例文 |
「かわはら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16564件
彼は一たび悟りを開くや,にわかに思い直した.
他一旦醒悟了,就猛然回转。 - 白水社 中国語辞典
2つの事柄を関連づけて見ればはっきりとわかる.
把两件事联系起来看就清楚了。 - 白水社 中国語辞典
私は一心不乱に読書して,すっかり時間を忘れた.
我埋头读书,全然忘记了时间。 - 白水社 中国語辞典
我々は何万元かの金で彼の身柄を請け出した.
我们用几万块钱把他赎回来了。 - 白水社 中国語辞典
我々は大きな力を出して,どうにかドアを押し開けた.
我们用了不少力,总把门推开了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はクラスメートに泣きわめいてだだをこねるので,先生から厳しくしかられた.
她跟同学撒泼,受到了老师的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典
彼はイタリアオペラ界の支配者であると言われた。
他被稱為義大利歌劇界的统治者。 - 中国語会話例文集
我々は日曜日にも働かないといけない。
我们周天也必须要上班。 - 中国語会話例文集
それは自分で支払わないといけないかもしれない。
那个可能是必须要自己支付。 - 中国語会話例文集
巨大な励ましは巨大な力に変わった.
巨大的鼓舞变成了巨大的力量。 - 白水社 中国語辞典
敵が白旗を掲げたので,わが軍は進行を停止した.
敌军打出降旗,我军停止进攻。 - 白水社 中国語辞典
空は晴れわたり,一点の薄雲さえなかった.
天空晴朗,一星星薄云也没有。 - 白水社 中国語辞典
もし彼の言うことに従わないと,彼はきっと腹を立てる.
如不依允他,他会生气的。 - 白水社 中国語辞典
温かいうちに早く食べなさい,しばらくしたら‘油条’は歯切れが悪くなってしまうから.
趁热快吃吧,一会儿这油条就放皮了。 - 白水社 中国語辞典
第1のUEには、前半の600個の循環シフト0から599が割り当てられ、第2のUEには、後半の600個の循環シフト600から1199が割り当てられる。
给第一 UE分配前 600个循环移位 0到 599,给第二 UE分配后 600个循环移位 600到 1199。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々はわが国が近代化を実現できるよう一生懸命頑張らねばならない.
我们要为我国实现现代化而努力奋斗。 - 白水社 中国語辞典
彼女は本当に手のつけられない人で,ちょっと気に入らないとすぐわーわーと泣く.
她可是个沾不着儿,一不顺心就哭。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にあれこれ言ったが,しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ.
我跟他费了半天唾沫,可他还是那一句话。 - 白水社 中国語辞典
私は北京に来てから初めて北京鴨を食べました。
我来北京第一次吃了北京烤鸭。 - 中国語会話例文集
私の乳首は恥ずかしいくらい硬くなってる。
我的乳头硬得我都不好意思了。 - 中国語会話例文集
私達は朝早くから夜遅くまで活動しました。
我们从一大早一直玩到深夜。 - 中国語会話例文集
私は今日から日記を書き始めます。
我从今天开始写日记。 - 中国語会話例文集
父は90代半ばだから物忘れが激しい。
因为父亲从90多岁了非常健忘。 - 中国語会話例文集
私の住んでいる場所は大阪からすごく離れている。
我住的地方离大阪非常远。 - 中国語会話例文集
今年4月から,彼は私たちを教え始めた.
从今年四月起,他就开始教我们了。 - 白水社 中国語辞典
海水は,そっと軟らかい砂浜をなでていた.
海水,轻轻地抚摩着细软的沙滩。 - 白水社 中国語辞典
山道はますます険しくなり,疲れからあえぎ始めた.
山路越来越险,累得人发喘。 - 白水社 中国語辞典
2人は長い間打ち解けて話し合ってから別れた.
两人倾谈很久才离去。 - 白水社 中国語辞典
私は恥ずかしくて顔が上げられない.
我羞得抬不起头来。 - 白水社 中国語辞典
彼の非難に私は恥ずかしい思いをさせられた.
他的指责令我惭愧。 - 白水社 中国語辞典
彼はわかったようなわからないような様子で黒板の練習問題を見ていた.
他似懂非懂地看着黑板上的习题。 - 白水社 中国語辞典
我々2人の間にはもともと仲たがいはなかったのに,彼は今日どうしてこんなにひどく腹を立てたのかわからない.
我们两个人之间向无恶感,不知他今天为什么发这么大火? - 白水社 中国語辞典
彼は途中で投げ出すやつで,いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない.
他是个半吊子,总是要别人帮他揩屁股。 - 白水社 中国語辞典
私は薄汚い格好をした母親にはならない。
我不想變成邋邋遢遢的媽媽 - 中国語会話例文集
この手の機械は,私はしばらくはまだ操作しきれない.
这种机器,我一时还掌握不了。 - 白水社 中国語辞典
君はこれからはもう若くはない,これら一切のことを引き受ける力はないんだ.
你已经不再年轻,没有承受这一切的力度。 - 白水社 中国語辞典
量が変わったため、私は更新したリストを再び送らなければならなかった。
因为数量改变,我必须重新发送更新后的目录 - 中国語会話例文集
私は吸血動物で埋め尽くされた川を泳いで渡らなければならなかった。
我当时必须从填满吸血动物的河流里游过去。 - 中国語会話例文集
まだ若いのだから一生懸命働きなさい。
你还年轻,所以请努力工作。 - 中国語会話例文集
彼女から私に嬉しい連絡が入った。
她给我来了喜讯。 - 中国語会話例文集
(考えを明らかにする→)腹を割って相談する.
亮开心子商量。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、LPADCの使用はいくつかの利点を加える。
然而,LPADC的使用增添了若干优点。 - 中国語 特許翻訳例文集
この上着はそのスカートと同じくらい価格が高いです。
这个上衣和那件裙子一样贵。 - 中国語会話例文集
私は今から測定結果を確認します。
我接下来要确认测定结果。 - 中国語会話例文集
私は息をついてから、彼の顔を見上げた。
我呼出一口气后, - 中国語会話例文集
癌は不治の病だから見つかるのが怖い。
癌症是绝症,所以发现的话很可怕。 - 中国語会話例文集
だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。
所以,时隔很久回了老家。 - 中国語会話例文集
私たちは野菜を2か月前から育てています。
我们从两个月前开始培育蔬菜。 - 中国語会話例文集
私たちは昔から海外が好きです。
我们从以前开始就喜欢国外。 - 中国語会話例文集
私たちは昔から海外旅行が好きです。
我们从以前开始就喜欢国外旅行。 - 中国語会話例文集
例文 |