「かみなが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1987年のブラックマンデーショックは、ウォール街のみならず、世界中を震撼させた。

1987年的黑色星期一大恐慌不仅震惊了华尔街也使世界为之震惊。 - 中国語会話例文集

生産はただ数量だけを考え，品質を顧みないということは許されない．

生产不能只顾数量，不顾质量。 - 白水社 中国語辞典

彼の気持ちにかすかな変化が生じても，皆すぐにそれを察した．

他情绪上有点细微的变化，大家也立刻觉察出来了。 - 白水社 中国語辞典

各メンバーが時間の余裕を見ながらプロジェクトを進めてください。

请各成员边看着时间的宽裕度边推进项目。 - 中国語会話例文集

そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？

你那边发生了大地震，大家都没有事吧？ - 中国語会話例文集

皆さんが大阪に来る機会がありましたら教えてください。

如果大家有机会来大阪请告诉我。 - 中国語会話例文集

テレビを見ながら彼らが帰ってくるのを待つことにした。

我决定了一边看电视一边等他们回来。 - 中国語会話例文集

この通告が皆の心を平静にさせることができようか？

这个通告能把大家的心安得下来吗？ - 白水社 中国語辞典

皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない．

大家选我劳动模范，可是我还不够条件。 - 白水社 中国語辞典

堤防が決壊したので，皆が駆けつけて応急措置をした．

河堤决口，大家都赶来抢险。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．

大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている．

大家都在酝酿谁当主任最合适。 - 白水社 中国語辞典

皆がうわさしてやかましい，人々が（忌ま忌ましいと）しきりに不満を述べる．

人言啧啧((成語)) - 白水社 中国語辞典

どういう方法を使えば皆を1か所に集めることができるだろうか．

用什么办法才能把大家聚拢起来呢。 - 白水社 中国語辞典

彼が皆をばかにするので，私は何か言って盾突いてやろうと思った．

他瞧不起大家，我想碰他几句。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が眠り込んだとばかり思っていたら，実は眠っていなかった．

大家都以为他睡着了，其实他没入睡。 - 白水社 中国語辞典

症状固定とは医学的にこれ以上の変化はないとみなされた状態のこと。

症状固定是指医学上被认定不会出现在此之上变化的状态。 - 中国語会話例文集

彼はここで長年港務部長として働いている。

他长年在这里做港务部长的工作。 - 中国語会話例文集

それについての皆様のご意見を伺いたい。

关于那个我想听听大家的意见。 - 中国語会話例文集

私たちは28日にその大学でセミナーを開催します。

我们28日在那个学校举办研讨会。 - 中国語会話例文集

彼女は優しいまなざしで皆を眺めていた．

她用和悦的目光望着大家。 - 白水社 中国語辞典

煙突用の穴は南側の壁に開けてある．

烟筒口开在南墙上。 - 白水社 中国語辞典

彼は皆の前で長いこと大ぶろしきを広げた．

他在大家面前夸了半天海口。 - 白水社 中国語辞典

江西省に源を発し湖南省へ流れる川の名．

渌水 - 白水社 中国語辞典

皆さんに方法を考えてもらいたい．

请大家想想办法。 - 白水社 中国語辞典

皆はこの意見は実行できると考えた．

大家认为这个建议是可行的。 - 白水社 中国語辞典

皆は名残惜しそうなまなざしで彼を眺めている．

大家用依恋的目光望着他。 - 白水社 中国語辞典

慌てるな，皆でじっくり方法を考えてみよう．

你别着慌，我们大家慢慢儿来想办法。 - 白水社 中国語辞典

皆は名柄を指定して英雄印の万年筆を買う

大家指名要买英雄牌金笔。 - 白水社 中国語辞典

皆は2時間の間忙しく働いた．

大家忙了两个钟头了。 - 白水社 中国語辞典

皆は海岸で何もせず夜明けを待っていた．

大家在海边坐待天明。 - 白水社 中国語辞典

（老いてなお盛んな気迫が秋の空にみなぎっている→）偉そうに老人風を吹かせている，（現在は多く）若者が老人じみて生気がない．

老气横秋((成語)) - 白水社 中国語辞典

（誰が君の言うことをきかないだろうか？→）皆はきっと君の言うことをきくだろう．

谁敢不听你的话？ - 白水社 中国語辞典

誰かが大もうけしたら，皆も少しそのおこぼれにあずかる．

谁要发了财，大家也借点光。 - 白水社 中国語辞典

ほかの人は皆帰ってしまって，部屋に彼1人だけが残っている．

别人都走了，屋子里只剩下他一个人。 - 白水社 中国語辞典

今後24時間以内に雷を伴ったにわか雨があるでしょう．

未来二十四小时内将有雷阵雨。 - 白水社 中国語辞典

私がここに来たのは，ただ皆にちょっとお目にかかるだけのことである．

我到这儿来，无非是看看大家。 - 白水社 中国語辞典

ゴロッと大きな雷の音が2階建ての茶屋の上から鳴り響いた．

一响巨雷自茶楼顶上吼出了。 - 白水社 中国語辞典

皆はそれぞれ譲らなかった，そこでいさかいが発生した．

大家各不相让，于是争执发生了。 - 白水社 中国語辞典

皆は何度か教材はどのように編集するかを懇談したことがあった．

大家座谈过几次教材怎么编写。 - 白水社 中国語辞典

彼らは家で調理本を見ながら日本料理を作ろうと考えている。

他们想在家一边看烹饪书一边做日本菜。 - 中国語会話例文集

皆様にはお手数をおかけいたしますが宜しくお願い致します。

给大家添麻烦了，请多指教。 - 中国語会話例文集

志強が大学に合格したので，皆は彼にお祝いの言葉を述べた．

志强考上了大学，大家为他道贺。 - 白水社 中国語辞典

正月や祭りになるごとに，一家の者が皆集まって会食する．

逢年过节，全家人要聚餐。 - 白水社 中国語辞典

皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた．

经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。 - 白水社 中国語辞典

彼の言うことは筋が通っているので，皆は彼に従うんだ．

他说得有理，所以大家都随着他。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆が京都大学の学生だというわけではありません。

他们并非都是京都大学的学生。 - 中国語会話例文集

ここは黄海に面しているので、港が多く、水産資源が豊富です。

这里面向黄海，所以港口很多，水产资源丰富。 - 中国語会話例文集

彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている．

大家承认他是我们班最好的学生。 - 白水社 中国語辞典

彼らは商いが公平であって，これは皆が知っていることだ．

他们买卖公平，这是大家都知道的。 - 白水社 中国語辞典