| 意味 | 例文 |
「かーる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
カーニバルが見たい。
我想看狂欢节。
- 中国語会話例文集
花子は時間にルーズだ。
花子不守时。 - 中国語会話例文集
ストールを買いたい。
想买披肩。 - 中国語会話例文集
テーブルを片付けた。
整理了桌子。 - 中国語会話例文集
心臓カテーテル治療
心脏导管治疗 - 中国語会話例文集
プールの水浄化剤
游泳池的净水剂 - 中国語会話例文集
開発スケジュール
开发日程 - 中国語会話例文集
海抜1000メートル余り．
拔海一千多米 - 白水社 中国語辞典
カードを分類しなさい！
把卡片分分类！ - 白水社 中国語辞典
ディーゼル機関車．
内燃机车 - 白水社 中国語辞典
カーニバル，謝肉祭．
狂欢节 - 白水社 中国語辞典
ゴールを堅く守った．
把球门守住了。 - 白水社 中国語辞典
（点滴用の）ビニール管．
输液管 - 白水社 中国語辞典
100テーブルの宴会．
一百围酒席 - 白水社 中国語辞典
カルチャーショック．
文化冲击 - 白水社 中国語辞典
シンガポール．≒星加坡．
新加坡 - 白水社 中国語辞典
シンガポール．≒新加坡．
星州星加坡 - 白水社 中国語辞典
カジュアルシューズ．
休闲靴 - 白水社 中国語辞典
アメリカンフットボール．
美式足球 - 白水社 中国語辞典
豪ドルがメジャーカレンシーとされることもある。
澳币也会被当做主要货币。 - 中国語会話例文集
パーズモジュール508は、受信した暗号化されていないフレームがPTPフレームであるかを判断する。
解析模块 508确定接收到的未经加密的帧是否为 PTP帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このユーザ情報はユーザデータベース140内に格納し得る。
用户信息可以存储在用户数据库 140中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。
图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
キー入力部300は、ハードキーによりユーザ操作を受付可能である。
键输入部 300可以接受利用硬键进行的用户操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンスbは、ゴーレイシーケンスaの補完シーケンスである。
序列 b为格雷序列 a的互补序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
オペレーティング・システム516は、ユーザ・モード518およびカーネル・モード520に分割される。
操作系统 516可以分为用户模式 518和内核模式 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
チームを勝たせることができる。
我可以让队伍获胜。 - 中国語会話例文集
ボールを軽く放り投げる人
轻轻把球向远处抛出的人 - 中国語会話例文集
ゼリーが固まるまで放置する。
在凝胶凝固之前放置。 - 中国語会話例文集
彼はケーキをまるまる1個くれた．
他给了我一整块蛋糕。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態にかかるデータ同期システムでは、サーバ100で管理する変更履歴情報がオーバーフローしているか否かにより、サーバ100とクライアント200とが保持するデータを同期させるためのデータの取得方法が異なる。
在本实施例的数据同步系统中，数据获取方法取决于服务器 100所管理的改变历史信息是否存在溢出而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集
コーナーバックはレシーバーにタックルできなかった。
美式橄榄球的角后卫没能阻拦住接球员。 - 中国語会話例文集
ネットワーク・ポート1245および関連するネットワーク・インターフェース1248は、同期ポート1245および関連のあるコントローラー1253と共に、データー・ポート・システム1124の物理的コンポーネントを構成することができる。
网络端口 1245及相关联的网络接口 1248，连同同步端口 1252及其相关联的控制器 1253一起可构成数据端口系统1124的物理组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハートビートが記録スケジュールに追加されると、競合が起こる。
当将 Hearbeat添加给记录计划时，则出现冲突。 - 中国語 特許翻訳例文集
ケースＩＤはメールのために、ヘルプデスクにより書かれている
CASE Id是为了邮件由帮助台编写出。 - 中国語会話例文集
ネットワークインターフェース25は、ローカルエリアネットワーク5内の各装置とのデータ通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 25是用于与本地网络 5内的各装置进行数据通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース35は、ローカルエリアネットワーク5内の各装置とのデータ通信を行うためのインターフェースである。
网络接口 35是用于与本地网络 5内的各装置进行数据通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是利用表示会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】時間デインターリーブ処理（第1のケース）を説明するフローチャートである。
图 8是描述时间去交织 (第一情况 )的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】時間デインターリーブ処理（第2のケース）を説明するフローチャートである。
图 11是描述时间去交织 (第二情况 )的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
パーズモジュール306は、このフレーム（つまりPTPフレーム）を、暗号化モジュール310に出力する。
解析模块 306将该帧 (即，PTP帧 )输出至加密模块 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、データ管理部313は、応答とメールデータ915をメールゲートウェイA106Aへ送信する。
接着，数据管理部 313将应答和邮件数据 915发送到邮件网关 A106A。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピアツーピアネットワーク108のメンバーは、同じブロードキャストネットワーク106に加入することができる。
对等网络 108的成员可预订同一广播网络 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
軟判定デコーダ内のメッセージは、ローカル・スケーリング値を使用してスケール調整される。
使用局部定标值对软判决解码器中的消息定标。 - 中国語 特許翻訳例文集
4）両方ツリーがルート32で分かれている（図4d）。
4)两个树都在根 32处分离 (图 4d)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は冬にはよくウールのカーディガンを着ている。
他冬天常常穿羊毛開衫 - 中国語会話例文集
彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるようだ。
他们似乎正在享受鸡尾酒会。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
