| 例文 |
「かんけんさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2248件
それは税関の検疫で没収されました。
那个被海关检疫没收了。
- 中国語会話例文集
その件に関しては山田さんに任せた。
关于这件事已经交给山田处理了。 - 中国語会話例文集
さらに諸条件に関する交渉が必要である。
需要对各项条件进行进一步的交涉。 - 中国語会話例文集
その都市は災害からの再建を完了した。
那座城市完成了灾后重建。 - 中国語会話例文集
閑職に置かれる，着任や接見を長く待たされる．
坐板凳 - 白水社 中国語辞典
実験室の設備は完備されていない．
实验室的设备很不完全。 - 白水社 中国語辞典
彼は独力でこの研究を完成させた．
他独力完成了这项研究。 - 白水社 中国語辞典
時を移さず下級機関の偽の報告を発見した．
及时发现了下级的谎报。 - 白水社 中国語辞典
学校の建築は完成して引き渡された．
学校的建筑交工了。 - 白水社 中国語辞典
彼の考えは2つの意見の間をさまよっている．
他的想法徘徊在两种意见之间。 - 白水社 中国語辞典
1週間研究を重ねた結果，最後に確定した．
研究了一个星期，最后才确定下来。 - 白水社 中国語辞典
この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある．
这事震动全国，影响深广。 - 白水社 中国語辞典
彼は敵に降伏の勧告をするように派遣された．
他被派去诱降敌人。 - 白水社 中国語辞典
あの件は君自身でよく考えてやりなさいよ．
那件事你自己咂摸着办吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は試験の時にカンニングしたので中間試験を受ける資格を取り消された．
他在考试时作弊被取消了中考资格。 - 白水社 中国語辞典
警察署は警察官を何人か派遣して来て捜査させた．
公安局派来了几个公安员办案。 - 白水社 中国語辞典
撮像条件検出部304は、例えば撮像画像間の2次元の回転を生じる撮像条件について検出を行う。
图像摄取条件检测单元 304例如检测摄取图像间发生二维旋转的图像摄取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の誠実さに心を動かされて、プロポーズを真剣に考えた。
他的真诚打动了我的心，认真考虑了他的求婚。 - 中国語会話例文集
この件に関しては太郎さんと花子さんが話し合いをしています。
关于这件事，太郎和花子正在商量。 - 中国語会話例文集
彼は唐の憲宗に官位を下げられて九江に左遷された．
他被唐宪宗贬斥到九江。 - 白水社 中国語辞典
最高の環境建築をつくる方法
建造最好的环境建筑的方法 - 中国語会話例文集
あなたの意見、感想をいただけると幸いです。
如果能得到您的意见与感想那真是荣幸之至。 - 中国語会話例文集
彼はその時間帯に精密検査が終わる予定です。
他打算在那段时间里做完精密检查。 - 中国語会話例文集
当債券の転換価格は1万円とする。
这个债券的转换价格被设定为1万日元。 - 中国語会話例文集
興奮と感動で、思わず叫んだ。
因为兴奋和感动，我情不自禁地叫出声来。 - 中国語会話例文集
胃の検査をしてもらおうかと考えている。
我想接受胃的检查。 - 中国語会話例文集
試験管のサイズは以下の通りです。
试管的尺寸如下所示。 - 中国語会話例文集
研究者は太陽を毎日観察している。
研究者明天都观察太阳。 - 中国語会話例文集
権利放棄もしくは免責に関する記載が必要だ。
需要有关于放弃权利或免责的记载。 - 中国語会話例文集
税関は検査のためにそれを保持しなくてはならない。
海关会检查所以必须保存那个。 - 中国語会話例文集
人種差別反対主義に関する研究
反人種歧視主義的相關研究 - 中国語会話例文集
ロボット建設に関して最新の開発は何ですか？
关于火箭建设的最新开发是什么？ - 中国語会話例文集
本研究では、Bを参考にしてAをCと考える。
在本次研究中，把B作为参考考虑一下A和C。 - 中国語会話例文集
飛行前の検査では何の欠陥も見つからなかった。
在飞行前检查中什么问题都没发现 - 中国語会話例文集
彼は州が認可した度量衡検査官だ。
他是经过州认定的度量衡检察员。 - 中国語会話例文集
私は直接実験を観察できる。
我可以直接观察实验。 - 中国語会話例文集
看護師はその情報を検査科に伝える。
护士把那个情报传达给了检查科。 - 中国語会話例文集
あなたの意見に賛成だが、反対の考えもある。
我虽然赞成你的意见，但是也有些反对的想法。 - 中国語会話例文集
彼女は先週膝関節鏡検査を受けた。
她上周接受了膝关节镜手术。 - 中国語会話例文集
経験を積み重ねる中で育まれた勘。
在积累经验中孕育的直觉。 - 中国語会話例文集
詳細に関しましては案件により変わります。
关于详细的内容，根据案件会变动。 - 中国語会話例文集
アンケートから探る患者の意見
问卷调查上患者的意见 - 中国語会話例文集
参観訪問する，実地学習する，社会見学する．
参观访问 - 白水社 中国語辞典
我々はいつでも抜き取り検査をすることを歓迎する．
我们随时欢迎抽查。 - 白水社 中国語辞典
中国固有の文化学術に関する著作文献を整理する．
整理国故 - 白水社 中国語辞典
細心の看護の下で急速に健康を取り戻す．
在细心的护理下迅速康复。 - 白水社 中国語辞典
双方は長時間条件について交渉を重ねた．
双方讲了半天条件。 - 白水社 中国語辞典
精密な観察は科学研究の基礎である．
精密的观察是科学研究的基础。 - 白水社 中国語辞典
生産部門と科学研究部門が協力関係を結ぶ．
生产单位与科研单位联姻。 - 白水社 中国語辞典
繰り返し試験をして，若干の秘訣を探り出した．
通过反复试验，摸索出一些门道。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
