行に行くでしょう。
我的家人会去旅游吧。 - 中国語会話例文集
パートナーに自分の家族の話をしてください。
请对你搭档说说家人的事情。 - 中国語会話例文集
私は明日、家族4人でディナーに行く予定だ。
我计划明天和家人一起四个人去吃晚饭。 - 中国語会話例文集
あなた方の仕事は、大変満足のいくものでした。
你们的工作令人很满意。 - 中国語会話例文集
私は家族と楽しく団らんしている。
我和家人很开心地团聚在一起。 - 中国語会話例文集
家族と公園に、ピクニックをしに行きました。
跟家人去了公园野餐。 - 中国語会話例文集
厳密には連続性を欠く面がある。
严格来说，有缺乏连续性的一面。 - 中国語会話例文集
パーティーへはご家族でいらしてください。
请和家人一起来派对。 - 中国語会話例文集
次は、家族写真を送って下さい。
接下来，请把家人的照片发给我。 - 中国語会話例文集
私たち家族の新しい家を設計してください
请设计我们家的新家。 - 中国語会話例文集
よく家族とそこに旅行に行きました。
曾经经常和家人去那里旅游。 - 中国語会話例文集
彼は妹と弟が大学に行くことを望んでいる。
他期望着妹妹和弟弟去上大学。 - 中国語会話例文集
ジョンだけでなく、ジョンの家族もまた花が好きです。
不仅是约翰，约翰的家人也喜欢花。 - 中国語会話例文集
民兵もばらばらに各組に配属させる．
民兵也插花在各组里。 - 白水社 中国語辞典
彼女の演技はすこぶる民族的特色に富んでいる．
她的表演极富民族特色。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
