大夫の日本語訳

白水社 中国語辞典

大夫

ピンインdàfū

⇒ dài・fu ．名詞 大夫．（古代の官名；‘卿’の下，‘士’の上に位置する．）

---

大夫

ピンインdài・fu

⇒ dàfū ．名詞 医者，お医者さん．

EDR日中対訳辞書

大夫

読み方ますらお

中国語訳大丈夫，男子汉，壮士，豪杰
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明	益荒男[マスラオ] 猛く強い男
中国語での説明	男子汉,大丈夫,壮士,豪杰 威猛强壮的男性

---

大夫

名詞

日本語訳医者
対訳の関係完全同義関係

日本語訳杏林
対訳の関係部分同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明	医師[イシ] 医者という職業の人
中国語での説明	医生 职业名为"医生"的人
	医生,大夫 从事"医生"职业的人
英語での説明	doctor a person who is a medical doctor

---

大夫

名詞

日本語訳大夫
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明

大夫[タイフ] 中国の周代において,大夫という職名

---

大夫

名詞

日本語訳太夫，大夫
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明	大夫[タイフ] 大夫という昔の官位の1つで五位のこと
中国語での説明	大夫 称作大夫的古代官位之一,为第五位
	大夫 叫做大夫的古代官位之一,为第五位

---

大夫

名詞

日本語訳大夫
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明

大夫[ダイブ] 大夫という官職にある人

---

大夫

名詞

日本語訳大夫
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明	国老[コクロウ] 大名の家老
中国語での説明	家老 日本大名的家臣之首

---

大夫

名詞

日本語訳松の位
対訳の関係逐語訳

大夫の概念の説明

日本語での説明

松の位[マツノクライ] 松の位という,五位の官の大夫

---

大夫

名詞

日本語訳松の位
対訳の関係パラフレーズ

大夫の概念の説明

日本語での説明

松の位[マツノクライ] 松の位という,江戸時代の遊女の大夫職

---

大夫

名詞

日本語訳刀圭家
対訳の関係パラフレーズ

大夫の概念の説明

日本語での説明	医者[イシャ] 医者という職業
中国語での説明	医生 一种称为"医生"的职业

---

大夫

読み方たゆう

中国語訳高级妓女
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明	遊び女[アソビメ] 遊女
中国語での説明	妓女 妓女

---

大夫

読み方たいふ

中国語訳大夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明

大夫[タイフ] 中国の周代において,大夫という職名

---

大夫

読み方たゆう

中国語訳女性角色，歌舞伎的女性角色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

大夫の概念の説明

日本語での説明	大夫[タユウ] 歌舞伎の女形
中国語での説明	女性角色 歌舞伎的女性角色

---

大夫

読み方たゆう

中国語訳旦角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳上等艺人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明

大夫[タユウ] 古典芸能において,格式がある芸人

---

大夫

読み方たゆう，だいぶ，たいふ

中国語訳大夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明	大夫[タイフ] 大夫という昔の官位の1つで五位のこと
中国語での説明	大夫 称作大夫的古代官位之一,为第五位
	大夫 叫做大夫的古代官位之一,为第五位

---

大夫

読み方だいぶ

中国語訳大夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明

大夫[ダイブ] 大夫という官職にある人

---

大夫

読み方たいふ

中国語訳家老，首辅，大夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明	国老[コクロウ] 大名の家老
中国語での説明	家老 日本大名的家臣之首

---

大夫

読み方ますらお

中国語訳大丈夫，男子汉，壮士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大夫の概念の説明

日本語での説明	益荒男[マスラオ] 立派な男
中国語での説明	大丈夫 大丈夫,有男子气概的男人

中英英中専門用語辞典

大夫

ピンイン dà fū
英語訳 doctor

Weblio中日対訳辞書

大夫

中国語訳 大夫 (官名)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大夫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:09 UTC 版)

 名詞

ピンイン dàfū

注音ㄉㄚˋ

ピンイン dàifu

注音ㄉㄞˋ

閩南語POJ

類義語

• 医生