「かんさいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

わが国の政策は一貫している．

我国政策是一贯的。 - 白水社 中国語辞典

採用後、はじめの3ヵ月間は研修期間とさせていただきます。

录取之后，最开始的三个月是实习期。 - 中国語会話例文集

生産を増やせば需給関係を次第に緩和させることができる．

增加生产可以逐步缓和供求关系。 - 白水社 中国語辞典

皆様の寛大な行為に感謝いたします。

感谢大家的慷慨。 - 中国語会話例文集

3年の計は最初の年のいかんによる．

三年看头年 - 白水社 中国語辞典

寒冷地区で耐寒作物を育てている．

在高寒地区培养着耐寒作物。 - 白水社 中国語辞典

警察犬がかぎ回って，ついに足取りをつかんだ．

警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。 - 白水社 中国語辞典

この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。

这件事除了山田没有别人知道。 - 中国語会話例文集

この演目は大衆にたいへん歓迎されている．

这个节目很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

滞留時間による計算

根据停留时间计算 - 中国語会話例文集

試験の開催を管理する。

管理测验的举办。 - 中国語会話例文集

生産完了のチェックを入れる。

勾选生产完毕。 - 中国語会話例文集

古い陳腐な考えを捨て去る

舍弃老旧陈腐的思想 - 中国語会話例文集

その検査は既に完了している。

那个检查已经做完了。 - 中国語会話例文集

裁判官の決定上の独立

裁判官决定权的独立性 - 中国語会話例文集

予算を考えずに買い物をする。

我购物不考虑预算。 - 中国語会話例文集

参加は時間のあるときで良い。

可以在有空的时候参加。 - 中国語会話例文集

核ミサイル装備潜水艦．

弹道导弹核潜艇 - 白水社 中国語辞典

彼女は3年間お下げにしていた．

她留了三年小辫。 - 白水社 中国語辞典

来年債務を償還する．

明年清偿债务。 - 白水社 中国語辞典

ストーブの火が盛んに燃えている．

炉子里的火烧得很旺。 - 白水社 中国語辞典

正しい気風が盛んになる．

正气上升 - 白水社 中国語辞典

開店鑑札，営業許可証．

营业执照 - 白水社 中国語辞典

産拠点を一括管理する。

统一管理生产基地。 - 中国語会話例文集

既存の政策の観点から見て

从现存政策的角度来看 - 中国語会話例文集

彼らは三年間一緒だった。

他们这三年一直在一起。 - 中国語会話例文集

例年2月は閑散期です。

往年的2月都是淡季。 - 中国語会話例文集

コンソーシアム，［国際］借款団．

国际财团 - 白水社 中国語辞典

税関の検査係を担当する．

担任稽查 - 白水社 中国語辞典

私は毎日20分間散歩する．

我每天散步二十分钟。 - 白水社 中国語辞典

申告書（多く税関申告書を指す）．

申报单 - 白水社 中国語辞典

貨物を税関検査に搬入する．

将货运往验关 - 白水社 中国語辞典

肝心かなめの問題［を避ける］．

［回避］要害问题 - 白水社 中国語辞典

患者は入院して診察を受ける．

病人将留院诊察。 - 白水社 中国語辞典

最後に、選択された各ユニットが交換される。

最后，互换每一选定单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の生活は単調で，寂しさを感じさせる．

他的生活单调，令人感到枯寂。 - 白水社 中国語辞典

凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。

考量到暴行，那个案子被送到了检察官处。 - 中国語会話例文集

よく考えなさい，いい加減に答えてはいけない．

要仔细考虑，不要随便回答。 - 白水社 中国語辞典

旅具通関では、簡単な通関手続きが定められている。

在行李通关中规定了简单的海关手续。 - 中国語会話例文集

生産過程で生態破壊・環境汚染を引き起こさないと認められた生産物．

绿色产品 - 白水社 中国語辞典

建設業会計では独特の慣行が採用されている。

建筑会计采用独特的惯例。 - 中国語会話例文集

この勘定ははっきりしない，計算してください．

这笔账不清楚，你给我搂一搂账。 - 白水社 中国語辞典

この文章は（人をとても感動させる→）人にたいへんな感銘を与える．

这篇文章很感动人。 - 白水社 中国語辞典

出土文物は完全な状態で博物館に保存されている．

出土文物完好地保存在博物馆。 - 白水社 中国語辞典

世襲制の封建制度から、中央から派遣された官僚が治める郡県制へ転換させた。

从世袭制的封建制度转变为了中央派遣官员来治理的郡县制。 - 中国語会話例文集

ごめんなさい、変な感じで翻訳してしまいました。

对不起，翻译得太奇怪了。 - 中国語会話例文集

表現における第1基底関数（d1として示される）が、信号ベクトルとの最大の相関関係を有する関数として選択される。

表示中的第一基函数 (记为 d1)被选择为与信号向量具有最大相关性的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日までにその作業を完了させて下さい。

请你让我在明天之前做完那项工作。 - 中国語会話例文集

サブフレームは送信時間間隔(TTI)と呼ばれてもよい。

子帧也可以被称为发送时间间隔 (TTI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】視差量変換関数の一例。

图 6是示出视差值变换函数的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集