「かにせ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

8B／10B変換部20は、合成マルチプレクサ19に接続される。

8B/10B转换器 20被连接到组合复用器 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

P／Sコンバータ22は、8B／10B変換部20に接続される。

P/S转换器 22被连接到 8B/10B转换器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

S／Pコンバータ25は、O／E変換部24に接続される。

S/P转换器 25被连接到 O/E转换器 24。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回皆さんに説明するのはこれです。

这次给大家说明的是这个。 - 中国語会話例文集

会議室でインターネットに接続する。

在会议室连接网络。 - 中国語会話例文集

彼女は美しい娘に成長しました。

她长成了漂亮的姑娘。 - 中国語会話例文集

御社に責任の一旦があると考えております。

我们认为贵公司有一定责任。 - 中国語会話例文集

硬い筒に栓をして空気を閉じ込める。

把硬筒当栓子封装空气。 - 中国語会話例文集

平和維持のための活動に積極的に貢献する。

积极为维持和平的活动做贡献。 - 中国語会話例文集

そのホテルはついに接収解除がなされた。

那个酒店最终还是被解除接管。 - 中国語会話例文集

私を家族のように接してくれてありがとう。

感谢你把我像家人一样对待。 - 中国語会話例文集

アップセリングで売り上げ拡大に成功した。

通过促销扩大销售是成功的。 - 中国語会話例文集

必要性が高い部署を中心に設置している。

把必要性高的部门设置在中心。 - 中国語会話例文集

彼女はとても丁寧に説明をしています。

她在很仔细地说明着。 - 中国語会話例文集

それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。

各个部门分别计算了原价。 - 中国語会話例文集

彼女は保育園に行く度に、成長する。

她去幼儿园的时候就会变得成熟。 - 中国語会話例文集

その時の状況を彼らに説明した。

我向他们说明了那个时候的状况。 - 中国語会話例文集

この夏家族とともに仙台市に行くつもりです。

我准备这个夏天和家人一起去仙台市。 - 中国語会話例文集

メーカーを説得することに成功した。

我成功地说服了厂商。 - 中国語会話例文集

日本の会計原則は1949年に設定された。

日本的会计准则是在1949年制定的。 - 中国語会話例文集

彼は机を売ることに専念せざるをえない。

他一心一意卖桌子。 - 中国語会話例文集

その問題を解決するために設計者と通信した。

我为了解决那个问题，联系了设计师。 - 中国語会話例文集

私達は常に積極的な販促活動を実施する。

我们经常实施积极的促销活动。 - 中国語会話例文集

彼はナミビア初代大統領に選出された。

他当选为纳米比亚第一任总统。 - 中国語会話例文集

彼女はモデルになるために整形手術を受けた。

她为了当模特而做了整容手术。 - 中国語会話例文集

その度に世界は助け合って危機を切り抜けてきた。

那时候世界互相帮助，走出了危机。 - 中国語会話例文集

普通に生活できることがありがたい。

我能正常地生活就很感激了。 - 中国語会話例文集

我々はあなたの評価を上げることに成功した。

我们成功提高了你的评价。 - 中国語会話例文集

教授は英国学士院会員に選出された。

教授被選為英國學士院的院士。 - 中国語会話例文集

下記は添付書類に説明されている。

下述由附件进行说明。 - 中国語会話例文集

私は彼のために精一杯努力する。

我为了他拼命努力。 - 中国語会話例文集

キンカジューは熱帯雨林に生息する。

蜜熊栖息在熱帶雨林里。 - 中国語会話例文集

彼女はドライバーに請求書を手渡した。

她把发票递给了司机。 - 中国語会話例文集

将来的に正確さが求められる。

将来性地被要求准确性。 - 中国語会話例文集

常に責任の所在を明確にしてください。

请总是明确责任之所在。 - 中国語会話例文集

終了時間は自動的に設定されている。

结束时间是自动设定的。 - 中国語会話例文集

登録回数に制限を設けました。

给登录次数设置了限制。 - 中国語会話例文集

先に説明された仮説に則して…

如果按照刚才说明的那样假设的话 - 中国語会話例文集

それは最新版だと彼女は既に説明した。

她已经说明过了那个是最新版本的。 - 中国語会話例文集

その事実に世間の関心を向けさせる。

那个事实引起事间的关心。 - 中国語会話例文集

私は確実に成長できる方法を知りたい。

我想知道可以真正成长的方法。 - 中国語会話例文集

彼はそれに積極的に対処します。

他会积极处理那个的。 - 中国語会話例文集

彼はそれに積極的に対応します。

他会积极应对那个的。 - 中国語会話例文集

ジョンは大きな魚を釣ることに成功した。

约翰成功钓到了一条大鱼。 - 中国語会話例文集

仕事は私に成長の機会を与えてくれる。

工作给我成长的机会。 - 中国語会話例文集

独身で気ままに生活しています。

我一个人自由地生活着。 - 中国語会話例文集

引き船は荷船を押すために船首が四角い。

拖船因要助推货船故而船头是四角形的。 - 中国語会話例文集

仕事は私に成長の機会を与えてくれる。

工作带给了我成长的机会。 - 中国語会話例文集

彼らは私に誠意を示してくれた。

他们向我表明了诚意。 - 中国語会話例文集

この技術は彼によって既に説明されました。

这项技术已经由他说明过了。 - 中国語会話例文集