「かなん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実験の過程で，多くの困難にぶつかった．

试验过程中，遭遇了许多失败。 - 白水社 中国語辞典

猟師が彼を案内して森林地帯から抜け出させた．

猎人指引他走出了森林区。 - 白水社 中国語辞典

（お坊さんが傘を差す—無髪（無法）で空が見えない→）何はばかることなくむちゃをする，勇敢に古い制度に立ち向かう．

和尚打伞［—无发（无法）无天］((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

各地から優秀な労働者を一部選んで配転し専任または兼任教師の任に就けた．

各地选调了一批优秀工人担任专职或兼职教师。 - 白水社 中国語辞典

また、周波数変換の一例としてDCTを挙げているが、DST(Discrete Sine Transformation：離散サイン変換)、WT(Wavelet Transformation：ウェーブレット変換)、DFT(Discrete Fourier Transformation：離散フーリエ変換)、KLT(Karhunen-Loeve Transformation：カルーネン-レーブ変換)など、画素間相関除去に利用する直交変換ならどのようなものでも構わないし、特に周波数変換を施さずに予測差分そのものに対して符号化を行っても構わない。

另外，作为频率变换的一个例子而列举了 DCT，但是只要是 DST(Discrete Sine Transformation：离散正弦变换 )、WT(Wavelet Transformation：小波变换 )、DFT(Discrete Fourier Transformation：离散傅立叶变换 )、KLT(Karhunen-Loeve Transformation：卡洛变换 )等、在像素间相关性除去中所利用的正交变换，则什么样的变换都可以，特别是也可以不实施频率变换而对预测差分本身进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、周波数変換の一例としてDCTを挙げているが、DST(Discrete Sine Transformation：離散サイン変換)、WT(Wavelet Transformation：ウェーブレット変換)、DFT(Discrete Fourier Transformation：離散フーリエ変換)、KLT(Karhunen-Loeve Transformation：カルーネン-レーブ変換)など、画素間相関除去に利用する直交変換ならどのようなものでも構わないし、特に周波数変換を施さずに予測差分そのものに対して符号化を行っても構わない。

另外，作为频率变换的一个例子而列举有 DCT，但是只要是 DST(Discrete Sine Transformation：离散正弦变换 )、WT(Wavelet Transformation：小波变换 )、DFT(Discrete Fourier Transformation：离散傅立叶变换 )、KLT(Karhunen-Loeve Transformation：卡洛变换 )等、在像素间相关性除去中所利用的正交变换，则什么样的方法都可以，特别是也可以不实施频率变换而对预测差分本身进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、搬送周波数が増加してもあまり伝送損失が増加しない誘電体導波管線路は、反射波が増加する傾向にある。

例如，在即使载频增大传输损耗也不增大的介质波导线中，反射波往往会增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、図1のブロック図は単純化されており、本発明を完全に理解するのに必要のない特徴および要素がかなり省略されている。

当然，图 1的框图是简化的； - 中国語 特許翻訳例文集

結果、最終的なリセットレベルのAD変換結果と画素信号レベルのAD変換結果とのCDS後の差分信号は、1023LSBとなる。

结果，最终的复位电平的模数变换结果和像素信号电平的模数变换结果之间的 CDS后的差分信号成为 1023LSB。 - 中国語 特許翻訳例文集

皆で盛んに会議を開いたり検討したりして，多くの試験と改善を行なった．

大家横开会竖研究，做了许多试验和改进。 - 白水社 中国語辞典

たとえば、システム400は、任意の好適な数の送信アンテナと、送信アンテナのための任意の好適な数のグループと、各グループ内の任意の好適な数の送信アンテナとを利用することができる。

举例来说，系统 400可利用任何合适数目个发射天线、发射天线的任何合适数目个群组和在每一群组内的任何合适数目个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし不法の徒がおり，大胆にも破壊活動をなさんと企むならば，本政府本事務所は一度布告を発した以上これに違反するなら厳重に処罰し，事前に知らなかったと言って違反することを許さない．

倘有不法之徒，胆敢阴谋捣乱，本府本处言出法随，勿谓言之不预。 - 白水社 中国語辞典

ステップS150において、MPU30は、N＝Kであるか否かを判断する。

在步骤 S 150中，MPU30判断是否 N＝ K。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS250では、M＝mであるか否かを判断する。

在步骤 S250中判断是否 M＝ m。 - 中国語 特許翻訳例文集

1008において、デコードが成功したか否かが判断される。

在 1008处做出确定： - 中国語 特許翻訳例文集

一週間に何回卓球をしますか？

1周打几次乒乓球？ - 中国語会話例文集

何か困っていることはありませんか？

有什么为难的事情吗？ - 中国語会話例文集

私たちは何をしたらよいのかわかりませんでした。

我们曾经不知道做什么才好。 - 中国語会話例文集

同じ時刻に二件の電話がかかってきた。

在同一时间打来了两通电话。 - 中国語会話例文集

何か事前に準備することがありますか？

我有什么要事先准备的事情吗？ - 中国語会話例文集

私に何か食べるものをくれませんか。

不给我些吃的吗？ - 中国語会話例文集

何をしたらよいのかわかりません。

我不知道我做什么比较好？ - 中国語会話例文集

このゲームの名前を覚えている人は誰かいませんか？

有谁记得这个游戏的名字吗？ - 中国語会話例文集

その時何をしたら良いのかわかりませんでした。

我曾经不知道那个时候要做什么才好。 - 中国語会話例文集

その時何をしたらよいかわかりませんでした。

我曾经不知道那时要做什么才好。 - 中国語会話例文集

そのかばんには何が入っていますか？

那个包里有什么吗？ - 中国語会話例文集

それで、何冊かの本をこの休暇に買いました。

然后，我在这次休假中买了几本书。 - 中国語会話例文集

次に何をしたらよいか教えてくださいませんか。

能告诉我接下来该做什么吗？ - 中国語会話例文集

次に何をしたらよいか教えてくれませんか。

可以请您告诉我下一步要做什么吗？ - 中国語会話例文集

仕事のほかに何をやってるんですか？

你工作之余在做什么呢？ - 中国語会話例文集

それについて何か思い当たる原因はありますか?

就那件事你想到什么原因了吗？ - 中国語会話例文集

そこで何が売っているのか分かりません。

我不知道那里有卖什么的。 - 中国語会話例文集

ここからその公園まで歩いて何分ですか。

从这走到那个公园要花几分钟？ - 中国語会話例文集

私に何か飲むものをいただけませんか。

能给我点什么饮料吗？ - 中国語会話例文集

彼女は週に何回幼稚園に行きますか？

她每周去几次幼儿园？ - 中国語会話例文集

大学に行くのに何回電車を乗り換えますか。

去大学要换几次电车？ - 中国語会話例文集

何か私と共有したいことはありませんか？

你有什么想和我分享的事情吗？ - 中国語会話例文集

母の誕生日にプレゼントに何か選びますか？

送妈妈什么生日礼物呢？ - 中国語会話例文集

配管の中の不純物は取り除かれるだろう。

管道中的杂物应该会被清除掉吧。 - 中国語会話例文集

それについて何かしてくださいませんか？

关于那个可以请你做点什么吗？ - 中国語会話例文集

彼は毎月必ずお母さんに手紙を書く。

他每个月必定会给他妈妈写信。 - 中国語会話例文集

彼女は弱々しく泣く赤ん坊を腕に抱えた。

她把嘤嘤哭着的婴儿抱在手里。 - 中国語会話例文集

彼は彼女からたくさんのことを学びました。

他从她那里学到了很多东西。 - 中国語会話例文集

彼らは道沿いに何時間か歩いた。

他们沿着道路走了好几个小时。 - 中国語会話例文集

出来る限り私の悲しみを癒してくれませんか？

可以尽可能的帮我治愈我的悲伤吗？ - 中国語会話例文集

それが他に何を意味するのか分かりません。

不知道那个是否还有其他别的意思。 - 中国語会話例文集

インフルエンザのための薬を何か持っていますか？

拿了什么为了流感的药了吗？ - 中国語会話例文集

何か私と共有したいことはありませんか？

有什么想和我共享的事情吗？ - 中国語会話例文集

何か発表できる新製品はありますか？

你有什么可以发表的新产品吗？ - 中国語会話例文集

私にとって彼女が死んだのは悲しかった。

对我来说，她死了这件事是悲伤的。 - 中国語会話例文集