| 例文 |
「からには」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18598件
砂糖は後から足すこともできるので、最初は少なめにします。
白糖过后也可以加，所以开始先放少一些。
- 中国語会話例文集
原稿を書き終えるのにはそれほど時間はかからないだろう。
写完原稿不需要花那么多时间吧。 - 中国語会話例文集
そして、明日は私の家から事務所に行くのはいかがでしょうか？
然后，明天从我家去事务所怎么样？ - 中国語会話例文集
彼はまだこの店を所有しているのか私にはわからない。
我不知道他是不是还拥有着那家店。 - 中国語会話例文集
初心者は相場につくのが良いとは古くから言われていることである。
俗话说新手应该随着行情趋势买卖股票。 - 中国語会話例文集
私たちはこの問題に対して次からは改善いたします。
我们会对这个问题做以下改善。 - 中国語会話例文集
発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。
有关订货计划，接下来不要插嘴服从安排。 - 中国語会話例文集
ツチボタルは、化学反応により、下腹部から光を放つ。
螢火蟲的下腹部因為化學反應而會發光。 - 中国語会話例文集
この点に関しては旧来のOSから変更はありません。
关于这一点与之前的OS相同没有任何变化。 - 中国語会話例文集
あなたの質問は難しすぎる。実は私にもよくわからない。
你的问题太难了。其实我也不太了解。 - 中国語会話例文集
同じことは今から１００年後の私達には起こらないだろう。
同样的事在100年后不会再发生在我们身上吧。 - 中国語会話例文集
ワックス法は毛を毛根から抜くので再生は非常に遅くなる。
打发蜡会把毛发从发根出拔起，毛发的再生会变得缓慢。 - 中国語会話例文集
彼の努力は適当だから、成功には結びつかないだろう。
他只是稍微努力了一下，所以并不会取得成功吧。 - 中国語会話例文集
姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。
姐姐因为有事所以应该不去，所以你代替她去。 - 中国語会話例文集
母はイタリアから私にワインを買ってきてくれました。
母亲从意大利给我买来了葡萄酒。 - 中国語会話例文集
口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない．
说出的话并不完全是我们本意。 - 白水社 中国語辞典
私は君と比べものにならない，君は大学へ行ったことがあるんだから．
我不比你，你上过大学。 - 白水社 中国語辞典
この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある．
这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。 - 白水社 中国語辞典
私は教育のない人間だから，そんな大任はとても務まらないと思います．
我是个大老粗，怕难胜任。 - 白水社 中国語辞典
歴史から見れば，‘党八股’は五四運動に対する一つの反動である．
从历史看，党八股是对于五四运动的一个反动。 - 白水社 中国語辞典
あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない．
那人死顽固，直到现在也不肯改悔。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど勉強中だから，彼のじゃまをしに行ってはならない．
他正在学习，不要去干扰他。 - 白水社 中国語辞典
彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない．
他这个人很乖僻，用不着去理他。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に彼女は中国から来た留学生だと紹介した．
他向我介绍她是从中国来的留学生。 - 白水社 中国語辞典
これはひどく理屈に合わないから，皆は見過ごせなかった．
这太不合理了，大家都看不过去。 - 白水社 中国語辞典
この事は今のところ彼に言うな，彼は有名なおしゃべりだから．
这件事先别对他讲，他是有名的快嘴。 - 白水社 中国語辞典
大衆から送られて来た投書は速やかに処理しなくてはならない．
群众的来信要及时处理。 - 白水社 中国語辞典
わたしはとうからこやつはもともと手に負えないやつだと見抜いていた．
我早看出这块料［儿］本来不是好惹的。 - 白水社 中国語辞典
今日は天気がとてもよいから，私はちょっと散歩に出る．
今天天气太好了，我要出去溜达溜达。 - 白水社 中国語辞典
道は車が多いから，歩くときはよく注意するように．
路上车很多，你走路时要多加留心。 - 白水社 中国語辞典
このホテルの1階には食堂があり，2階から10階までは客室である．
这座饭店一楼设有餐厅，二楼到十楼都是客房。 - 白水社 中国語辞典
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！
你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典
この事は私はよく知らないから，他の人に尋ねるとよい．
这事我不摸底，你可以问问别人。 - 白水社 中国語辞典
一部の青年はふとしたことから過ちを犯して泥沼にはまり込んだ．
有些青年因一时失足而陷入了泥沼。 - 白水社 中国語辞典
君はまず冷静になりなさい，よく考えてから言っても遅くはない．
你先平静平静，想好了再说也不迟。 - 白水社 中国語辞典
彼がなぜこのようであるかは，やはり状況に迫られたからである．
他之所以如此，也是被形势迫使。 - 白水社 中国語辞典
彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない．
他为人洒脱，小事总不搁在心上。 - 白水社 中国語辞典
私は［確かに］太った，これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ．
我是胖了，这都是我妈妈照顾得好。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に過ちを知っているから，君はこれ以上責めるな．
他已经知错，你就别再数落了。 - 白水社 中国語辞典
『三国志演義』の話になると，彼は次から次へ話が出てくる．
讲《三国》，他一套一套的。 - 白水社 中国語辞典
私は物忘れがひどいから，私に言づけは頼まないでくれ．
我忘性大，你别让我带信儿。 - 白水社 中国語辞典
彼らは困難を克服してから，闘志はいっそう盛んになった．
他们克服了困难，斗志更加旺盛。 - 白水社 中国語辞典
母は彼を小さい時から苦労して大人に育て上げた．
母亲一把屎一把尿把他带大成人。 - 白水社 中国語辞典
このスイカはこんなに黄色いから，きっと甘いよ．—そうとは限らない．
这个西瓜那么黄，一定很甜。—那不一定。 - 白水社 中国語辞典
彼がこのようにしたのは善意から出たもので，疑いを抱いてはいけない．
他这么做是出于好心，你别起疑心。 - 白水社 中国語辞典
燧人氏が火を発明してからは，夜も働けるようになった．
自从燧人氏发明了火以来，夜里也可以工作了。 - 白水社 中国語辞典
我々は貧乏である，しかしだからと言って卑屈になってはいない．
我们穷，可穷得硬正。 - 白水社 中国語辞典
幾らも仕事はなくなったから，こんなにたくさんの人は要らない．
没多少活儿了，用不着这么多人。 - 白水社 中国語辞典
あそこには私は行ったことがないので，どのくらいの遠さかわからない．
那里我没去过，不知道远近。 - 白水社 中国語辞典
明晩私は暇がないから，君は朝のうちにいらっしゃい．
明晚我没有空，你还是早半天儿来吧。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
