「からへた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はあなたからの返事を期待しています。

期待您的回信。 - 中国語会話例文集

私はあなたからの返事を期待しています。

我期待着你的回复。 - 中国語会話例文集

私はあなたからの返事を楽しみにしています。

我非常期待您的回信。 - 中国語会話例文集

花子から返事が来た後にあなたに連絡します。

从花子那里收到回信了之后和你联络。 - 中国語会話例文集

あなたからの返信が早く驚いた。

你回信这么快让我很吃惊。 - 中国語会話例文集

田中さんから結婚式出席の返事を頂きました。

收到了田中先生出席婚礼的答复。 - 中国語会話例文集

部屋の外から途切れ途切れの歌声が伝わって来た．

屋外传来了断断续续的歌声。 - 白水社 中国語辞典

私は彼から部屋を又借りした．

我从他那儿转租了一间房。 - 白水社 中国語辞典

上述したように、データペイロードは、MAC層からPHY層へと渡される。

如上所述，数据有效载荷能够从 MAC层传递给 PHY层。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回あなたから聞いた京都のスポットへ行くつもりです。

我打算去上回从你那里听到的京都的旅游景点。 - 中国語会話例文集

彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。

他們為了突破包圍從市中心向河岸移動。 - 中国語会話例文集

私は円盤状の物体が東から西へ飛ぶのを見た。

我看见了圆盘状的物体从东边飞到了西边。 - 中国語会話例文集

前回あなたから聞いた京都のスポットへ行くつもりです。

我打算去上次从你那听说的京都的景点。 - 中国語会話例文集

工場は単一生産型から生産経営型へ体制を変える．

工厂从单一生产型向生产经营型转轨。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にたいへん力になってもらった．

我得他的力很不小。 - 白水社 中国語辞典

局350から局310への送信のための処理は、局310から局350への送信のための処理と同じであること又は異なることができる。

用于对从站 350到站 310的传输的处理可以和用于对从站 310到站 350的传输的处理相同或者不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

このクッキーは私から貴方の大切なお母さんへのお土産です。

这个曲奇是我送给你亲爱的母亲的礼物。 - 中国語会話例文集

友達とお昼に会って、昼食を食べてから　そこへ行きました。

和朋友在中午的时候见面，吃了午饭后去了那里。 - 中国語会話例文集

私は君と比べものにならない，君は大学へ行ったことがあるんだから．

我不比你，你上过大学。 - 白水社 中国語辞典

戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った．

战争时期，我随学校从上海迁往内地。 - 白水社 中国語辞典

だから、化学の講義を聴いているのが、大変つらかった。

所以听化学的课是很辛苦的事。 - 中国語会話例文集

山田に代わって私から返信いたします。

我代替山田回信了。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみに待っています。

我期待着您的回信。 - 中国語会話例文集

しかし、、今日は午後から真夏日になり大変暑かった。

但是，今天下午开始像盛夏一样炎热。 - 中国語会話例文集

そのうちあなたから返事が来ることを期待しています。

期待不久就能收到您的回信。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみにしています。

期待着您的回信。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみにしています。

期待从你那里的回信。 - 中国語会話例文集

あなたからのお返事を楽しみに待っています。

我满心期待地等待这你的回信。 - 中国語会話例文集

私からのメールを受け取ったら返事をください。

如果你收到我的邮件了的话请回复。 - 中国語会話例文集

いつその返事をあなたから頂けますか？

我什么时候能收到你的那个回复？ - 中国語会話例文集

あなたからの良い返事を期待しています。

我期待着你的好消息。 - 中国語会話例文集

家から駅の往復は大変でしたでしょう？

从家到车站的来回很辛苦吧？ - 中国語会話例文集

遠くから騎兵隊の馬蹄の響きが聞こえてきた。

从很远的地方就听到了骑兵队伍的马蹄声。 - 中国語会話例文集

太平洋の向こうから来た外人さん．

从太平洋彼岸来的洋人 - 白水社 中国語辞典

真っ赤な太陽が地平線から昇った．

红红的太阳从地平线上升起了。 - 白水社 中国語辞典

この国は貧しい国から豊かな国に変化した．

这个国家由穷国变成富国了。 - 白水社 中国語辞典

どうかあなたから彼に返事を伝えてください．

请您给他带个回话。 - 白水社 中国語辞典

正しい路線・指導方針から偏向した過ち．

路线错误 - 白水社 中国語辞典

塀の上から人の頭がにゅっと現われた．

墙头冒出一个人头来。 - 白水社 中国語辞典

消防隊員たちは平生から常に訓練をしている．

消防队员们是经常进行演习的。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと体がたいへんよかった．

他压根儿身体就很好。 - 白水社 中国語辞典

大通りの両側のモウハクヨウは，次から次へ並んで，たいへん整然としている．

马路两边的白杨树，一棵挨一棵的，非常整齐。 - 白水社 中国語辞典

殻を割るのが大変です。

把壳敲开很不容易。 - 中国語会話例文集

体が悪くては兵隊になれない．

身体不好当不了兵。 - 白水社 中国語辞典

ステップS906（No）からステップS909へ移行する流れは、図12に示した消色トナー用の動作変更制御（第2パターン）におけるステップS401からステップS405（Yes）への流れと、ステップS401からステップS411（Yes）への流れと、ステップS401からステップS418（Yes）への流れに対応している。

从步骤 S906(否 )转移至步骤 S909的流程对应于从图 12所示的脱色调色剂用的动作变更控制 (第 2模式 )中的步骤 S401至步骤 S405(是 )的流程、从步骤 S401至步骤S411(是 )的流程、从步骤 S401至步骤 S418(是 )的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のように、状態Aから状態Bへは直接移行できる。

如上所述，可直接从状态 A移动到状态 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

このしゃへい装置は有害な光線からあなたを守る。

这个辐射屏蔽机器使你免受有害光线侵害。 - 中国語会話例文集

このクッキーは私から貴方のお母さんへのお土産です。

这个曲奇是我送给你母亲的礼物。 - 中国語会話例文集

それでは、これから皆様をツアーへご案内いたします。

那么，接下来我将为大家介绍旅游详情。 - 中国語会話例文集

仕事への情熱が欠ける人間だと上司から思われていた。

我被上司认为是对工作没有热情的人。 - 中国語会話例文集