意味 | 例文 |
「かほ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41717件
これはすりごまとほかの調味料で和えたほうれん草です。
这个是加了芝麻末和调味料的菠菜。 - 中国語会話例文集
(それほどまでにはならないだろう→)まさかそれほどではないでしょう!
那不至于吧! - 白水社 中国語辞典
ネズミにはほとほと手を焼く,どんないい物もみなかじられてしまった.
老鼠真害死人,什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典
これがほしいと言ったかと思うと,またあれがほしいと言ったりする.
一下要这个,一下要那个。 - 白水社 中国語辞典
事柄は(どうして君の言うほど複雑であるか→)君の言うほど複雑ではない.
事情哪儿像你说的这么复杂? - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明にかかる方法で使用可能なウィンドウの例
图 2示出了可在本发明的过程中使用的窗的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
寄宿舎にはたった何冊かあるだけで,ほかの本はみな家にある.
宿舍里就是这么几本书,别的都在家里。 - 白水社 中国語辞典
芝居に行くか,サーカスに行くかのどちらかで,ほかの所なら行かない.
要就去听戏,要就去看杂技,别处我不去。 - 白水社 中国語辞典
いずれかの保管庫に保存する予定ですか。
预定保存在某个保险箱里吗? - 中国語会話例文集
ほら、彼女に恥をかかせるんじゃないわよ。
喂,不要让她出丑哦。 - 中国語会話例文集
大阪でほかに何を見るつもりですか。
你在大阪打算看点什么其他的? - 中国語会話例文集
なかなか家に帰れないほど大変な仕事をしている。
在做总回不了家的麻烦工作。 - 中国語会話例文集
彼らは死んでしまったのかと思うほどの静かさだ!
让人怀疑他们是不是已经死了般的寂静! - 中国語会話例文集
子供が大きくなればなるほどお金がかかります。
孩子越长大越要花钱。 - 中国語会話例文集
彼女はみだらな女だから、関わらないほうがいい。
她是个下贱的女人,还是不要招惹的好。 - 中国語会話例文集
返金の手続きには、一週間ほどかかります。
退款的手续会耗费一周的时间。 - 中国語会話例文集
おべっかを幾つか言って,彼をほろ酔い機嫌にさせる.
几句米汤,灌得他舒服透了。 - 白水社 中国語辞典
この事はあなたに面倒をおかけするほか仕方がない.
这事只得麻烦你了。 - 白水社 中国語辞典
君,何かよい方法を考え出したか?
你思量出什么好办法了吗? - 白水社 中国語辞典
彼は殊のほか優しくて,しかもとてもユーモアがある.
他极为和蔼,而且还很幽默。 - 白水社 中国語辞典
翻訳結果はいかがでしょうか。
翻译结果怎么样? - 中国語会話例文集
その本はいつ書かれたのですか。
那本书是什么时候写的呢? - 中国語会話例文集
日本語しか解かりません。
我只懂日语。 - 中国語会話例文集
彼はなかなかの放蕩者だ。
他是个生活还挺放荡的人。 - 中国語会話例文集
(呼びかけなどに)各方面から答える.
四方响应 - 白水社 中国語辞典
司法・立法にかかわる機関.
政法机关 - 白水社 中国語辞典
温度に依存した測色値変化の補正方法として、以下の方法が提案されている。
作为校正依赖于温度的色度值变化的方法,提出了以下方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法および情報処理システムに関する。
本发明涉及信息处理设备、信息处理方法和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘中华人民共和国香港特别行政区基本法’;中華人民共和国香港特別行政区基本法.
香港基本法((略語)) - 白水社 中国語辞典
よほど注意深く生活しない限り、これほど疲れきっているのはおかしい。
除非是相当谨慎地生活,否则过得那么累很奇怪。 - 中国語会話例文集
私はその方法を好まなかった,とは言いながらほかに打つ手もまたなかったのだ.
我不喜欢那个方法,然而又没有别的办法。 - 白水社 中国語辞典
私はそんな目腐れ金なんかほしくないよ,そんな目腐れ金なんか誰がほしいか.
我不希罕这几个臭钱。 - 白水社 中国語辞典
彼はほかによい方法がなくて,やむをえずカラーテレビを1台送って,なんとかお礼をした.
他别无办法,只好送上一台彩电,算是意思意思。 - 白水社 中国語辞典
君は報告をしましたか?—私は報告をしなかった(まだ報告していない).
作了报告没有?—我[还]没[有]作报告。 - 白水社 中国語辞典
本方法は、プロセスステップ20において開始する。
该方法始于方法步骤 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、機能ブロック20において開始する。
该方法在功能块 20开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
符号化レートが低いほど、保護はより大きくなる。
编码率越低,保护就越多。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、無線信号を受信する段階を備える。
该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、試験装置および試験方法に関する。
本发明涉及测试装置及测试方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
[視聴環境情報の他の記録方法の説明]
对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、送信装置、および送信方法に関する。
本发明涉及发送设备和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
このホテルはそれほど高くありません。
这个宾馆没有那么贵。 - 中国語会話例文集
日本語は中国語ほど難しくない。
日语不像中文那么难。 - 中国語会話例文集
APV法は、企業価値の算定方法のひとつです。
APV法是企业价值的计算方法之一。 - 中国語会話例文集
列車の中で読むための本がほしいです。
我想要在火车上读的书。 - 中国語会話例文集
出荷スケジュールは後ほど報告します。
稍后报告发货时间表。 - 中国語会話例文集
正しい方法で保管してください。
请用正确的方法保存。 - 中国語会話例文集
そして、トレーニング方法を改善して欲しい。
而且,想让你改善锻炼方法。 - 中国語会話例文集
この本は思っていたほど高くない。
这本书没有想象的贵。 - 中国語会話例文集
それほど遠くない時期に、再びアメリカを訪問したい。
我想近期再去美国。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |