例文 |
「かりりの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5455件
彼がしっかりした足取りで入って来たので,皆は思わずあっけにとられた.
他稳步走进来,大家不由得愣了一下。 - 白水社 中国語辞典
(花や,比喩的に女性の服装・飾りつけなどが)互いに美しさを競って目を奪わんばかりである.≒争奇斗艳.
争妍斗艳((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は自分の過ちを認めないで,逆に他人に言い掛かりをつけた,罪をなすりつけた.
他自己不认错,却咬起别人来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は当初私をしかりつけるつもりでいたが,この時になって考えが変わった.
他原本打算说我一顿,这时却变了主意。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、第1の反射光は、原稿及び原稿以外の部位(例えば、後述の駆動ローラ1401上の白色面)で反射される光であり、第2の反射光は、原稿以外の部位のみで反射される光である。
也就是说,第一反射光是由文档和文档以外的部分 (例如,后述的驱动辊 1401上的白色面 )反射的光,第二反射光是仅由文档以外的部分反射的光。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ノード20Bの光トランスポンダ30−2は、IF85Xからのパケットを波長λ1の光信号に変換してAdd−East45−4に送信する。
光节点 20B的光转换器 30-2将来自 IF85X的数据包变换为波长λ1的光信号,发送至Add-East45-4。 - 中国語 特許翻訳例文集
借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。
借期短的话,就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集
組合の雑役係として,手紙を出したり雑務をしたりする.
充当工会里的一个跑腿儿,送送信办办杂务。 - 白水社 中国語辞典
図12は本実施例での光ノード20の構成図である。
图 12是本实施例中光节点 20的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は本実施例での光ノード20Aの構成図である。
图 14是本实施例中光节点 20A的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はその会社の宣伝係だ。
她是那家公司的宣傳负责人。 - 中国語会話例文集
彼女は街灯の薄暗い光の下で私を待っていた。
她在昏暗的路灯下等了我。 - 中国語会話例文集
彼女は私たちの工場の統計係です.
她是我们工厂的统计。 - 白水社 中国語辞典
つまり、回転体52は、第2フック72と第2係合片41とが係合した状態となり、第1フック68と第1係合片34との係合が解除された非係合状態となる。
换句话说,枢转构件 52采取非接合状态,在该非接合状态下,第二钩 72接合第二接合片 41,并且解除第一钩 68与第一接合片 34之间的接合。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は一生好んで権謀を弄したので,天の恨み人の怒りを招いた.
她一生好弄权谋,招得天怨人怒。 - 白水社 中国語辞典
観光客は緑の動物のように刈り込まれた灌木を楽しめる。
观光客可以欣赏到修剪成动物形状的灌木。 - 中国語会話例文集
理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が,今燃えだした.
用理智压住了的一腔怒火,现在燃烧起来了。 - 白水社 中国語辞典
光ノード20Aは、Drop−West45−2を介して光トランスポンダ30−1に波長λ1の光信号を入力し、光トランスポンダ30は光信号を再びパケットデータに変換してルートパケット振分部80AのパケットIF85Xに送出する。
光节点 20A经由 Drop-West45-2,对光转换器 30-1输入波长λ1的光信号,光转换器 30将光信号再次变换为数据包数据,送出至路由数据包分配部 80A的数据包 IF85X。 - 中国語 特許翻訳例文集
絞り開口部が小さくなるにつれて、回折した光の量は、記録される光の総量に対して割合がより大きくなる。
在光圈孔径减小时,衍射光量占被记录的光线总量的百分比就增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、コネクタ200の受信光ファイバ210R及び送信光ファイバ210Tがそれぞれのトランシーバ10側の相手60R及び60Tに光結合され、よってコネクタとトランシーバの間の光接続が確立される。
这使连接器 200中的接收和发送光纤 210R和 210T光学连接到其收发机 10的对应方 60R、60T,由此建立连接器和收发机之间的光学连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】フラッシュ調光エリアの一例を示す図
图 23A和 23B是图示闪光灯调光区域的示例的图; - 中国語 特許翻訳例文集
刈り入れ時のホップ畑見学に参加した。
参观学习了收割时的啤酒花田。 - 中国語会話例文集
この達成感は計り知れません。
这个成就感是无法估量的。 - 中国語会話例文集
これはさくらんぼ狩りに行った時の写真です。
这是去采樱桃时的照片。 - 中国語会話例文集
英語がほんの少ししか解りません。
我只懂一点点英语。 - 中国語会話例文集
あなたのナイフを借りてもいいですか。
能借一下你的刀吗? - 中国語会話例文集
レンタカーを借りたいのですが、どこに行けばよいですか。
我想要租汽车,应该去哪里好呢? - 中国語会話例文集
太陽のようにどこまでも光り続けたい。
想像太阳那样在任何地方都能不断发光。 - 中国語会話例文集
彼は誰の助けも借りる事なく英語を習得した。
他没有借助任何人的力量学会了英语。 - 中国語会話例文集
株不足のため株を借りなくてはならなかった。
因为股份不足所以必须要借股份。 - 中国語会話例文集
それはとても大きなビーズのように光り輝いた。
那个像巨大的玻璃珠一样闪闪发光。 - 中国語会話例文集
春の七面鳥狩りシーズンが来週始まる。
春天的七面鳥的狩獵季節從下周開始。 - 中国語会話例文集
気候変動の影響は計り知れない。
气候变化的影响是无法测量的。 - 中国語会話例文集
私は郊外の連続住宅を借りた。
我在郊外租了排房。 - 中国語会話例文集
あなたのペンをお借りしてもいいですか。
可以借用你的笔吗? - 中国語会話例文集
私たちは父の畑でブドウ狩りをします。
我们在父亲的田地中摘葡萄。 - 中国語会話例文集
この雑誌をもう少し借りていて良いですか。
我可以再借一阵这本杂志吗? - 中国語会話例文集
この本をいつまで借りられますか。
这本书我能借到什么时候? - 中国語会話例文集
その家を借り始めて二年目になる。
从我开始租那个房子,已经第二年了。 - 中国語会話例文集
これはさくらんぼ狩りに行った時の写真です。
这是去摘樱桃时的照片。 - 中国語会話例文集
レンタカーを借りて祖母の家へ行った。
我租车去了祖母家。 - 中国語会話例文集
どのようなロジックか判りますでしょうか。
您知道是怎样的逻辑吗? - 中国語会話例文集
もう夜も遅いので明りが点いていない。
夜也已经深了所以没有开着灯。 - 中国語会話例文集
家から会社までどのくらい時間が掛りますか?
从家到公司需要花多久? - 中国語会話例文集
どこでこれらの道具を借りることができますか。
在哪能借这些道具呢? - 中国語会話例文集
この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか?
您能判断这个复杂的事情吗? - 中国語会話例文集
その歌手はカリプソをアメリカではやらせた。
那位歌手使卡吕普索小调在美国流行起来。 - 中国語会話例文集
お客さまがお怒りになるのももっともでございます。
客人您生气也是理所当然的。 - 中国語会話例文集
増資による財務体質の強化を図ります。
通过增加资本来强化财务体质。 - 中国語会話例文集
彼は刈り株だらけの土地を耕した。
他耕了满是收割后残存的株的土地。 - 中国語会話例文集
例文 |