かぞくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

家族

読み方かぞく

中国語訳家庭
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家族の概念の説明

日本語での説明	家族[カゾク] 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり
英語での説明	household a group of people who live together and are related by blood or marriage

---

家族

読み方かぞく

中国語訳家属
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家族の概念の説明

日本語での説明

家族[カゾク] 旧民法で,戸主が統率する戸籍に属する人々

---

家族

読み方かぞく

中国語訳家族
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家族の概念の説明

日本語での説明

家族[カゾク] 血縁を中心に生活をともにする人々の集まり

---

花族

読み方かぞく

中国語訳华族
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

花族の概念の説明

日本語での説明	華族[カゾク] 旧憲法で,士族の上に置かれた身分
中国語での説明	华族 旧宪法中,位于士族之上的身份

---

華族

読み方かぞく

中国語訳华族
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

華族の概念の説明

日本語での説明

華族[カゾク] 日本で明治から昭和初期の,爵位を持つ人とその家族

---

華族

読み方かぞく

中国語訳贵族
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

華族の概念の説明

日本語での説明

華族[カゾク] 旧憲法で,士族の上に置かれた身分

---

華族

読み方かぞく

中国語訳贵人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

華族の概念の説明

日本語での説明

華族[カゾク] 身分の高い家柄の人

日中中日専門用語辞典

家族

読み方 かぞく
中国語訳 一家人、家庭、家族成员、家族、家族的、家庭成员、家属