| 意味 | 例文 |
「からかわ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7975件
図1から図4に加えて、図5から図9を参照して、本発明の第1の実施形態について説明する。
除图 1～ 4以外，将参考图 5～ 9来说明本发明的第一实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。
我明天13点半开始要在老师的教室里听课。 - 中国語会話例文集
この文書は非常に重要であるから，本人みずから署名のうえ手渡すこと．
这份文件很重要，要亲自交本人签收。 - 白水社 中国語辞典
北海道から沖縄まで飛行機でどのくらいかかりますか？
从北海道到冲绳坐飞机大概需要多久？ - 中国語会話例文集
医者は私に膀胱タンポナーデでの疑いがあるか尋ねたが、私には意味がわからなかった。
医生问了我有没有关于膀胱填塞的疑问，但我没明白什么意思。 - 中国語会話例文集
彼とは何日も顔を合わせていないが，いったいどこへ行ったのかわからない．
他好几天不见了，不知到哪儿去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は考えれば考えるほど考えがぐらつき，気持ちが混乱してわけがわからない．
他越想越没主意，心里乱七八糟的。 - 白水社 中国語辞典
このところよく病気になることから見ると，体が以前ほど丈夫でなくなったことがわかる．
最近我常常发病，可见身体不如以前了。 - 白水社 中国語辞典
第1の数のコードワードから、コードワードのサブセットを選択する。
从第一数目的码字中选择码字的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】通話要求受信から通話開始までのシーケンス図を示す。
图 2示出了从接收通话请求到开始通话的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】通話要求送信から通話開始までのシーケンス図を示す。
图 3示出了从发送通话请求到开始通话的顺序图； - 中国語 特許翻訳例文集
PlayItem_idの値は、PlayListの中でPlayItem()が現れる順番に0から割り振られる。
按照 PlayItem()在 PlayList内出现的次序从 0起向 PlayItem_id赋值。 - 中国語 特許翻訳例文集
SubPath_idの値は、PlayListの中でSubPath()が現れる順番に0から割り振られる。
按照 SubPath()在 PlayList中出现的次序从 0起向 SubPath_id赋值。 - 中国語 特許翻訳例文集
異なるカメラからの記録の組み合わせは、色補正を必要とする。
组合来自不同摄像机的记录需要颜色校正； - 中国語 特許翻訳例文集
日本では、昔から奇数は縁起の良い数字といわれてきた。
在日本，从很久以前奇数就被说成是吉利的数字。 - 中国語会話例文集
知らない人のリプライは丁寧に返せと部長から言われた。
部长说让我好好回复不认识的人。 - 中国語会話例文集
私は、内容を確認して分からないところはあなたに聞きます。
我会确认内容，如果有不明白的地方再问您。 - 中国語会話例文集
だから彼らは仕事や学校が終わった後にパーティーをする。
所以他们会在工作和学校结束后开派对。 - 中国語会話例文集
それから、私達はそのことについて電話で彼にインタビューしました。
从那之后，我们在电话里采访了他那件事。 - 中国語会話例文集
友達から何事にも挑戦的な性格だと言われる。
朋友说我是什么事情都会去挑战的性格。 - 中国語会話例文集
仕事への情熱が欠ける人間だと上司から思われていた。
我被上司认为是对工作没有热情的人。 - 中国語会話例文集
その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。
在那个季节结束之际，他收到了在日本的朋友的来信 - 中国語会話例文集
車に乗ると、彼は後ろから首を絞められ金品を奪われた。
坐上車時，他被從後面勒住了脖子、錢財被搶走。 - 中国語会話例文集
研究結果から、断続したひどい頭痛が原因だと疑われた。
从研究结果来看，怀疑是由断断续续的剧烈的头疼引起的。 - 中国語会話例文集
あなたたち子供二人は一緒に仲良く暮らすことがわからないの？
难道你们两个孩子不懂得和睦相处吗？ - 中国語会話例文集
その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。
在那个季节结束的时候，他收到了来自日本友人的信。 - 中国語会話例文集
白人どもの考える動物愛護の基準はわからない…。
无法理解白人所考虑的动物保护准则。 - 中国語会話例文集
我々は価値学の視点から「尊厳」を考察しようとした。
我们打算从价值学的观点上出发研究“尊严”。 - 中国語会話例文集
新しい住所がわからないと携帯が使えるようにならない。
不知道新住所的话手机无法使用。 - 中国語会話例文集
携帯電話からは、下記のフリーダイヤルに電話してください。
手机请打下面的热线电话。 - 中国語会話例文集
機密保持契約書の取り交わしがすんでからお伝えしたいと存じます。
我想在交换机密保持合同书后跟您联络。 - 中国語会話例文集
母はイタリアから私にワインを買ってきてくれました。
母亲从意大利给我买来了葡萄酒。 - 中国語会話例文集
まず、我々はその会社から支払同意を得なければならない。
首先我们必须要得到那家公司的的支付许可。 - 中国語会話例文集
後進から先進に変わるには1つのプロセスがあったのだ．
由后进变先进是有一个过程的。 - 白水社 中国語辞典
この都市は既に消費都市から工業都市に変わった．
这个城市已经由消费城市变成一个工业城市了。 - 白水社 中国語辞典
世間一般の人情からすれば，我々は彼を見舞いに行くべきだ．
按常情，我们应该去看望他。 - 白水社 中国語辞典
我々は農民から粗末な食べ物とお茶を少し買った．
我们向老乡买了些粗糙点心和茶水。 - 白水社 中国語辞典
我々の仕事のやり方にはまだ少なからぬ欠点がある．
我们工作中还存在不少缺点。 - 白水社 中国語辞典
労働者の中から多くの先進的人物が現われた．
工人当中出现了很多先进的人物。 - 白水社 中国語辞典
彼らは思想面から我々の意志を動揺させようとした．
他们想从思想上动摇我们的意志。 - 白水社 中国語辞典
彼らは台湾を中国から切り離そうと企てている．
他们妄图把台湾从中国分割出去。 - 白水社 中国語辞典
矛盾は物事の過程の初めから終わりまでのすべてを貫いている．
矛盾贯串于一切过程的始终。 - 白水社 中国語辞典
彼の年は私と同じくらいだが，世代からいうと私より上だ．
他的年纪跟我差不多，但是行辈比我大。 - 白水社 中国語辞典
新しい規則が実行されてから，すぐ効果が現われた．
实行新的规章以后，就见上效果了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても話し好きで，我々は朝からずっと昼までしゃべった．
他很健谈，我们从早晨一直谈到中午。 - 白水社 中国語辞典
実際の状況がはっきりわからなければ，正確な判断を下せない．
不明了实际情况，就不能做出正确的判断。 - 白水社 中国語辞典
計画を立案し終わってから，指導者に報告し指示を求める．
计划拟好后，报请领导批示。 - 白水社 中国語辞典
およそわからない字に出会うと，彼は字典の助けを求める．
凡是遇到不认识的字，他都求助于字典。 - 白水社 中国語辞典
この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである．
这个古砚是我们家族上边传下来的。 - 白水社 中国語辞典
子供の出生は，我々に少なからぬ生活上の楽しみを与えた．
孩子的降生，为我们添了不少生趣。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
