「かんさいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたもその歓迎会に参加してください。

请你也参加那个欢迎会。 - 中国語会話例文集

ログイン後、決済手続きを完了して下さい。

登录之后请完成付款手续。 - 中国語会話例文集

彼は批判されて，体裁がよくないと感じた．

他挨了一顿批评，觉得面子上有点过不去。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。

换言之，第一预定时间被设置为比第二预定时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集

悪い影響はまだ完全に粛清されていない．

流毒未完全肃清。 - 白水社 中国語辞典

選択された指向性アンテナに関する干渉も推定することができる。

还可以估计所选择定向天线的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

代りに、ウェーブレット変換または整数変換が使用されてよい。

或者，可使用小波变换或整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

最近国際問題に関する若干の資料に目を通した．

最近读了一些关于国际问题的材料。 - 白水社 中国語辞典

将来看護師は、看護ケアの専門性を発展させつづけるだろう。

将来，护士会促进看护的专门性的逐步的发展吧。 - 中国語会話例文集

面接官がたくさんいると余計に緊張します。

面试官多的话就会更加紧张。 - 中国語会話例文集

古代に1県の軍事・治安をつかさどる官員，唐代に進士出身者が最初に就任する官位．

县尉 - 白水社 中国語辞典

あるいは、ウェーブレット変換（wavelet transform）、整数変換（integer transform）、または別のタイプ変換が使用される。

或者，可使用子波变换、整数变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】三値化された区分的定数関数である関数的関係を示す図である。

图 3是示出了三值分段常值函数关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集

四分位間の平均値を求めなさい

求四分位之间的平均值。 - 中国語会話例文集

金額完済して，未返済の借金はない．

全数还清，并无下欠。 - 白水社 中国語辞典

ここは小さな町の近郊で，たいへん閑静である．

这儿是小镇的近郊，非常幽静。 - 白水社 中国語辞典

この古い絵をおじいさんは数十年間秘蔵してきた．

这幅古画爷爷珍藏了几十年。 - 白水社 中国語辞典

みなさんがどんな本に感動したのかを知りたい。

我想知道大家会被什么样的书感动。 - 中国語会話例文集

王たるものに必要とされるのは寛大さに他ならない。

作为国王必要无外乎宽宏大量。 - 中国語会話例文集

これに関しての理由は後で説明させて下さい。

关于这个的理由请允许我稍后说明。 - 中国語会話例文集

一般に、最大観察時間350は以下の式によって与えられる：

通常，最大观察时间 350由以下方程式得出： - 中国語 特許翻訳例文集

あなた様はしばらくお休みください，私に少し考えさせてください．

先生且休矣，吾将念之。 - 白水社 中国語辞典

彼女は国際司法裁判所の裁判官に選出された。

她被选为国际法庭的法官。 - 中国語会話例文集

3 ミキサ（周波数変換回路）

3 混频器 (频率转换电路 ) - 中国語 特許翻訳例文集

生産管理部の山田です。

是生产管理部的山田。 - 中国語会話例文集

動作環境を変更致します。

我们会更改动作环境。 - 中国語会話例文集

生産期間が長すぎです。

生产时间太长了。 - 中国語会話例文集

最高積雪量に関連して

跟最高积雪量相关 - 中国語会話例文集

関連したサービスを提供する。

提供相关服务。 - 中国語会話例文集

すべての精算を完了する。

我已经完成了所有的结算。 - 中国語会話例文集

家畜の飼育が盛んです。

家畜的饲养很繁盛。 - 中国語会話例文集

一年間お疲れ様でした。

一年辛苦了。 - 中国語会話例文集

作品は完成しましたか。

作品完成了吗。 - 中国語会話例文集

目先の考え，短期的計画．

短期打算 - 白水社 中国語辞典

国際民間航空機構，ICAO．

国际民用航空组织 - 白水社 中国語辞典

税関が密輸を検査する．

海关稽查走私活动。 - 白水社 中国語辞典

工場間の生産競争．

厂际竞赛 - 白水社 中国語辞典

芸術作品を鑑賞する．

鉴赏艺术品 - 白水社 中国語辞典

（税関などで）検査なしで通行を許す．

免验放行 - 白水社 中国語辞典

気勢が極めて盛んである．

势焰极盛。 - 白水社 中国語辞典

一時期盛んに行なわれる．

盛行一时 - 白水社 中国語辞典

滞った借金を完済する．

清还宿逋 - 白水社 中国語辞典

最後の難関を攻略した．

攻下了最后一个难关。 - 白水社 中国語辞典

空港で税関検査を待つ．

在机场等验关 - 白水社 中国語辞典

税関検査の手続きをする．

办理验关手续 - 白水社 中国語辞典

冠婚葬祭すべてに見えを張る．

喜事丧事全要样儿。 - 白水社 中国語辞典

私は毎朝1時間運動する．

我每天早上运动一小时。 - 白水社 中国語辞典

あの借金は既に完済した．

那笔债已经清了。 - 白水社 中国語辞典

国際的な交友関係をたくさん持つ。

持有很多国际性的友情。 - 中国語会話例文集

基準時間t0は、署名が生成される音声ストリーム内の時間を示すために使用されてもよい。

基准时刻 t0可以用于指示音频流内生成签名的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集