例文 |
「かんえし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11183件
彼は精神的にムラのある考えを私に話した。
他告诉了我他精神上疯狂的想法。 - 中国語会話例文集
新しい製品と交換してもらえますか。
能够换成新产品吗? - 中国語会話例文集
あなたが彼に説明してほしいと考えている。
希望你能向他说明。 - 中国語会話例文集
もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか?
能请您把时间再提早一点吗? - 中国語会話例文集
契約書の一部を修正したいと考えています。
我想修改合同书上的一部分内容。 - 中国語会話例文集
物事を難しく考えすぎでしょうか?
我是不是把事情考虑的太复杂了。 - 中国語会話例文集
この本は私に自分自身について考えさせました。
这本是让我对自己进行了思考。 - 中国語会話例文集
留学を通して自分がどうしたいかを考えています。
我通过留学来想自己想做什么。 - 中国語会話例文集
厳しい環境が彼を激しい性格に鍛え上げた.
艰苦的环境磨练出了他那刚烈的性格。 - 白水社 中国語辞典
考えが混乱して,少しも書けない.
我思绪混乱,一点也写不下去。 - 白水社 中国語辞典
考え方が綿密で,構想がしっかりしている.
思路绵密,结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
やむをえず,ひとまず小さな旅館を捜して1泊した.
不得已权且找一家小旅店住了一夜。 - 白水社 中国語辞典
この点については君の考えはむしろ正しい.
这一点你想得却不错。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に報告し審査のうえ処理する.
报请上级审处。 - 白水社 中国語辞典
他人の考えをほしいままに歪曲してはならない.
不能肆意歪曲别人的意思。 - 白水社 中国語辞典
四肢は発達しているが,ものをよく考えない.
四肢发达,头脑简单 - 白水社 中国語辞典
君がどのくらいの時間を浪費したか計算したまえ.
算一算你浪费了多少时间。 - 白水社 中国語辞典
私心を克服し,まともでない考えを取り除く.
克服私心,排除妄念。 - 白水社 中国語辞典
彼の隠した物を,捜し当てようなどと考えるな.
他隐藏的东西,你不要想找到。 - 白水社 中国語辞典
私はどうして君の考えを知ることができようか!
我怎么能知道你的意思? - 白水社 中国語辞典
私はあれこれ思案してある方法を考えついた.
我琢磨出个办法。 - 白水社 中国語辞典
今回の件で直接お詫びを申し上げに伺えればと考えております。
对于这次的事情想要直接去向您道歉。 - 中国語会話例文集
民間の芸人はみな口伝えによって弟子に教える.
民间艺人大家都用口传的方法教徒弟。 - 白水社 中国語辞典
わが国の資本主義の芽生えは,ある人は明代に始まると考えている.
我国资本主义的萌芽,有人认为始于明代。 - 白水社 中国語辞典
「私が死ぬとは限っていない…」と彼は考えにふけりながら答えた.
“我未必会死…”他思索地说。 - 白水社 中国語辞典
これは李さんの言うことを伝えたまでで,私自身の考えではない.
这是转述老李的话,不是我自己的意思。 - 白水社 中国語辞典
他人の誹謗・中傷は,私の考え方を変えることができなかった.
别人的诽谤、中伤,都没能使我改变主意。 - 白水社 中国語辞典
こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか?
可以把这些的发货日全部提前一周吗? - 中国語会話例文集
それについてもう少し時間をかけて慎重に考えます。
关于那个我会再花一点时间慎重考虑。 - 中国語会話例文集
(大衆が上級機関または北京の中央機関に)陳情して訴える.
上访告状 - 白水社 中国語辞典
年寄りの中には考えが硬直化し,先入観にこだわる人がいる.
有的老年人思想僵化,拘守成见。 - 白水社 中国語辞典
韓国にいつ帰るの?お店を退職してから、韓国に帰るまえに一度逢いませんか?
什么时候回韩国?从公司退职之后,回韩国之前一起见一面吗? - 中国語会話例文集
演劇を盛んにするためには思想を解放し,演劇を造り出す考えや技巧を広げるべきである.
为繁荣戏剧必须解放思想,广开戏路。 - 白水社 中国語辞典
LTE: UTRANの長期間エボルーション(E−UTRAN)
LTE UTRAN的长期演进 (E-UTRAN) - 中国語 特許翻訳例文集
家の玄関のドアを閉めなさい。
把家里玄关的门关上。 - 中国語会話例文集
6週間前迄に連絡ください。
请在6周前联络。 - 中国語会話例文集
私は映画館にいたい。
我想呆在电影院。 - 中国語会話例文集
なんて感傷的な映画なんだ!
多么伤感的电影啊! - 中国語会話例文集
店舗運営の管理者
店铺运营的管理者 - 中国語会話例文集
私は海上自衛官です。
我是海上自卫官。 - 中国語会話例文集
今日は図書館で映画を観た。
我今天在图书馆看了电影。 - 中国語会話例文集
気管支炎になったことがある。
得过支气管炎。 - 中国語会話例文集
映画関係の仕事に就く。
从事与电影相关的工作。 - 中国語会話例文集
家の玄関のドアを閉めなさい。
把门口的大门关上。 - 中国語会話例文集
資金管理は当を得ている.
资金管理得当。 - 白水社 中国語辞典
‘机上机械师’;航空機関士.
机械师((略語)) - 白水社 中国語辞典
官職を離れて故郷に帰る.
去官归故里 - 白水社 中国語辞典
期間を1年とする貿易協定.
为期一年的贸易协定 - 白水社 中国語辞典
私は無上の光栄を感じた.
我感到无上[的]光荣。 - 白水社 中国語辞典
山水園林に遊んで観賞する.
游赏山水园林 - 白水社 中国語辞典
例文 |