「かていぎ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の業務を手伝っていただけないでしょうか？

你能帮一下我的工作吗？ - 中国語会話例文集

それをいつ作業をするかは決まっていません。

我还没决定什么时候操作那个。 - 中国語会話例文集

彼が私たちとの電話会議を希望している。

他希望和我们开电话会议。 - 中国語会話例文集

彼らはこの授業の目標を理解している。

他们理解这个课的目标。 - 中国語会話例文集

まだそんな退屈な授業を受けているのですか。

你还在上那么无聊的课吗？ - 中国語会話例文集

しかしそれらはまだ議論されている。

但是那些还正在讨论。 - 中国語会話例文集

しかしそれらはまだ議論されている最中だ。

但是那些还正在讨论中。 - 中国語会話例文集

私たちが一緒にいる時間は限られている。

我们在一起的时间有限。 - 中国語会話例文集

この話を会議で紹介しようと思っている。

我想在会议上介绍这个故事。 - 中国語会話例文集

このスポーツジムは何時まで営業していますか？

这个健身房营业到几点？ - 中国語会話例文集

この作業を続行していいでしょうか？

我可要继续这项作业吧？ - 中国語会話例文集

彼の真理観は道具主義に立脚している。

他的真理观立足于道具主义。 - 中国語会話例文集

客室に鍵を掛けることは禁止されています。

禁止在客房上锁。 - 中国語会話例文集

オフィスの鍵を持っているのは彼だけです。

有办公室钥匙的只有他。 - 中国語会話例文集

彼は海軍で無線技士として働いている。

他作为海军的无线电技术师在工作着。 - 中国語会話例文集

その機器を取り扱える人は限られている。

只有一部分人能够操作那个机器。 - 中国語会話例文集

次に会う時は太っているかもね。

下次见面的时候可能会变胖吧。 - 中国語会話例文集

教科書に載っている次の会話を覚えてください。

请记住在教科书上的下面的会话。 - 中国語会話例文集

A社からの下請け業務が増えています。

从Ａ公司来的承包业务增加了。 - 中国語会話例文集

会議は14時開始と間違って認識していました。

以为会议从14点开始。 - 中国語会話例文集

法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。

请问接受以法人名义的捐赠吗？ - 中国語会話例文集

彼らは午前中は会議に出席していました。

他们上午在出席会议。 - 中国語会話例文集

彼はちょうど教育会議に出ている．

他正参加着教育会议。 - 白水社 中国語辞典

封建社会は地主階級が実権を握っている．

封建社会是地主阶级当权。 - 白水社 中国語辞典

工業局の指導グループはとてもしっかりしている．

工业局的领导班子很得力。 - 白水社 中国語辞典

彼らは資本主義を復活させようとしている．

他们要复辟资本主义。 - 白水社 中国語辞典

我々はたえず授業のやり方を改善している．

我们不断地改进教学方法。 - 白水社 中国語辞典

官界は芝居のように虚偽に満ちている．

官场如戏((成語)) - 白水社 中国語辞典

（国家機関・団体・企業などが制定した種々の）規則規程．

规章制度 - 白水社 中国語辞典

彼女たちは例外なく短い上着を着ている．

她们没有例外地穿着短衣。 - 白水社 中国語辞典

いかだを流す作業が忙しく行なわれている．

流放木排的劳动在紧张地进行着。 - 白水社 中国語辞典

（学校に行かず就職もしていない）失業青年．

社会青年 - 白水社 中国語辞典

実権は彼の手の中に握られている．

实权操在他手里。 - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは時宜にかなっている．

这样干是个时宜。 - 白水社 中国語辞典

丁君の運転技術は既にかなり熟練している．

小丁的开车技术已经相当熟练。 - 白水社 中国語辞典

植民地主義は死滅に向かっている．

殖民主义走向死亡。 - 白水社 中国語辞典

彼らは誰もが顔をこわばらせ，こぶしを握り締めていた．

他们一个个铁着脸，握着拳。 - 白水社 中国語辞典

彼は学業は優れているが，ただ体が少し悪い．

他学业优異，惟身体稍差。 - 白水社 中国語辞典

運転手はしっかりとハンドルを握っている．

司机稳稳地把着方向盘。 - 白水社 中国語辞典

彼女は落ち着いて会議を主宰していた．

她稳稳重重地主持着会议。 - 白水社 中国語辞典

皆教室に座り注意深く授業を聞いている．

大家都坐在教室里细心地听讲。 - 白水社 中国語辞典

（文字では表わしていない）行間の含みを理解する．

体会到文章的言外之意 - 白水社 中国語辞典

枝垂れ柳がそよ風の中でさやさやと揺らめいている．

垂柳在微风中轻轻摇曳。 - 白水社 中国語辞典

卒業後彼はまた上海に帰って来たがっている．

毕业以后，他还要回到上海来。 - 白水社 中国語辞典

彼は牛馬のような生活をしている．

他们过着牛马一样的生活。 - 白水社 中国語辞典

枝垂れ柳の影が池の中に映っている．

垂柳的影子映在湖里。 - 白水社 中国語辞典

彼の右手におじいさんが1人腰掛けている．

他右首坐着一位老大爷。 - 白水社 中国語辞典

会合では彼は右側に腰を下ろしている．

开会时他坐在右首。 - 白水社 中国語辞典

この作家は高い言葉の技巧を持っている．

这位作家具有高度的语言技巧。 - 白水社 中国語辞典

ぬれぎぬを着せられた人の亡霊が浮かばれないで迷っている．

冤魂不散 - 白水社 中国語辞典