「かろがろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私がもっと英語を理解出来ていれば、もっといろいろな気持ちを伝えられるのに。

我要是能理解更多的英语，能传达更多的情感就好了。 - 中国語会話例文集

（同類の事物が多くて）至るところに見受けられる，至るところみなそうである，どこにでもある．≒在在皆是．

比比皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない．

在科技方面，要取外国之长，去自己之短。 - 白水社 中国語辞典

にぎわい見物が好きな人は，おめでたであろうとお悔やみであろうと構わない．

爱看热闹的，是不问喜庆与丧吊的。 - 白水社 中国語辞典

（言葉・事柄が）見当がつかない，つかみどころがない，（行為をする場合）見境がない，やぶからぼうに，だしぬけに．

没头没脑 - 白水社 中国語辞典

子供のころから映画が好きで、よく映画館に行っていた。

从小的时候就喜欢电影，经常去电影院。 - 中国語会話例文集

きっといつか、私がこの知識を使う日が来るだろう。

我用到这个知识的那一天一定会在某个时候到来的吧。 - 中国語会話例文集

彼に行かせた方がむしろよい，無理に引き止めてもよいことがない．

他走了反倒好，硬留下也没有好处。 - 白水社 中国語辞典

彼がそのことを言ったことがあるかのように私はおぼろげに記憶している．

我恍惚记得他好像说过这句话。 - 白水社 中国語辞典

この人は見たところ顔に見覚えがあるのだが，誰だったか思い出せない．

这人看着面熟，就是想不起来是谁。 - 白水社 中国語辞典

世の中に（どうしてこんな事があろうか？→）こんな事あり得るはずがない．

天下哪有这样的事？ - 白水社 中国語辞典

彼がどのくらいの金を払うべきか，私のところに明細書が1通ある．

他应付多少款，我这里有一笔清账。 - 白水社 中国語辞典

彼が家に帰って布を測ったところ，1尺の余分が出た．

他回家量了量布，涨出了一尺。 - 白水社 中国語辞典

別の実施形態においては、単一のマクロブロックがn個のマクロブロックによって分離される代わりに、単一のマクロブロックはそれ自体その元のマクロブロックの周りのマクロブロックの組を含むまで拡張されても良い。

在另一实施例中，不是单个宏块被 n个宏块隔开，而是单个宏块本身可被扩展为包括围绕原始宏块的一组宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

海外の地下鉄で、財布を盗まれるところだった。

在国外的地铁上，差一点钱包就被偷了。 - 中国語会話例文集

この留学でいろんな事を学べましたか？

在留学中学到了各种各样的事情吗？ - 中国語会話例文集

彼は学者と言うよりはむしろ作家である。

与其说他是位学者不如说他是位作家。 - 中国語会話例文集

なぜこたつは外国にはないのだろうか？

为什么国外没有被炉？ - 中国語会話例文集

これからもご指導よろしくお願いいたします。

今后也请您教导我。 - 中国語会話例文集

夕方、どこへ行けばよろしいですか。

下午我应该去哪里呢？ - 中国語会話例文集

日本以外に行きたいところはどこですか？

除了日本之外你想去的地方是哪里？ - 中国語会話例文集

その言葉は他の国でも違う発音なのだろうか？

那个词在其他国家也有不一样的发音吗？ - 中国語会話例文集

俺は留学して少しは成長したのだろうか？

我留学之后成熟了一点吗？ - 中国語会話例文集

これからもっと頑張ろうと思った。

我今后也要更加努力。 - 中国語会話例文集

これからも応援よろしくお願いします。

今后也请您支持。 - 中国語会話例文集

２１世紀は２００１年１月１日から始まります。

21世纪从2001年1月1日开始。 - 中国語会話例文集

その大学生活の中でいろんなことを学びました。

我在那个大学生活中学习了很多东西。 - 中国語会話例文集

ところで、明日あなたは学校に行くのですか?

话说，你明天去学校吗？ - 中国語会話例文集

あなたの笑顔に何度助けられただろうか。

你的笑容救了我好几次了呢。 - 中国語会話例文集

これからもよろしくお願い致します！

今后也请多多指教！ - 中国語会話例文集

下記出荷日程でよろしくお願いいたします。

拜托请按照以下的出货日程出货。 - 中国語会話例文集

大学名をお聞きしてもよろしいでしょうか？

能问问大学的名字吗？ - 中国語会話例文集

これからもどうぞよろしくお願いします。

今后也请多指教。 - 中国語会話例文集

ところで、あなたは、８月２日の夜は暇ですか？

话说回来，你在8月2日的晚上有空吗？ - 中国語会話例文集

大局に着眼し，小さいところから手を着ける．

大处着眼，小处着手。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

これはなんと巧妙な事柄であろうか！

这是何等巧妙的事情！ - 白水社 中国語辞典

何も考えず，心の中は全く真っ白であった．

什么也没想，内心一片空白。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の内情を探ろうと考えている．

他是想摸我们的底。 - 白水社 中国語辞典

父さんは兄さんの向かって右側に腰を下ろす．

爸爸坐在哥哥的上手。 - 白水社 中国語辞典

恐らくお前は間違っているのではないだろうか！

无乃尔是过于！ - 白水社 中国語辞典

その慌ただしく立ち去る後ろ姿をぽかんと見ている．

眼睁睁地瞧着那匆匆走去的背影。 - 白水社 中国語辞典

会合では彼は右側に腰を下ろしている．

开会时他坐在右首。 - 白水社 中国語辞典

彼は頑丈な家具を一そろえ作った．

他做了一套扎实的家具。 - 白水社 中国語辞典

６月３日に開催できますか？

6月3日能举办吗？ - 中国語会話例文集

いくつかの貝殻を拾ってきた。

捡了几个贝壳。 - 中国語会話例文集

録画の仕方を知っていますか。

你知道录像的方法吗？ - 中国語会話例文集

心から彼女の無事を願います。

我从心里希望她没事。 - 中国語会話例文集

スローガンを高らかに叫ぶ．

高呼口号 - 白水社 中国語辞典

炉の中の燃え殻をかい出す．

把炉灰搂出来。 - 白水社 中国語辞典

文字の色を名刺やハンガーの色と同じ色に変えました。

把文字的颜色换成了和名片或者衣架一样的颜色。 - 中国語会話例文集