「かぞく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本発明は、被写体を特定すべく顔画像の特徴量を記憶する映像処理装置および映像処理方法に関する。

本发明涉及一种对用于确定被拍摄体的脸部图像的特征量进行存储的影像处理装置及影像处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像復号装置200は、画像符号化装置100から供給される符号化データを復号して復号画像を生成する。

图像解码装置 200通过对由图像编码装置 100提供的编码数据进行解码，产生解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部7は、当該肌色確保領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。

图像处理部 7将该肤色确保区域的图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示したように、選択的な増幅器回路632および634は、増幅器を備えていてもよく、増幅器は、選択された送信信号をさらに増幅する必要があるか否か次第で選択的にバイパスされてもよい。

如图所示的，选择性放大器电路 632和 634可包括可取决于所选发射信号是否需要被进一步放大而被选择性绕过的放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集

1枚の顔画像から1つのベクトル量が導出される。

从一个脸部图像导出一个矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

親や親族から過剰に期待される。

被父母和亲戚过分期待。 - 中国語会話例文集

私の家族は私を心配するかもしれません。

我的家人可能会担心我。 - 中国語会話例文集

日本人と結婚すると、あなたの家族から聞いたよ。

我听你的家人说你要和日本人结婚。 - 中国語会話例文集

速やかに制約が解除されることを望みます。

我希望快点解除那个制约。 - 中国語会話例文集

家族からの電子メールで知った。

从家人发来的电子邮件里得知了。 - 中国語会話例文集

私の家族は、明日から旅行です。

我的家人明天开始去旅游。 - 中国語会話例文集

欲しかったものを買うことができて満足です。

能买到想要的东西，很满足。 - 中国語会話例文集

あなたの家族でだれがピアノを弾けますか。

你家里谁会弹钢琴？ - 中国語会話例文集

ジョンは家族の中で一番背が高い。

约翰是家里个子最高的。 - 中国語会話例文集

彼女は私たちの家族の中で起きるのが早い。

她在我们的家人中起得很早。 - 中国語会話例文集

彼らは引っ越して良かったと、満足した。

他们称搬了家真好，心满意足了。 - 中国語会話例文集

何の部活動に所属していたのですか?

你隶属于什么社团？ - 中国語会話例文集

私たちは来週水族館に行きませんか。

我们下周一起去水族馆吧？ - 中国語会話例文集

彼とあなたの家族が親切で感動した。

我因为他和你们家人的亲切而感动了。 - 中国語会話例文集

彼は家族の中で一番有名だ。

他在家族中是最有名气的。 - 中国語会話例文集

今から家族のことについて話します。

接下来我来说说家庭的事情。 - 中国語会話例文集

その水族館へいつか行きたい。

我想什么时候去那个水族馆。 - 中国語会話例文集

家族と4日間実家に行きました。

我和家人回了四天老家。 - 中国語会話例文集

家族と一緒に夕方から遊園地に行きました。

我傍晚和家人一起去了游乐场。 - 中国語会話例文集

それはまるで家族のメンバーを失うかのようでした。

那简直就像是失去了家人一样。 - 中国語会話例文集

それが私の想像力の限界だと思いますか？

你认为那是我的想象力的极限了吗？ - 中国語会話例文集

受理した顧客の注文から数える。

从受理的顾客订单中计算。 - 中国語会話例文集

家族と群馬県に行って来て楽しかったです。

和家人去了群马县很开心。 - 中国語会話例文集

彼は金持ちになってジェット族に仲間入りした。

他成了有钱人加入了阔佬一族。 - 中国語会話例文集

彼の家族はロシアを数日間離れる予定です。

他的家人计划离开俄罗斯几天。 - 中国語会話例文集

金持ちから貴金属を強奪する。

从有钱人那里强夺贵重金属。 - 中国語会話例文集

これから花子の家族について話します。

接下来将谈谈花子的家人。 - 中国語会話例文集

今日は家族で大阪にお墓参りに行きました。

今天和家人去大阪扫墓了。 - 中国語会話例文集

今日は家族と大阪へお墓参りに行きました。

今天和家人去大阪扫墓了。 - 中国語会話例文集

私は次の土曜日は家族と出かける予定です。

我打算下周六和家人出门。 - 中国語会話例文集

家族が皆健康で嬉しかった。

我因家人都健康而感到高兴。 - 中国語会話例文集

彼女は15歳の頃から留学を望んでいました。

她从15岁起就想去留学。 - 中国語会話例文集

あなたの家や家族は無事でしたか？

你的家和家人都没事吧? - 中国語会話例文集

いつかあなたの家族と会える日を楽しみにしています。

我期待着到时候能见到你的家人。 - 中国語会話例文集

私の家族は、明日から旅行です。

我的家人从明天开始去旅行。 - 中国語会話例文集

欲しかったものを買うことができて満足です。

能买想要的东西了很满足。 - 中国語会話例文集

7月7日から家族と大分に行きました。

我7月7日开始和家人去大分。 - 中国語会話例文集

あなたの家族はどうやって東京に行きますか？

你的家人怎么去东京啊？ - 中国語会話例文集

あなたの家族は今何をしていますか。

你的家人现在正在做什么？ - 中国語会話例文集

いまも家族と一緒に住んでいますか。

现在还和家人一起住吗？ - 中国語会話例文集

何でも良いからあなたの家族について教えて。

什么都可以，请告诉我你家人的事。 - 中国語会話例文集

残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。

很抱歉，这次没能帮上忙。 - 中国語会話例文集

私が大切にしている時間は家族との時間です。

我珍惜和家人在一起的时间。 - 中国語会話例文集

彼女は祖父から未整理の財産を相続した。

她继承了祖父生前未整理的财产。 - 中国語会話例文集

彼らは本当にそれに満足しているのだろうか？

他们真的对那个满意吗？ - 中国語会話例文集