「からこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第1中隊は正面から迎撃し，第2・第3中隊は両翼から包囲攻撃する．

一连正面迎击，二连、三连两翼包抄。 - 白水社 中国語辞典

君自身外国語がわからないのだから，他人に教えてもらうほか仕方がない．

你自己不懂外文，只有请教别人。 - 白水社 中国語辞典

体のあちこちが悪くなっている。

身体各处都不舒服。 - 中国語会話例文集

来年どこに行くつもりですか。

你明年准备去哪？ - 中国語会話例文集

カラオケに一緒に行こう。

一起去唱卡拉OK吧。 - 中国語会話例文集

箱の中にお宝は残っている。

箱子里面残留着宝物。 - 中国語会話例文集

そんなことで叱られるのは嫌だ。

我讨厌因为那种事被骂。 - 中国語会話例文集

そこで、あなたの力を借りたい。

于是，我想借助你的力量。 - 中国語会話例文集

この料理は塩辛すぎる。

这个菜太咸了。 - 中国語会話例文集

この服はあまり体に合わない．

这件衣服不太称身。 - 白水社 中国語辞典

唇を力をこめてつぼめている．

嘴唇使劲撮着。 - 白水社 中国語辞典

体に多くのほこりがついている．

身上带着好多土。 - 白水社 中国語辞典

力のまだ及ばないところがある．

力有未逮 - 白水社 中国語辞典

力を奮い起こして実現する．

奋力实现 - 白水社 中国語辞典

力いっぱいオールをこいでいる．

用力划着浆。 - 白水社 中国語辞典

力を入れて櫂をこがねばならない．

要用力划桨。 - 白水社 中国語辞典

こいつの頭の中は空っぽだ．

这家伙脑子里空空洞洞的。 - 白水社 中国語辞典

この水牛はたいした力だ！

这条水牛力气可大哩！ - 白水社 中国語辞典

彼は体を縮こませて眠る．

他蜷着身子睡觉。 - 白水社 中国語辞典

寒くて体を縮こめている．

冷得瑟缩着身子。 - 白水社 中国語辞典

体にはあちこち打ち身がある．

身上有好几处乌青。 - 白水社 中国語辞典

なんとたいへん力を入れたことか！

使了多大劲啊！ - 白水社 中国語辞典

我々は力をこめて聴く．

我们使劲地听。 - 白水社 中国語辞典

このフィルムはカラーである．

这个软片是五彩的。 - 白水社 中国語辞典

行動は言葉より更に力強い．

行动比语言更响亮。 - 白水社 中国語辞典

心と力のありったけを尽くす．

竭尽心力 - 白水社 中国語辞典

心と力のすべてを使い果たす．

费尽心力 - 白水社 中国語辞典

この上ない宝と見なす．

视为至宝视若至宝((成語)) - 白水社 中国語辞典

上に逆らい反乱を起こす．

犯上作乱((成語)) - 白水社 中国語辞典

RASUMは次いでSIPメッセージからこの機能要求を抽出することができる。

然后，RASUM能够从 SIP消息中提取该能力请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。

此将负面地影响装置外偏振状态的维持。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点で全画素からの信号が読み出されたことになる。

这里，已经读出了来自所有像素的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ここでは、左から右に時間が経過するものとする。

另一方面，假设在该图中时间从左到右地流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCは、デバイスBからサービス広告を受信することができる。

设备 C可以从设备 B接收服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、様々な位置からカバーのロックを解除することができる。

由此，能够从各种位置解除盖的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、様々な位置からカバー11のロックを解除することができる。

由此，能够从各种位置解除盖 11的锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法900は、ATから再送信されたBSRを受信すること（902）を含みうる。

方法 900可包括接收从 AT重新发射的 BSR 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例は孤立点の例であり、有効領域から除外される。

本实例是孤立点的实例并且从有效区域中排除该区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷が行われないことから，取得処理が実行されない。

因不进行打印，因此不执行取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから彼の前では、この件はできるだけ触れないようにしてください。

今后，请尽量不要在他面前提及这件事。 - 中国語会話例文集

この本から同社の歩みをたどってみることにしたい。

想要从这本书中溯寻本公司的历史。 - 中国語会話例文集

ここから自分の家までどのくらいの時間かかりますか？

你从这里回自己家要花多少时间？ - 中国語会話例文集

全てのことは周りの人がいるからこそ成り立つものなのです。

全部的事情是因为有周围人的存在才能成立的。 - 中国語会話例文集

この部屋の設備設置と内装工事ははじめから行われている。

这个房间的设备设置和装修重新开始做。 - 中国語会話例文集

これからもより多くの本を買って、多くのことを学ぼう。

从今以后也买更多的书，学习更多的东西吧。 - 中国語会話例文集

これからこの3つについてみなさんに説明したいと思います。

现在开始，我想和大家说明一下有关这三项的事情。 - 中国語会話例文集

だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。

所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集

私のことを心から理解してくれる優しい人を探しています。

我在寻找打心底里理解我的温柔的人。 - 中国語会話例文集

これからは時間の使い方を改良していこうと思います。

我想今后要改良一下时间的使用方法。 - 中国語会話例文集

この試合から最後まであきらめないということを学んだ。

我从这个比赛中学习到了要坚持到底这个道理。 - 中国語会話例文集