| 意味 | 例文 |
「かんさいん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23215件
お父さんの仕事の関係者にたくさん会った。
我见了很多跟爸爸工作有关的人。
- 中国語会話例文集
詳細に関しては添乗員に確認してください。
详情的话请向领队询问。 - 中国語会話例文集
例えば、同図Cに示すように、時間差分値1から時間差分値3までが時間閾値以上であり、時間差分値4だけが時間閾値よりも小さい場合、時間差分値1、時間差分値2、時間差分値3にそれぞれ対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。
例如，如图 7中的 C所示，如果从时间差值 1到时间差值 3的时段不小于时间阈值，并且仅仅时间差值 4小于时间阈值，则分别与时间差值 1、时间差值 2、和时间差值 3对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また例えば、同図Dに示すように、時間差分値1と時間差分値2が時間閾値以上であり、時間差分値3と時間差分値4が時間閾値よりも小さい場合、時間差分値1、時間差分値2にそれぞれ対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。
此外，例如，如图 7中 D所示，如果时间差值 1个时间差值 2不小于时间阈值，而时间差值 3和时间差值 4小于时间阈值，则分别与时间差值 1和时间差值 2对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴社サービスに関して質問させて下さい。
请让我咨询一下贵公司的服务。 - 中国語会話例文集
ロビンソン大佐はその勇敢さによりDSCを授与された。
罗宾森大佐因英勇而获得了DSC。 - 中国語会話例文集
さらに、管理装置60は、複数の管理端末62に接続されている。
另外，管理设备 60连接到多个管理终端 62。 - 中国語 特許翻訳例文集
商売が閑散としている．
生意很淡。 - 白水社 中国語辞典
時代後れの生産関係．
过时了的生产关系 - 白水社 中国語辞典
私は門に入ると，すぐに表門にかんぬきを差し込んだ．
我一进门，就把大门插上。 - 白水社 中国語辞典
在宅患者さんに気管内吸引を行うのは今回が初めてです。
为在家中的患者进行气管内吸引是第一次。 - 中国語会話例文集
改訂されたガイドラインは下記のように刊行された。
改订的方针如下述那样发行了。 - 中国語会話例文集
その赤ん坊を起こさないようにしてください。
请你不要吵醒那个婴儿。 - 中国語会話例文集
彼は意外に感じ，いささか不満である．
他感到意外，有些不满。 - 白水社 中国語辞典
53. 前記データは、受信時間期間の間に受信されることが予期されており、前記装置は、前記受信時間期間が前記時間の期間とオーバーラップしているオーバーラップ時間期間を決定する手段をさらに具備し、前記少なくとも1つの値は、前記オーバーラップ時間期間に対して指定される請求項47載の装置。
53.根据权利要求 47所述的设备，其中： 所述数据经预期将在接收时期期间被接收到； - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、第1の監視時間27は、第2の監視時間28に比べて小さく設定できる。
如上所述，可以这样设置，使得第一监控时间 27小于第二监控时间 28。 - 中国語 特許翻訳例文集
絶対に無くさないように、大切に保管してください。
请一定不要丢失小心保管。 - 中国語会話例文集
なお、直交変換部44で行われる離散コサイン変換は、実数の離散コサイン変換を近似した整数変換であってもよい。
由正交变换单元 44执行的离散余弦变换可以是近似实数离散余弦变换的整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はいつも先生の折檻を受ける，彼はいつも先生から折檻される．
他经常受到老师的责打。 - 白水社 中国語辞典
例えば、図7Aに示す画像間の時間差分値が大きい方から順に時間差分値1、時間差分値2、時間差分値3、時間差分値4であった場合、目標値sn＝5なので、時間差分値1から時間差分値4までに対応する画像間がサブイベントの区切りの位置に決定される。
例如，如果假定按降序在图 7中 A示出的图像之间的时间差值是时间差值 1、时间差值 2、时间差值 3，和时间差值 4，则由于目标值 sn＝ 5，与时间差值 1到时间差值 4对应的图像分段被确定为子事件分段位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
三時間半しか寝る時間が無い。
我只有3个半小时来睡觉。 - 中国語会話例文集
山田さんの考えを聞かせてください。
请让我听听山田的想法。 - 中国語会話例文集
太郎さんの考えを聞かせてください。
请让我听听太郎的想法。 - 中国語会話例文集
工程管理のずさんさが露呈した。
工程管理的缺点暴露出来了。 - 中国語会話例文集
それらは歓迎されるべきだ。
那些应该受欢迎的。 - 中国語会話例文集
ここでは誰でも歓迎されます。
在这里谁都是受欢迎的。 - 中国語会話例文集
さてクイズの時間です。
接下来是猜谜的时间。 - 中国語会話例文集
彼らは強制送還された。
他们被强制遣返了。 - 中国語会話例文集
もう時間になる，さあ早く行こう！
到点了，快走吧！ - 白水社 中国語辞典
革命幹部を堕落させる．
腐蚀革命干部 - 白水社 中国語辞典
医療機構を完備させる．
健全医疗机构 - 白水社 中国語辞典
落差に対する見方，落差感．
落差感 - 白水社 中国語辞典
情景に感動させられる．
情景感人 - 白水社 中国語辞典
警察官は目下捜査中である．
公安人员正在侦查。 - 白水社 中国語辞典
水素が置換されて出て来た．
氢已经置换出来了。 - 白水社 中国語辞典
作者の意図，作者の考え．
作者的意图 - 白水社 中国語辞典
この会社で10年間監査の仕事をしています。
我在这家公司做了10年的审计工作。 - 中国語会話例文集
一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する．
留用察看 - 白水社 中国語辞典
武官の最高位（後には武官に対する尊称）．
太尉 - 白水社 中国語辞典
たくさんの芸術作品を改めて鑑賞したいです。
想再次鉴赏很多的艺术作品。 - 中国語会話例文集
君は野菜をちゃんと噛んで食べなさい。
你要好好咀嚼蔬菜再咽下。 - 中国語会話例文集
君は野菜をちゃんと噛んで食べなさい。
你好好嚼嚼蔬菜再吃。 - 中国語会話例文集
清廉なお役人様，公正な裁判官様．
青天大老爷 - 白水社 中国語辞典
休暇の時間が長く，彼は所在なさを感じた．
休假时间太长，他感到无聊。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私に対してかんしゃく玉を破裂させた．
她跟我炸了。 - 白水社 中国語辞典
会議時間を短縮させてください。
请把会议时间缩短。 - 中国語会話例文集
この件に関しては、私に説明させてください。
关于这件事，请让我来说明。 - 中国語会話例文集
PlayItemは、時間軸上の再生区間のIN点とOUT点のペアで表される。
PlayItem在时间轴上由回放节的一对入点 (In point)和出点 (Out point)代表。 - 中国語 特許翻訳例文集
少し小さいのと交換してください．
请你给我换一件小一点的。 - 白水社 中国語辞典
冠水して災害が発生する．
沥涝成灾 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
