「かん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが解決してきた問題に対して本当に感謝いたします。

真的很感激你解决了问题。 - 中国語会話例文集

癌に関係する要因については、大差は見られなかった。

关于致癌的主要原因，没能看到很大差别。 - 中国語会話例文集

トムの関心事はお金だけであって、産業開発ではない。

汤姆关心的只有钱，而不是产业开发。 - 中国語会話例文集

その会社の仕事は三ヶ月以内に完了させなければならない。

那家公司的任务必须要在三个月之内完成。 - 中国語会話例文集

必要であれば他の該当の機関にも通知しなさい。

如果需要的话，请同时通知其他相关的机关。 - 中国語会話例文集

人間工学の観点からの工業製品の品質分析

以人类工程学的观点来分析工业产品的品质。 - 中国語会話例文集

彼らはその安酒場でカントリーミュージックを演奏している。

他在那个低级酒吧演奏乡村音乐。 - 中国語会話例文集

我々は流体力学の観点から、その車を評価する。

我们从流体力学的角度来评价那台汽车。 - 中国語会話例文集

医者はその腰痛持ちの患者に水療法を勧めた。

医生建议那个腰疼患者进行水疗法。 - 中国語会話例文集

彼女は国際司法裁判所の裁判官に選出された。

她被选为国际法庭的法官。 - 中国語会話例文集

私は３月にトレッキングのためにネパールに行こうと考えてます。

我考虑着3月份去尼泊尔沿着山麓游览。 - 中国語会話例文集

私たちのコメントに関しては添付ファイルのメモを参照ください。

关于我们的评价请参照附件的记录。 - 中国語会話例文集

終了する前に以下のステップを完了する必要があります。

在结束之前需要完成以下的步骤。 - 中国語会話例文集

ステップ１をこなすのにどのくらいの時間かかりますか？

做完第一个步骤需要多长时间？ - 中国語会話例文集

これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。

这怎么起作用呢？我来说说我过去的关系 - 中国語会話例文集

もし10秒以上かかったなら、経過した時間をチェックしなさい。

如果超过了10秒的话请检查一下所用的时间。 - 中国語会話例文集

それのおかげで私たちは宇宙空間について考察できる。

托那个的福我们可以就宇宙空间进行考察。 - 中国語会話例文集

健康と幸福は全人類が最初に考えることです。

健康和幸福是全人类首先考虑的事。 - 中国語会話例文集

多くの動物が環境汚染のせいで絶滅の危険に瀕している。

很多的动物因为环境污染而正濒临灭绝的于危险。 - 中国語会話例文集

下の文を読み、感じたことを下の行に書きなさい。

阅读下面的句子，把自己的感想写在下面的横线上。 - 中国語会話例文集

彼のスピーチの内容は、決して感じが良いものではなかった。

他的演讲内容真的说不上让人感觉舒服。 - 中国語会話例文集

私たちのタイムリミットは日本時間の金曜日の朝です。

我们的截止时间是在日本时间的周五早晨。 - 中国語会話例文集

人々は私が完全であることを認めるのが嫌いなだけです。

人们只是不愿意承认我是完美的。 - 中国語会話例文集

新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力

学习新知识的能力和适应新环境的能力。 - 中国語会話例文集

スキャナーのメーカーによると、修理には数週間かかるそうだ。

据扫描仪的制造厂商称，修理要花几个星期。 - 中国語会話例文集

秋冬向けの服装のコーディネートに関するアドバイス

关于秋冬季服装搭配的建议。 - 中国語会話例文集

彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。

在刚讲他坏话的时候他还没有完全离开。 - 中国語会話例文集

ジェーンはおもしろい本を読むためによく図書館に来ます。

简为了读有趣的书经常来图书馆。 - 中国語会話例文集

推測ですが、ジョンはかなり遠くに行ったと考えられます。

虽然是推测，约翰可能去了相当远的地方。 - 中国語会話例文集

今まで考えたことも、経験したこともなかったこと。

是我至今为止从未想过也没有经历过的事。 - 中国語会話例文集

今回の出来事に関して、厳しく言わなければならないことがある。

在这次的事情上我有不得不严厉说的事情。 - 中国語会話例文集

彼は、弟が事故に関与していないと知り、安心した。

他知道了弟弟和事故没有关系，安心了。 - 中国語会話例文集

ところで、あなたは学会でのレクチャーまでに1時間半あります。

话说，你记得我吗？ - 中国語会話例文集

ジェーンは面白い本を探しによく図書館に来ます。

简为了读有意思的书经常来图书馆。 - 中国語会話例文集

彼らを出席させる機会を私たちにくれたことを感謝します。

感谢能给了我们让他们出席的机会。 - 中国語会話例文集

直接会って感謝の言葉をあなたに言えたらと思います。

我想要是能当面对你表示感谢就好了。 - 中国語会話例文集

すべてのあなたの継続的な支援についても感謝したいと思います。

也想感谢您一切持续的支持。 - 中国語会話例文集

もし私が間違いを犯したら、監査役がすぐに発見するだろう。

如果我犯了错误的话，监察人会立马发现的吧。 - 中国語会話例文集

一貫性を私たちは保たなければいけないという意味ですか？

意思是我们必须保持一贯性吗？ - 中国語会話例文集

私のパソコンはウイルスに感染されていると思います。

我觉得我的电脑应该是被病毒感染了。 - 中国語会話例文集

簡易食堂は午前11時から午後1時まで開いている。

簡易餐廳的營業時間從早上11點到下午1點。 - 中国語会話例文集

サンプルを入手して保管できるように規定を設ける必要がある。

为了能够得到并保管样本须要制定规则。 - 中国語会話例文集

ああ、そうしたら私はあなたの家を簡単に見つけられる。

啊，那样的话我就能很容易地找到你家了。 - 中国語会話例文集

エラーの理由として考えられるものは次の通りです：

被作为错误的原因考虑的东西如下： - 中国語会話例文集

あなたが食欲があるかに関係なく、私は夕食を作ります。

不管你有没有食欲，我来做晚饭。 - 中国語会話例文集

バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット

由在缓冲区内的数据间距的字节单位引起的偏移 - 中国語会話例文集

問題はグリップが落ちてしまうか簡単に外れてしまうことです。

问题是把手容易掉落或是轻易脱落。 - 中国語会話例文集

この件に関してあなたの知識は最新のものではない。

关于这件事你的知识不是最新的。 - 中国語会話例文集

私はオプショナルツアーに関する情報を後であなたに送ります。

关于自费旅游的信息我之后会给你发送过去。 - 中国語会話例文集

水が凍結して膨張したせいで配管が破損してしまった。

因为水结冰膨胀的缘故，管道破损了。 - 中国語会話例文集