「かーる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はスノーパークでレールのジブをしてきた。

他在滑雪场里进行了杆上滑行。 - 中国語会話例文集

私はコーヒーの代わりにビールをいただきます。

我不喝咖啡改喝啤酒。 - 中国語会話例文集

ユーザーはフォルダーへのアクセスを許可されていない。

用户没有访问文件夹的许可。 - 中国語会話例文集

アーム式のデータホルダーを1つ買ってください。

请买一个臂式原稿架。 - 中国語会話例文集

マスターがコーヒーにブルドッグを書いてくれたの。

老板在咖啡杯上帮给我画了虎头狗。 - 中国語会話例文集

私は純白のウールのセーターを買った．

我买了一件纯白的羊毛衫。 - 白水社 中国語辞典

彼はすばらしいバレーボールのコーチだ．

他是个呱呱叫的排球教练。 - 白水社 中国語辞典

（アーチェリーの）2回戦70メートル競技で545点取った．

在双轮七十米赛中命中环。 - 白水社 中国語辞典

ここで、マルチ次元バーコード画像がB／Wバーコードである場合は、二次元（2−D）バーコード画像と呼び、マルチ次元バーコード画像がカラーバーコードである場合は、三次元（3−D）バーコード画像と呼ぶ。

在多维条形码影像是 B/W条形码的情况下，其可以被称为二维 (2-D)条形码影像。 在多维条形码影像是彩色条形码的情况下，其可以被称为三维 (3-D)条形码影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

メール記憶領域22は、メールサーバ90から受信した電子メールを一時的に記憶する。

邮件存储区域 22暂时地存储从邮件服务器 90接收到的电子邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACLにそのユーザを追加する場合、ローカル・ネットワーク・オーナーはユーザのSIP URIまたは電話URIの何れかを指定することができよう。

在把用户添加到 ACL时，本地网关所有者可以指定该用户的 SIP URI或电话 URI。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルサーバ400は、受信されたパブリックコンテンツデータを、ローカルネットワーク100を介してローカル再生装置300に送信する。

本地服务器 400将所接收到的公用内容数据经由局域网 100发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換転送部42は、ローカル・アドレスとローカル・ポートに変更したパケット56をローカルインターフェース部26に送信する。

转换转发部 42向本地接口部 26发送变更成本地地址和本地端口的分组 56。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。

请告诉我您想住双床房还是双人房？ - 中国語会話例文集

かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。

这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームサイクルは、フレームサイクル境界を有する。

所述帧循环具有帧循环边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNRを改善する他の方法にはインターリーブがある。

改进 SNR的其它方法可包含交错。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASICは、ユーザー端末の中に存在することもできる。

ASIC可驻存在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

各グループは、グループ識別情報（ID）により識別される。

每个组由组标识 (ID)来标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】トーンカーブを説明する図である。

图 13是图示色调曲线的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はメチルフェニデートにアレルギーがある。

他对哌甲酯(利他林)过敏。 - 中国語会話例文集

コピーできるのは、カードが挿入されているときだけです。

只有把卡插进去才能复印。 - 中国語会話例文集

夜間，パトロールのグループが巡視に出る．

夜晚，巡逻小组出巡。 - 白水社 中国語辞典

テーブルにはテーブルクロスが掛けてある．

桌子上盖着一张桌布。 - 白水社 中国語辞典

各ゲートウェイは、パーソナルメディアサーバに登録し、サーバからのコマンドに応答するパーソナルメディアエージェントを有する。

每个网关具有向个人媒体服务器注册并响应于来自该服务器的命令的个人媒体代理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ある動作モードから他の動作モードへ遷移するためには、ホームキー148を押下して、ホーム画面において他の動作モードを選択する。

为了从某个动作模式转变向其它动作模式，按下主页键 148，选择主页画面中的其它动作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイ管理エージェントは、アラーム／通知メッセージを管理サーバに発信する。

网关管理代理向管理服务器发起告警 /通知消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮データパケット510は、「イーサネットMAC」フレーム550のペイロードデータから得られる。

从以太网 MAC帧 550的有效载荷数据中取回压缩数据分组510。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力データストリーム101には複数のソースからのデータストリームが含まれる。

输入数据流 101可包括来自多个源的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、メーカーノート362に位置情報を記録することもできる。

注意，在制作者注解 362中可以记录位置信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図2のICカードの処理を説明するフローチャートである。

图 6是图解说明图 2B的 IC卡的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】中間フレーム生成処理を説明するフローチャートである。

图 16是用于说明中间帧生成处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】フォーマット変換部の処理を説明するフローチャートである。

图 11是用于解释格式转换单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は、メール・課金情報削除521を送信する。

接着，邮件网关 106发送邮件 /收费信息删除 521。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】SPDIF規格におけるユーザデータのフォーマットを示す図である。

图 12A到图 12D是示出 SPDIF标准中的用户数据的格式的图； - 中国語 特許翻訳例文集

結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。

使得到的检测数据交织 (框 560)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、1つまたは複数のサーバ3482は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410から受信するデータに加え、自らが生成する実質的にすべてのパケット化された（例えばIPベース、フレームリレー・ベース、ATMベースの）フローを管理する（例えばスケジュールし、キューに入れ、フォーマットする等）ことができる。

另外，除了从宏网络平台 3410接收的数据外，服务器 3482还可以管理它生成的几乎全部打包流 (例如，基于 IP的、基于中继帧的、基于 ATM的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェース・モジュール212は、ローカル・アプリケーション・インスタンスにイベント・インターフェースを提供することができる。

接口模块 212可以向本地应用实例提供事件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、時間デインターリーバ33により実行される時間デインターリーブ処理（第1のケース）について説明するフローチャートである。

图 8是描述由时间去交织器 33执行的时间去交织 (第一情况 )的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのジュースは桃からできている。

这个饮料是桃子做的。 - 中国語会話例文集

ナースになるべきでなかった。

我不应该成为一名护士。 - 中国語会話例文集

アルコールを飲むことが出来ますか。

你能喝酒吗？ - 中国語会話例文集

なぜタトゥーを入れているのですか？

为什么纹了纹身？ - 中国語会話例文集

なぜタトゥーを入れてるのですか？

为什么纹了纹身？ - 中国語会話例文集

洋服がハンガーからずれ落ちる。

衣服从衣架上掉下来。 - 中国語会話例文集

稼働データがある機械装置

有运转数据的机械装置 - 中国語会話例文集

スカートにひだ飾りをつける

裙子帶有摺皺裝飾 - 中国語会話例文集

うーん、何を読んでいるのですか？

嗯~，你在读什么啊？ - 中国語会話例文集

データに何か間違いがある。

数据有什么错误。 - 中国語会話例文集

レモンからレモネードを作る。

用柠檬做柠檬水。 - 中国語会話例文集