「からこと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > からことの意味・解説 > からことに関連した中国語例文


「からこと」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6098



<前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 121 122 次へ>

私はしばらくの間その映画の薄気味悪さから立ち直ることができなかった。

我有一段时间没有从那部骇人的电影中走出来。 - 中国語会話例文集

海外の人とコミュニケーションできることは、自分の可能性を広げると気づいたから

因为我注意到了和外国人交流能开拓自己的可能性。 - 中国語会話例文集

どんなに人から聞いたり、本を読んだりするだけでは理解することはできません。

无论怎样,只听别人说或者只看书是理解不了的。 - 中国語会話例文集

あなたのことから、きっと育児と仕事を両立出来ていると思います。

因为是你,所以我认为一定可以兼顾育儿和工作。 - 中国語会話例文集

その名門校は来年から男女共学制を採用することを決定した。

那间名校决定了从明年开始采用男女同校制度。 - 中国語会話例文集

行きと帰りが違うコースになることもあるから、注意しないと迷子になり、帰れなくなる。

因为去和回的路线有可能不一样,如果不注意的话就会迷路而回不来。 - 中国語会話例文集

ロールモデルを紹介することにより、社員にこれからのキャリアの参考にしてもらう。

因为介绍榜样然员工了解今后的职业生涯。 - 中国語会話例文集

もうたくさん,君に話すのはやめにする,(私のことを)まともに取り合おうとしないのだから,自分で決める.

算了,不跟你谈啦,爱理不理的,我决定啦。 - 白水社 中国語辞典

この馬は轅につけることができないから,そえ馬にして引かせるほか仕方がない.

这马不能驾辕,只能拉帮套。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも人を手助けするが,人から何か報酬を求めようと考えたことはない.

他总是帮助人家,而没想过要人家什么报答。 - 白水社 中国語辞典


今日やらねばならないことがあまりにも多く,彼は結局何をしたらいいかわからなかった.

今天要做的事太多了,他不知究竟做什么才好。 - 白水社 中国語辞典

老舎の作品から旧社会の働く人々のプロフィールを見ることができる.

从老舍的作品可以看到旧社会劳动人民的一个侧影。 - 白水社 中国語辞典

立ち後れた現状を変えるには人々の考えを変えることから始めなければいけない.

改变落后面貌要从改变人们的头脑开始。 - 白水社 中国語辞典

(よその山から出る石は,わが玉を磨く砥石とすることができる→)他人の忠告を自分を磨くのに役立てる.

他山之石,可以为错。 - 白水社 中国語辞典

彼は言いたいことがあるが,だからといって口に出して言うのはきまりが悪い.

他心里有话,但是又不好意思讲出来。 - 白水社 中国語辞典

この定理が君はわかったからといって,別に把握したということにはならない.

这个定理你懂了,但并不等于掌握了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはただ口げんかをしているだけだから,君はそばでけしかけるようなことをするな.

他们只是吵嘴,你不要在旁边点火。 - 白水社 中国語辞典

この文章は彼が少し潤色を加えることによって,少なからず生彩を放った.

这篇文章经他略加点染,生色不少。 - 白水社 中国語辞典

君はひとまず我慢してください,さしあたり腹が減って死ぬということはないから

你暂时先忍耐会儿,一时饿不死。 - 白水社 中国語辞典

あの人たちは子供を私たちに託したのだから,本当に万一のことがあったら,どうしよう?

人家把孩子托付咱们,真有个高低,可怎么好哇? - 白水社 中国語辞典

王同志が北京大学においてくださったことに対して,心からの感謝の意を表明します.

对王同志光临北京大学,表示衷心感谢。 - 白水社 中国語辞典

飛行士になることはとても困難だ,なお何回もふるいにかけられなければならないから

当飞行员很不容易,还得一遍一遍过筛子呢。 - 白水社 中国語辞典

彼らがどうして敵占領区から逃げ出したかは,それは後のことにして,今は触れない.

他们怎么样逃出敌占区,那是后话,暂且不提。 - 白水社 中国語辞典

この事は人々の間で語り草になって,彼の女房もこの事を種に彼をからかう.

这件事就成了人家的话柄,他老婆也拿这事取笑他。 - 白水社 中国語辞典

(封筒に鶏の羽毛を挿して目印としたことから)昔の火急を要する手紙・公文書.

鸡毛信 - 白水社 中国語辞典

彼自身がそう願っているのだから,我々があえて反対することもなかろう.

既然他自己愿意,我们还能阻止他吗? - 白水社 中国語辞典

敵がどんなに悪賢くても,人民の張り巡らした網から逃れることはできない.

无论敌人多么奸猾,都不会逃脱人民的罗网。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは多方面から知識を吸収すれば,自分の視野を広めることができる.

学生们多方面汲取知识,可以开阔自己的眼界。 - 白水社 中国語辞典

外国へは行ったことがないし,また外国からうまい汁を吸おうと望んでもいない.

外国,我没有去过,我也不巴望去开那个洋荤。 - 白水社 中国語辞典

生活態度からその人の考え方や意識をうかがい知ることができる.

从一个人的生活作风可以窥见他的思想意识。 - 白水社 中国語辞典

操作規程の定めるところから言うと,彼は操作規程に違反したことになる.

照操作规程的规定来说,他违反过操作规程。 - 白水社 中国語辞典

一部のめったにぶつからない問題以外は,彼はすべて答えを出すことができる.

除了个别冷僻的问题,他都能回答出来。 - 白水社 中国語辞典

大学入試に落ちたからとて何にも困ることはない,独学で有用な人間になれるではないか.

没考上大学也没有什么了不得,可以自学成才嘛! - 白水社 中国語辞典

あの外国のお客さんは私に会いに来たのだから,私はあの人を粗末に扱うことはできない.

那个外国客人是来看我的,我不能慢待人家。 - 白水社 中国語辞典

(言葉・事柄が)見当がつかない,つかみどころがない,(行為をする場合)見境がない,やぶからぼうに,だしぬけに.

没头没脑 - 白水社 中国語辞典

誤りを犯すことは避けられないのだから,君は真剣に改めていけばよいのだ.

犯错误是难免的,你认真改了就好。 - 白水社 中国語辞典

仕事の上で難しいことにぶつかったからといって,気を腐らせてはいけない!

工作中遇到了困难,可不能闹情绪啊! - 白水社 中国語辞典

お役人さんはこんなにやっているんだから,我々下々をとがめることができるだろうか?

当官儿的这么搞,能怪我们这些平头儿吗? - 白水社 中国語辞典

(‘蒲柳’は秋になるとすぐ葉を落とすことから;昔,自分の弱い体質を指し)蒲柳の質.

蒲柳之姿((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典

皆さんがわが国へ親善訪問のためにお越しになったことを心から歓迎致します.

衷心地欢迎你们前来我国进行友好访问。 - 白水社 中国語辞典

彼女は君に対して先入観を持っているから,君は進んで彼女と親しくしてみることだ.

她对你有成见,你就应该主动亲近亲近她。 - 白水社 中国語辞典

彼のあのウェーブした髪から彼がたぶん回族であることを推測できる.

由他那拳曲的头发可以估计他可能是一个回民。 - 白水社 中国語辞典

カーテンの人影から,彼が机に向かって仕事をしていることがわかる.

从窗帘上的人影儿就可断定,他正在伏案工作。 - 白水社 中国語辞典

観衆の無我夢中の様子から,この映画が魅力にあふれたものであることがわかる.

从观众们入神的样子,可以看出这部影片富有魅力。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたの気に障るようなことをしていないのだから,私を横目で見るのはよせ!

我没惹你,你别扫搭我! - 白水社 中国語辞典

企業・行政機関が株券・債権などの方式で個人や‘单位’から資金を調達すること

社会集资 - 白水社 中国語辞典

彼は所長なのだから,こんなにまで監督不行き届きであることは許されない.

他是所长,不应该失察到如此地步。 - 白水社 中国語辞典

お前どうして私が石炭に困っているということを知ったのか?—私は早耳だからさ.

你怎么知道我没煤?—我长着顺风耳呢。 - 白水社 中国語辞典

話を元に戻すと,君が参加しないことを早くから知っていたら,私も参加をやめただろう.

话又说回来了,早知道你不参加,我也不参加了。 - 白水社 中国語辞典

この玉は質がなかなかよいから,精巧な工芸品を彫ることができる.

这块玉石的素质不错,可以雕琢精巧的工艺品。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 121 122 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS